贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Notre prix que les produits étrangers similaires de 30%.

我們的產品價格比國外同類產品低30%。

Il existe actuellement trois principaux produits, a atteint le niveau des produits étrangers similaires.

目前有三大系列產品，已達到國外同類產品水平。

Les principaux indicateurs de la qualité des produits étrangers similaires qui répondent aux normes techniques.

主要技術質量指標達到國外同類產品技術標準要求。

Bienvenue aux vues similaires amis à collaborer avec nous.

歡迎志同道合的朋友來與我們合作。

Le Rapporteur spécial propose une disposition assez similaire.

特別報告員提議的條文大體依照其文字。

Elle est sensible aux pressions environnement et sociales similaires.

它也容易遭受類似的環(huán)境、經濟和社會困難。

Le cas des privatisations pose des questions assez similaires.

在私營化的情況化，也有一些類似的考慮。

D'autres délégations ont des points de vue similaires.

其他代表團也承認有同樣的感受。

Un accord bilatéral similaire est actuellement négocié pour la MINUL.

目前正在為聯(lián)利特派團就類似的雙邊安排進行談判。

Entreprise à offrir similaire importer du matériel et des pièces de rechange vulnérables.

公司可提供進口同類設備的配件和易損件。

Anti-vol de sécurité dans l'exercice de produits similaires, une technologie de pointe.

安全防盜性能在同類產品中技術領先。

Ces sentiments sont certainement similaires à ceux qui sous-tendent notre proposition.

這些觀點與體現(xiàn)在我們建議中的那些觀點當然并沒有什么不同。

Un calendrier presque similaire a été proposé pour les banques japonaises.

為日本銀行提出了幾乎同樣的執(zhí)行時間表。

Un centre de services commerciaux similaire a été établi à Jéricho.

正在杰里科設立一個同類商業(yè)服務中心。

Des réalités et des problèmes similaires peuvent trouver des solutions similaires.

類似的現(xiàn)實情況及問題可以受益于類似的解決方法。

Plusieurs autres affrontements similaires ont eu lieu entre des militaires et des groupes armés.

多起類似軍警和武裝分子之間對峙事件時有發(fā)生。

Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.

處境困難的婦女也有類似的幫助熱線服務。

J'espère que des expériences constructives similaires ont été conduites ailleurs également.

我希望，其他地方也出現(xiàn)了類似的積極現(xiàn)象。

Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.

在該國其他地方也將設立類似的任務組。

Il encourage l'ONUDI à participer à d'autres initiatives positives similaires.

他鼓勵工發(fā)組織進一步參加類似的積極倡議。

L'A320 NEO étant quasiment similaire à l'A320.

空客A320NEO和A320幾乎一樣。

Contrairement à " homogène" , c'est plut?t similaire, le même niveau.

“homogène”的意思與此相反，它指的是相似的、相同的水平。

Alors, une autre utilisation très similaire, c’est en utilisant ? Il manque ? .

另一種非常相似的用法是，使用“Il manque”。

Est-ce que vous savez quelle est la langue la plus similaire au fran?ais ?

你知道哪種語言最接近法語嗎？

On le retrouve aussi en néerlandais et en allemand sous des formes assez similaires.

它在荷蘭和德國也有類似的形式。

Vous aurez un go?t quasiment similaire.

味道幾乎一樣的。

Au niveau de l'organisation, c'est assez similaire au collège.

在學期方面，它與初中相當相似。

Il y a, par exemple, des mots qui sont très similaires en espagnol et en fran?ais.

西班牙語中的有些單詞和法語很像。

Toutefois, dès 776 avant Jésus-Christ, des compétitions sportives similaires avaient lieu un peu partout en Grèce.

然而，早在公元前776年，類似的體育比賽就在希臘各地舉行。

Eh bien, ils partagent de nombreuses qualités similaires.

嗯，他們有許多相似之處。

Deuxième indice?: une photo très similaire avait déjà fait parler d’elle en… 2011.

在2011年… … 已經討論過一張非常相似的照片。

Vous devez donc étudier des organismes similaires au n?tre.

所以你必須研究與我們相似的生物。

Oui, " quand même" ou " tout de même" , c'est similaire.

是的，quand même 或者tout de même，它們是近義詞。

évidemment, ce sont des langues romanes, et elles sont similaires.

當然了，這些都是羅曼語系的語言，它們是相似的。

La production du champagne est similaire à celle du vin.

香檳的生產與葡萄酒類似。

Bien que les expériences puissent être similaires, chaque douleur est personnelle.

雖然經歷可能相似，但每種痛苦都是個性化的。

Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?

有文物或貴重物品，例如首飾，攝像機或類似物品嗎？

Alors forcément, quand le logiciel doit générer une requête similaire, il improvise.

因此，不可避免地，當軟件必須生成類似的請求時，它會即興發(fā)揮。

– Puis-je savoir qui a fait une demande similaire à la n?tre ?

“能告訴我，是誰提出了同樣的申請嗎？”

Mais les chiffres varient beaucoup et on a déjà connu des années similaires.

但我們也經歷過類似數(shù)字差異很大的年份。