Sans qu'il y paraisse, il est fort savant.
看不出來，他非常博學。
Où avez-vous appris cela？ Vous êtes bien savant.
您從哪兒聽來的？您倒是消息很靈通。
Il se croit tres savant et il n’ecoute jamais les autres.
他自以為很有學問，從來不聽別人（的話）。
Il est savant et emprunté au monde médical.
這是個學術性的詞并且是從醫學界借用的。
Les savants lui ont donné le nom de météore.
科學家們稱它們為流星體。
On dit que ce prof est un grand savant.
據說這個老師是個大學者呢。
Idiot a envie d'être compris, savant essaie de se comprendre.
愚癡的人，一直想要別人了解他。有智慧的人，卻努力了解自己。
Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.
這位學者從遺傳學的角度研究自然選擇。
Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.
我們參觀了這家工廠，廠長是一位很有名的博學者。
Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.
有了這條法律，科學家的發明不再被剽竊了。
Comme les participants le savant, le problème des débris spatiaux est extrêmement préoccupant.
正如各位所知，空間碎片問題極為嚴重。
Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !
你說這黑色郁金香是你栽培出來的？那么你肯定是位多才的花匠！
Oh là là ! Ce que c'est d'avoir fait des études ! C'est beau d'être savant !
“哎呀呀! 真是讀過大學的！有學問就是棒！”
Barbibul est bleu.Barbibul est un grand savant.La chimie, l'astrophysique, la genetique, rien n'a de secret pour lui.
藍色的巴巴布萊特是個科學家，很愛動腦筋，會對燒杯、燒瓶感興趣，還會拿著紙筆尺子寫寫算算。
Il est très savant.
他很有學問。
Il passe pour savant.
他被認為是個有學問的人。人們說他很有學問。
Ce savant est un cerveau.
這位學者是個絕頂聰明的人。
C'est un chien savant.
這是一條經過訓練的狗。
Un savant équilibre est maintenu entre la centralisation et la décentralisation des fonctions.
在信通技術職能的集中和分散之間維持適當的平衡。
Parmi eux, des officiels, des savants, des experts, des représentants d'entreprises et des personnalités des médias.
論壇接待了來自兩個國家，包括官員、學者、專家以及企業、個人和媒體代表共兩百多名參會者。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
On avait 167 savants quand même.
我們有167位科學家。
Keira fit passer le lacet au-dessus de sa tête et tendit le collier au savant.
凱拉把項鏈摘了下來，遞給了這位專家。
Pour d'autres qui sont savants elles sont des problèmes. Pour mon businessman elles étaient de l'or.
對我所遇見的那個實業家來說，星星是金錢。
Vous êtes alors une savante fleuriste !
所以您是一個有學識的花農！”
Mais tu parles comme un savant maintenant.
你現在說話就像個智者一樣。
Pardon, Ned. Des pêcheurs et des savants !
“不好意思，尼德。一些學者和一些漁人都相信。”
Voyons, mon savant ami, pourquoi hésitez-vous ?
“怎么一回事呀，我博學的朋友！為什么你老是這樣遲疑呢？”
Ne savant pas et pas moi aussi.
不知道，我也不知道。
Oppenheimer est un biopic sur Julius Robert Oppenheimer, le savant qui a mis au point la bombe atomique.
《奧本海默》是關于朱利葉斯·羅伯特·奧本海默的傳記片，這是發明原子彈的科學家。
Avez-vous compris, ami Ned ? demanda le savant Conseil.
“尼德·蘭老朋友，您明白了嗎？”博學的康塞爾問。
C'est celle que parlent les businessmans, les hommes d'états ou encore les savants quand ils partagent leur connaissance.
英語才是商人、政要、以及學者們交流知識的語言。
Tu es un vrai savant, Didou.
Didou，你懂的真多。
On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .
人人將你視為為上流社會準備的一只展犬。
La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.
正在發揮作用的一代科學家發明了每天必需品。
Bien des savants s'y sont cassés les dents.
不少學者在這事上遇到了挫折。
Je passe pour savant dans cette famille.
我在這個家里被看作有學問的人。
Eh bien, répondit du même ton M. Gillenormand qui l’avait entendue, c’est un savant.
“就是，”吉諾曼先生聽見了她的話也低聲回答，“他是一位學者。
Ce genre de savants est devenu une nuisance publique de nos jours, renchérit Aristote.
“這種人現在已經成了公害。”亞歷士多德同意地點點頭。
Harry entendit avec soulagement la cornemuse lancer une dernière note avec un savant trémolo.
哈利聽見風琴奏出最后一個顫抖的音符，不由松了口氣。
Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.
學者們提出了多種理論，但沒有二種能夠為氣候的變化無常找出令人滿意的答案。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
