Une ame saine dans un corps sain.
〈諺語〉健全的精神寓于健全的身體。
Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.
我們需要健康均衡的飲食。
Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.
健康生活，放松，加強睡眠。
Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.
可以使工作輕松不勞累,并且坐著對你的背部有可靠保護.
La lutte pour une nourriture saine a aussi des enjeux économiques.
為健康的飲食而抗爭，這也包括經濟上的盈虧問題。
La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.
掌控是保證財務安全的關鍵詞。
La structure de la Division est globalement saine.
該司的組織結構基本上正確。
L'infrastructure socioéconomique des Tonga est relativement saine.
湯加有一個比較健全的基本社會和經濟基礎設施。
La perspective d'une situation financière saine est encourageante.
對于健全的財政狀況的展望令人鼓舞。
Le premier est la promotion d'une existence plus saine.
第一個領域是促進健康生活。
En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.
此外，出現腫瘤的轉基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。
Premièrement, il faut des politiques nationales saines et une bonne gouvernance.
首先，應當有健全的國家政策和正確的治理。
De l'avis de tous, l'économie mondiale est globalement saine.
根據所有人的意見，全球經濟從總體上講是健康的。
L'un de ces domaines thématiques est une alimentation plus saine.
飲食更健康是專題領域之一。
Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.
在這里，財政管理得好就等于有更多的自治權。
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
我們需要有健康的青年，以便能建立一個健康的社會。
Manifestement, il ne s'agit pas là d'une gestion financière saine.
這清楚說明目前的財務管理不健全。
Il s'agissait de mettre l'Organisation sur une base financière plus saine.
這是為了使本組織立足于更加牢固的財政基礎。
Notre alimentation locale saine est tout à fait indiquée pour les nécessiteux.
我們的當地健康食品為需要者提供了所需的營養。
Nous sommes prêts à orienter la nouvelle théorie de la médecine chinoise saine alimentation végétarienne.
我們準備以中醫藥膳理論指導新式健康素食。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Il savait que la croyance est saine.
他知道信仰能護人心身。
Dans des circonstances normales, la compétition est saine.
在正常情況下，競爭是健康的。
Ils pensent que c'est une alimentation plus saine.
他們認為這是一種更健康的飲食。
Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.
因此，我們可以確保在更健康的基礎上重建政府部門。
Pour ses petits-enfants, Mamie Na a relevé le défi et inventé une recette beaucoup plus saine.
為了她的孫輩們，這位奶奶接受了挑戰，制作了更健康的配方。
Dans une époque plut?t saine, la ville fait donc figure d'exception : sa puanteur déroute.
因此，在一個相當健康的時代，這座城市是一個例外：它的惡臭令人困惑。
L’?uvre du dix-huitième siècle est saine et bonne.
十八世紀的成就是健康的，好的。
Votre Excellence est saine et sauve ? demanda l'h?te.
“閣下安然無恙吧？”店主問道。
Les introvertis ne s'épanouissent pas avec des doses saines de dopamine.
內向的人無法依靠健康劑量的多巴胺而茁壯成長。
– Aucune personne saine d'esprit n'aurait l'idée de nommer Ron préfet.
“頭腦正常的人，誰會選羅恩當級長呢？”
Parfaites pour une pause saine et équilibrée, go?tez les savoureuses petites cerises de la région.
想要吃的更健康且營養均衡的話，停下腳步來品嘗一下當地美味的小櫻桃吧。
Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.
有些孩子會有一個快樂的童年，健康、平衡的生活。
C'est encore le bon age pour adopter une alimentation saine et conserver une activité physique.
這仍然是采取健康飲食和保持身體活動的合適年齡。
Une cuisine saine et rapide, c'est justement la promesse de ces nouveaux appareils de cuisson.
健康且快速的烹飪正是這些新型烹飪設備的功能。
Elles finissent par nous soup?onner de n'avoir pas que de saines intentions pour elles et leur?maison.
她們總是懷疑我們對她們和房子不懷好意。
Les habitants de la solide, saine et s?re demeure, ne pouvaient donc être qu’enchantés de leur ouvrage.
住在這幢堅固、舒適而且安全的住宅里的人，不禁對自己的成就自我陶醉起來。
Les participants sur-estimaient la nourriture saine qu'ils consommaient et sous-estimaient leur consommation de nourriture qu'ils considéraient comme mauvaise.
參與者高估了他們吃的健康食物的數量，而低估了他們認為不好的食物的攝入量。
Pour remettre Twitter sur ? une trajectoire saine ? , des licenciements sont nécessaires, explique l'e-mail de la direction.
公司領導層在內部郵件中說，為了使推特重新回到“健康的發展軌道”，公司裁員是必要的。
Qu'est-ce qui fait qu'une relation reste active et saine ?
什么使一段關系保持活躍和健康？
Il s'agit de la dépendance saine, qui permet de cultiver à la fois l'autonomie et l'intimité avec les autres.
這就是健康的依賴，這有助于培養自主性和與他人的親密關系。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
