贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Celles qui sont superflues dispara?tront progressivement d'elles-mêmes.

那些多余的舉措將逐漸消亡。

Cette disposition est jugée superflue par une minorité.

少數人對此規定持批評觀點，認為多此一舉。

L'Azerba?djan a estimé que cette modification était superflue.

阿塞拜疆認為這種修正多余。

En dépit des apparences, la directive 2.8.4 n'est aucunement superflue.

(4) 無論外表如何，準則草案2.8.4絕非多余。

Cette troisième option rendrait la Convention complètement superflue et obsolète.

這第三種選擇，會使這項過時的公約成為多余。

L'exception en cas de soup?on raisonnable est donc superflue.

因此，合理懷疑這種例外情形是多余的。

Le Tribunal considère donc qu'une telle disposition serait superflue.

因此，法庭認為不必實施此項規定。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顧，也許不需要更多的資料。

énumérer les remarquables initiatives et résultats de l'ATNUTO serait, je crois, superflu.

無需羅列東帝汶過渡當局采取的出色的主動行動和取得的成就。

L'établissement de rapports nationaux à l'intention du Forum deviendrait ainsi superflu.

因此，向論壇提交國家報告不是必要的。

Selon un avis, cela créerait un élément supplémentaire qui risquait d'être superflu.

一種意見認為，保留該詞會產生一個附加的而且可能是多余的因素。

S'il l'avait fait, la résolution 1559 (2004) du Conseil aurait été superflue.

如果以色列執行了這些決議，安全理事會就不必通過第1559（2004）號決議了。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner si le texte entre crochets est superflu.

工作組似宜考慮方括號內的案文是否多余。

Pour un autre membre, l'alinéa a ne rendait pas superflu l'alinéa e.

另一種意見認為，從第14條(a) 的含義看來，第14條(e) 款并不是多余的。

Certaines délégations ont estimé que ce paragraphe était superflu et qu'il devait être supprimé.

有些代表團指出，本款是多余的，應予刪除。

à l'alinéa a)?ii), j'ai supprimé les mots ??conformément à la loi??, ceux-ci étant superflus.

在第(a)㈡項中，我刪去了“按照法律”的提法，因為這一提法是多余的。

Une telle disposition serait donc superflue.

因此，這一規定將是多余的。

Cette situation est aussi regrettable que superflue.

這是一種令人遺憾和不必要的局勢。

Les entrevues superflues ou répétées étaient interdites.

不允許進行不必要和重復的面談。

La condition supplémentaire concernant le siège pourrait donc para?tre superflue.

因此，要求注冊辦事處這一項額外規定也許看來是多余的。

Toujours cette fameuse histoire du superflu !

這些都是多余的東西！

Pour des produits de qualité, sans achats superflus.

對于高質量的產品來說，避免不必要的購物。

Le minimalisme cherche à simplifier la vie en se concentrant sur l'essentiel et en enlevant le superflu.

極簡主義試圖通過專注于本質和去除多余的東西來簡化生活。

Au vu de ce qui allait advenir, il était superflu d'essayer de le convaincre.

事到如今，真的也沒必要再勸他了。

Je veux du superflu, de l’inutile, de l’extravagant, du trop, de ce qui ne sert à rien.

我要多余的和不是必需品的東西，我要荒誕的、過分的、毫無用處的東西。

En principe, ce régime, assez restrictif, permet de perdre ses kilos superflus et de lutter contre certaines maladies.

原則上，這種限制性飲食可以使你減掉多余的體重并抵抗某些疾病。

Un professeur italien nous dit de chasser le superflu.

一位意大利教授告訴我們要趕走多余的東西。

Toutefois, pour plus de précaution, Harbert prit le soin, que Nab jugeait superflu, de caler l’animal avec de gros galets.

赫伯特又不厭其煩地在海龜兩旁砌上石頭，把它夾在當中，以防萬一；納布認為不必多此一舉。

Dans ces enclos, pas de va-et-vient superflus.

在這些圍欄中，沒有多余的人來人往。

Pour l'économiser, il faut chasser la moindre goutte superflue.

為了拯救它，你必須趕走最輕微的多余水滴。

Pour réduire les co?ts, les ingénieurs ont fait la chasse au superflu.

為了降低成本，工程師們一直在尋找多余的東西。

Aux oubliettes, les achats superflus, et adaptation du choix de l'enseigne.

遺忘、多余的購買以及品牌選擇的適應。

Au moment de faire ses courses pour garnir sa table de réveillon, pas d'achat superflu.

在購物時裝飾他的新年前夜餐桌，沒有多余的購買。

Le minimalisme cherche à simplifier la vie en se concentrant sur l'essentiel? et en enlevant le superflu.

極簡主義旨在通過關注必需品并去除多余的東西來簡化生活。

Pour ces conducteurs de deux-roues qui surveillent déjà de près leur véhicule, le contr?le technique appara?t comme superflu.

對于這些已經密切監控車輛的兩輪駕駛員來說，技術檢查似乎是多余的。

Pas de superflu mais des endroits insolites comme cette ancienne remise de pêcheur devenue salle de bains.

沒有像這個老漁夫棚子這樣多余但不尋常的地方變成浴室。

C'est vraiment le budget qu'on se donne à soi et non pas qu'on dépense dans des choses superflues.

這實際上是我們給自己的預算，而不是花在多余的事情上。

Mais c’est une prière superflue ; il a de l’honneur, et sentira bien qu’il ne doit pas se joindre à mes créanciers.

可是不必，他有傲氣，一定知道他不該站在我的債主一起。

En outre, le superflu des bois destinés à la construction du navire permit d’économiser la houille, qui exigeait un transport plus pénible.

只有煤炭運輸起來比較困難些；但是在造船的時候，剩下許多零碎木頭，可以使他們節省一些煤。

Parce que le problème de la société humaine, c'est que l'indispensable n'a pas été résolu, et que le superflu n'a pas de limite.

因為人類社會的問題在于，必需品尚未得到解決，而非必需品則沒有限度。