贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

有獎糾錯
| 劃詞

Une dizaine de voitures sont passée, aucune n'a arrêté même ralenti.Parfois, un chauffeur m'a jeté un coup d'oeil, une seconde, ?a m'a donné des regards suspicieux.

十多輛車從我身邊經過,沒有一輛停甚至是慢下來,偶爾有人轉過頭看我一眼,一秒鐘,也讓我注意到他/她臉上懷疑的神情。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

德法文化大不同

Le 19e siècle pose un regard plus suspicieux sur le bidet.

19世紀人們對坐浴盆則更持懷疑態度。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Il se reprochait d'avoir été susceptible et suspicieux à son égard.

他責備自己昨晚太多心,對她有點多疑。

評價該例句:好評差評指正
L'Art en Question

Mais en les étalant ainsi, il se dévoile : est-ce la raison du regard suspicieux qu’il nous adresse ?

但是,通過以這種方式將它們傳播開來,他揭示了自己:這是他向我們發出可疑的表情的原因嗎?

評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

Le lendemain, le téléphone sonna vers 16 heures. Ma mère vint me chercher sur la terrasse, elle m'annon?a, l'air suspicieux, que mon ami voulait me parler.

第二天下午四點,電話響了起來。媽媽在陽臺上找到我,以一種猜疑的口吻對我說,我的那位朋友打電話找我。

評價該例句:好評差評指正
Lupin 紳士怪盜

Mes hommes sont de plus en plus suspicieux.

我的人越來越懷疑了。

評價該例句:好評差評指正
L'Art en Question

Pourtant, quel contraste entre l’étalage de ses richesses et le regard, gêné ou suspicieux, qu'il nous jette comme si nous étions des intrus venant violer son intimité.

然而,他的財富展示與他向我們投擲的尷尬或可疑的表情形成了鮮明的對比,就好像我們是入侵者來侵犯他的隱私一樣。

評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

– Ne soyez pas suspicieux. Si je vous connais un peu, c'est parce que, d'une certaine fa?on, j'étais là quand vous avez présenté vos travaux devant les membres de la Fondation Walsh.

“別那么疑心重重的。我對您有所了解,是因為在您向沃爾什基金會評委做報告介紹您的工作時,可以說,我以某種方式見證了這一切?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
les SéRIES

à la moindre minute de retard, je ne peux rien faire sans avoir son ?il suspicieux sur moi.

評價該例句:好評差評指正
les SéRIES

Peut-être que vous faites en sorte que Damien s'inquiète, que vous faites tout pour le rendre suspicieux, est-ce que vous voulez qu'il soit suspicieux ?

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com