贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il tira le tiroir, sortit un livre.

他打開抽屜拿出一本書。

Il est sorti au clair de lune.

趁著月色清亮，他出門了。

Une fumée légère sortait de la cheminée.

一縷輕煙從煙囪冒出。

Je finirai le travail, puis je sortirai.

我會完成這項工作，然后出門。

Nous sortons du cadre de notre contrat.

我們超出了我們合同的范圍。

Les élèves ont sorti leurs cahiers.

學(xué)生們拿出他們的作業(yè)本。

Il est sorti de chez lui.

他從家里出來。

Je ne suis pas assez en forme pour sortir.

我精神狀態(tài)不好，沒法外出。

Sortez-vous ce soir?

今晚你出去嗎?

Nous sortons peu le soir.

晚上我們很少出門。

Il nous salua et sortit.

他和我們打完招呼然后走了。

On est sorti marcher ensemble.

我們一起出去散步。

Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提著一包洗滌劑走出了房子。

J'ai trop froid, je ne veux pas sortir

我太冷了，就不想出去了。

J'ose espérer que votre nom sortira bient?t.

我很希望您的名字早日被抽到。

J’ai trop à faire, je n’en sors pas.

[俗]我要做的事情太多了，一時結(jié)束不了。

Moins je sors, moins j'ai envie de sortir.

我越不出門, 就越不想出門。

Fermez la porte et les fenêtres avant de sortir!

你們出去前,關(guān)上門窗!

Bonjour, monsieur ; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois.

先生你好,福爾摩斯先生已經(jīng)出去了,我猜.

Le directeur permet que les élèves sortent le soir.

主任允許學(xué)生晚上出去。

Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?

你們要怎么離開呢？有困難嗎？

C’est trop compliqué pour elle de sortir.

對于她來說，出去的話太復(fù)雜了。

Ils eurent une peine extrême à sortir.

他們想出去卻非常困難。

Mais les rugbymen n'en sortent pas toujours.

但橄欖球運(yùn)動員并不總能安全脫身。

Euh. bah non, je n’ai pas envie de sortir.

恩，不想，今天不想出門。

Là, je viens de les sortir, chef, du four.

剛剛從烤箱拿出來，主廚。

Leurs efforts pour sortir de cette impasse sont souvent vains.

他們?yōu)榱俗叱鼋^境所做的努力通常都是白費(fèi)的。

Et avec une araignée, je sors le morceau de poisson.

我用多爪鐵吊鉤撈出這塊魚肉。

Il parvient ainsi à s'en sortir sans être sanctionné.

他就這樣逃脫了懲罰。

Quinze minutes après, ils sont sortis avec quatre gros sacs.

十五分鐘后，他們提著四個大袋子出來了。

Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.

不，是最好的年輕人們，最好的總是來自同一個經(jīng)濟(jì)環(huán)境。

Ce faisant, il n'est pas certain de s'en sortir.

在這樣做的過程中，它并不確定自己是否能逃脫。

On voit, le risque principal, c'est de sortir une petite bruine.

我們看到，主要風(fēng)險是出現(xiàn)小雨。

Il te suffit alors de le sortir du congélateur et d'attendre.

把它從冰箱拿出來再等等就可以了。

Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在出去給朋友喂食時摔得很慘。

Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?

是什么使您放棄這個保留呢？

Tu sais que je suis prête à te tuer pour m'en sortir.

你知道我已經(jīng)準(zhǔn)備好殺了你。

Vous y demeurerez jusqu’à ce que je vous permette d’en sortir.

我不許你出來，你就不能出來。

Bien s?r tu n'as pas le droit de sortir de ta prison.

當(dāng)然你沒有權(quán)利離開監(jiān)獄。

En effet, tous les stylos Bic qui sortent aujourd'hui d'usines sont rechargeables.

事實上，目前出廠的所有比克水晶圓珠筆都是可換筆芯的。