贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ils s'ennuyaient, je leur ai suggéré d'aller au cinéma.

他們感到無聊, 我建議他們去看電影。

C'est suggérer aussi que Dieu aime jouer.

這也暗喻了天主喜愛嬉游。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

這個實驗說明情感的表達能跨越文化的界限。

Je leur ai suggéré de visiter le Musée de la Révolution chinoise.

我建議他們去參觀中國革命博物館。

Divers moyens d'exclure implicitement la Convention ont été suggérés.

提出了以隱含方式排除公約的各種方法。

La corrélation ainsi suggérée n'existe pas et est injuste.

這樣假設的關聯性是不存在的，也是不公正的。

Un certain nombre de mesures ont été suggérées pour renforcer la confiance.

建立信心措施的建議提出了好幾個。

à cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鑒于此，特提出修改表格G的建議。

En conséquence, il a été suggéré de supprimer l'une des deux.

為了消除該關切，建議刪除對善意的提法或不知悉的提法。

à cet égard, il a été suggéré d'étoffer le paragraphe 26.9.

建議在這一方面應擴充第26.9段。

Je remercie également l'Ukraine d'avoir suggéré la tenue de cette séance.

我還要感謝烏克蘭建議舉行本次會議。

Et nous ne pouvons pas simplement licencier nos inspecteurs, comme certains le suggéraient.

我們不能象某些人所提議的那樣，只是解雇我們的檢查員。

étant donné cette difficulté, il a été suggéré de supprimer l'article 35.

鑒于這一困難，建議刪除第35條草案。

Le programme de travail suggéré a recueilli un consensus parmi les coordonnateurs régionaux.

建議的工作方案得到各區域協調員的一致支持。

En fait, le Secrétaire général a également suggéré cette approche dans ses propositions.

實際上，秘書長在其提議中也建議這種方法。

Pour répondre à cette préoccupation, il a été suggéré de supprimer cette phrase.

為了解決這一關切，有人建議刪除這一句。

De nouveaux terrains d'action pour la Conférence du désarmement ont été suggérés.

有些方面提出了裁談會可能著手開展工作的一些新領域。

Pour dissiper cette crainte, il a été suggéré de supprimer le texte entre crochets.

為了消除這一關切，有與會者建議，應當刪除置于括號內的案文。

C'est aussi ce que suggère l'argumentation du Comité dans la présente communication.

委員會在目前來文方面的論述也表明了這一點。

Divers moyens d'aborder la question des stocks ont été suggérés dans le passé.

過去人們就處理儲存問題的辦法提出了各種建議。