贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Chateau d'Angers : Ce chateau fort du XIIIe siècle bati sur un promontoire de schiste ardoisier domine la Maine.

十三世紀(jì)，這座堅(jiān)固的城堡建成在曼恩河流域的板巖層上。

Fondée en 2000, principalement engagés dans les carreaux de céramique et des dalles de schiste, et d'autres matériaux de construction.

公司成立于2000年初，主要經(jīng)營陶粒磚及頁巖磚等建材。

Le Sénégal a consacré une section entière à ses ressources en combustibles fossiles (pétrole, charbon, gaz naturel et schistes bitumineux).

塞內(nèi)加爾將礦物燃料資源單列為一節(jié)，包括石油、煤炭、天然氣和油頁巖。

Les co?ts de production atteignent 40?dollars par baril dans le cas du bitume extrait des gisements vénézuéliens et jusqu'à 70?dollars pour les schistes bitumineux.

委內(nèi)瑞拉油礦重油瀝青的生產(chǎn)成本可達(dá)每桶40美元，油母頁巖的提煉成本可達(dá)70美元。

De nombreuses Parties ont communiqué des informations sur les énergies alternatives, telles que les énergies photovolta?que, thermosolaire, éolienne, hydroélectrique, géothermique, ainsi que les schistes bitumineux et la biomasse.

許多締約方提供了關(guān)于替代能源的信息，并且提到這些替代能源包括光生伏打(發(fā)電)、太陽能供暖、風(fēng)力、水力發(fā)電、地?zé)帷⒂晚搸r、生物量能源。

Au-delà des sources d'énergie fossiles, les communications nationales ont fait état des sources photovolta?ques, thermosolaires, éoliennes, hydroélectriques et géothermiques ainsi que des schistes bitumineux et de la biomasse.

國家信息通報(bào)中提到的替代能源包括光生伏打(發(fā)電)、太陽能供暖、風(fēng)力、水力發(fā)電、地?zé)帷⒂晚搸r、生物量。

Car, à l'exception du gaz non conventionnel que les schistes fournissent à profusion aux Etats-Unis, les prix de toutes les matières premières sont à la hausse dans le monde entier depuis six mois.

因?yàn)椋?yīng)給美國的天然氣價(jià)格外，這六個(gè)月以來，世界上所有的原材料價(jià)格都在上漲。

Les pays industrialisés ont con?u des technologies de pointe pour le développement, la production et l'utilisation de combustibles fossiles (pétrole, gaz, charbon, schiste bitumineux et sables asphaltiques) et de combustibles nucléaires qui pourraient contribuer à la réduction des effets néfastes sur l'environnement, par le biais tant de l'amélioration de l'efficacité énergétique que de la réduction des émissions polluantes.

工業(yè)化國家的先進(jìn)技術(shù)已經(jīng)成熟,有能力發(fā)展、生產(chǎn)和使用礦物燃料(石油、天然氣、煤礦、油頁巖和瀝青砂)和核燃料,既改進(jìn)了效率又降低了污染的排放,從而有助于減少對環(huán)境的不利影響。

Il y a en outre des raisons de penser que l'offre peut augmenter, à plus forte raison si les nouveaux combustibles fossiles deviennent économiquement viables, si les investissements en zone lointaine et en eau profonde produisent des dividendes, et si les schistes bitumeux, le pétrole lourd et les techniques de conversion du charbon en pétrole atteignent la phase d'exploitation.

有理由相信供應(yīng)可能會增加，尤其是隨著新的礦物燃料變得切實(shí)可行，偏遠(yuǎn)地區(qū)和較深水域的投資產(chǎn)生回報(bào)，以及開發(fā)油砂、重質(zhì)原油和煤轉(zhuǎn)化為油。

En Roumanie, mobilisation non-stop contre les gaz de schiste.

在羅馬尼亞，反對使用頁巖天然氣的動員開始了。

La lumière électrique faisait splendidement étinceler les schistes, le calcaire et les vieux grès rouges des parois.

電燈的光芒使得巖壁上的片麻巖、石灰石和紅色的古頁巖閃閃發(fā)亮。

En plus, de nouvelles formes d'énergie sont en plein développement, comme le gaz de schiste.

此外，一些新能源正在蓬勃發(fā)展，比如油頁巖。

Le marbre, le schiste, le calcaire, les grès des murailles faisaient place à un revêtement sombre et sans éclat.

大理石、片麻巖、石灰石和沙石都被一種暗淡無光的東西所代替。

Par exemple, les états-Unis qui ont beaucoup de gaz de schiste ont moins besoin d'acheter du pétrole à l'étranger.

舉個(gè)例子，美國使用許多油頁巖，所以它就不太需要向外國購買石油。

Vous allez aussi voir que l’armée se met au pas écolo, mais d’abord, le combat anti-gaz de schiste en Roumanie.

你們也能看到軍隊(duì)開始跟隨環(huán)境保護(hù)主義者的步伐，但首先看一下，羅馬尼亞反對頁巖天然氣的戰(zhàn)斗。

Le Président a du éviter des manifestants anti mariage pour tous et anti gaz de schiste notamment.

總統(tǒng)必須避免示威者反對所有人的婚姻，尤其是反對頁巖氣。

Il s'agit de schiste rouge, une roche très commune en Bretagne et plus particulièrement là où tu te trouves, à Brocéliande.

這是紅色頁巖，一種在布列塔尼非常常見的巖石，特別是在你所在的地方，Brocéliande。

Un grand rassemblement contre le gaz de schiste en Grande-Bretagne.

在英國反對頁巖氣的一場大集會。

Il a dit qu'il était " exclu d'exploiter des gaz de schiste en France" .

他說，他" 被排除在法國頁巖氣開采之外" 。

Moins chers, car le dollar est plus bas que l’euro, et l’énergie, le gaz de schiste, ne co?te rien là-bas.

很便宜，因?yàn)槊涝葰W元低，而能源，頁巖氣那邊也不值錢。

Ceci fait, on mit le feu au bois, dont la chaleur se communiqua aux schistes, lesquels s’enflammèrent, puisqu’ils contenaient du charbon et du soufre.

這一步完成以后，他們就把木柴點(diǎn)著了，熱度傳到片巖上，片巖含有炭和硫磺，馬上就燃燒起來。

En bref toujours au chapitre environnement, Londres fait marche arrière sur le dossier du gaz de schiste.

簡而言之，在環(huán)境方面，倫敦在頁巖氣問題上正在倒退。

Le Premier ministre fran?ais Jean-Marc Ayrault redit que la France est contre l'exploitation du gaz de schiste.

法國總理讓-馬克·艾羅重申，法國反對開采頁巖氣。

Puisque demain, l'UE ne pourra plus empêcher le Canada d'exporter son pétrole et son gaz de schiste.

因?yàn)槊魈欤瑲W盟將不再能夠阻止加拿大出口其頁巖油氣。

Classés?au patrimoine mondial de l'Unesco, les schistes de Burgess, découvert en 1909, ? sont?un gisement de fossiles exceptionnels.

被列為聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)的，Burgess 頁巖于 1909 年發(fā)現(xiàn)，是一個(gè)特殊的化石礦床。

Elle s'oppose au gaz de schiste et le fait savoir au Premier ministre en arrivant en char devant chez lui.

- 她反對頁巖氣，并在她到達(dá)總理家門前的儲罐時(shí)通知總理。

Un petit-fils de mineur qui a vu dans ses résidus de schiste, contre toute attente, un terroir idéal pour le chardonnay.

- 一位礦工的孫子，在他的頁巖尾礦中看到了，不顧一切，是霞多麗的理想風(fēng)土。

Une solution vivement critiquée par les écologistes car aux Etats-Unis, le pétrole qui sort de ces puits est un pétrole de schiste.

- 環(huán)保主義者強(qiáng)烈批評的解決方案，因?yàn)樵诿绹瑥倪@些井中產(chǎn)出的油是頁巖油。

Avec un sol composé de schiste et d'argile, une météo plut?t pluvieuse, la Belgique a des conditions idéales pour produire des sapins.

- 土壤由頁巖和粘土組成，天氣多雨，比利時(shí)擁有生產(chǎn)冷杉的理想條件。