贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est très en colère, ?a va être saignant.

他大發(fā)雷霆, 這下可要慘了。

Peu après avoir été emmené dans l'autre bureau, le requérant a été retrouvé à l'extérieur de la pièce, blessé?et saignant à trois endroits à la jambe droite.

申訴人被帶到另一辦公室不久，又被拖到辦公室外面，右小腿有三處流血的傷口。

Rosé, ?a équivaut à peu près au saignant.

粉色熟度差不多相當(dāng)于牛肉的五分熟。

Quelle cuisson, pour la viande? Saignante, à point?

肉要烹飪到什么程度？帶血的還是剛剛好？

Pas saignant comme la dernière fois.

別像上次那樣生。

Un steak saignant ou bien cuit?

帶血的還是全熟的？

Il aimait le gros cidre, les gigots saignants, les glorias longuement battus.

他喜歡味道很濃的蘋果酒，半生不熟的嫩羊腿，攪拌均勻的燒酒摻咖啡。

Elle doit être bien saignante, bien bleue là. Je vais venir la débarrasser.

現(xiàn)在應(yīng)該是半生不熟了。我把肉要拿出來了。

M. SIMEONI : Je vous avais demandé une entrec?te bien cuite et elle est saignante.

我點(diǎn)的是一個(gè)全熟肋排，但這個(gè)是半熟的。

Il faut déjà qui soit pas sec, que ?a soit tendre à manger, quand même. Tendre, rosé, grillé, saignant.

鴨胸它應(yīng)該是不柴，柔嫩可口，盡管如此，要軟嫩，肉質(zhì)粉紅，烤制的，三分熟。

Oui, il faut que la peau soit très croustillante et que ?a fasse un contraste ?a va être saignant, moelleux.

是的，它的皮應(yīng)該是酥脆的，要和三分熟的柔嫩口感形成對比。

J'ai personnellement vu des jeunes gens marcher en saignant de la tête et du visage.

- 我親眼見過年輕人走路時(shí)頭部和面部流血。

Les plats étaient froids, on demande la viande saignante, elle était trop cuite.

菜都是冷的，我們要的是半熟的肉，它煮得太熟了。

Je termine la cuisson au four comme ?a il sera saignant et le fromage sera fondu.

我要用烤箱完成最后的烹飪，這樣一來，牛排就會(huì)達(dá)到七分熟，奶酪也會(huì)融化了。

Il a vu nos défaites, le coeur saignant, il en a su les causes, toutes dues à l’aveuglement, à l’imbécillité despotiques.

他看到我們的失敗，他的心在流血，他知道原因，這一切都是由於盲目，由於專制的愚蠢。

J'aime la chasse avec passion; et la bête saignante, le sang sur les plumes, le sang sur mes mains, me crispent le coeur à le faire défaillir.

一看見動(dòng)物身上鮮血淋淋，羽毛上染滿了血，我自己手上也沾上了血，我的心就興奮得無法控制。

Le magret de canard parfait, il est cuit sur un c?té, la peau, elle est bien grillée mais, en-dessous, la viande elle reste tendre. - Déglacé au cidre, mais saignant, toujours.

完美的鴨胸肉，是一面煎烤，它的皮，要烤到位，下面的肉卻保持軟嫩。-用蘋果酒勾芡，但很肉總是要三分熟。

Brusquement, quand il aper?ut étienne, une fureur le secoua, et des larmes crevèrent de ses yeux, et une débacle de gros mots jaillit de sa bouche noire et saignante, à force de chiquer.

他一看到艾蒂安，突然怒上心頭，熱淚奪眶而出，經(jīng)常嚼煙而變得紫黑的嘴里迸發(fā)出一連串的咒罵。

Eugénie, se dit-elle, est perdue, et nous aussi. L’affaire, telle qu’elle va être présentée, nous couvre d’opprobre ; car dans une société comme la n?tre, certains ridicules sont des plaies vives, saignantes, incurables.

“歐熱妮，”她對她自己說，“她是完了，但是我們也完了。這件事情一旦傳揚(yáng)出去，我們將羞于見人，因?yàn)樵谖覀冞@樣的社會(huì)里，別人的嘲笑會(huì)造成不可醫(yī)治的痛苦和創(chuàng)傷。

Un jour, comme elle lui essayait un ancien caraco à Nana, elle était restée suffoquée, en lui voyant l’échine bleue, le coude écorché et saignant encore, toute sa chair d’innocente martyrisée et collée aux os.

有一天，她讓拉麗試穿一件娜娜的舊上衣，忽然一陣傷心，她看見拉麗的脊背上青一塊紫一塊，手肘上破了皮，血還沒止住呢，全身受盡折磨無辜的薄皮緊緊地包著瘦骨。

Et sa tête saignante s’allongea, chercha encore une fente, de ses gros yeux troubles. L’eau le recouvrait rapidement, il se mit à hennir, du rale prolongé, atroce, dont les autres chevaux étaient morts déjà, dans l’écurie.

它伸著血淋淋的腦袋，瞪著兩只困惑的大眼，仍在尋找出路。大水眼看就要把它淹沒了，它像別的馬在馬廄里臨死的時(shí)候一樣悲號(hào)起來，發(fā)出垂死的粗長的喘息。

Elle dut se ranger contre la rampe, avec son panier, pour laisser passer une grande femme en cheveux qui montait, en portant sur la main, dans un bout de papier, un maquereau très frais, les ou?es saignantes.

一個(gè)沒戴帽子身材高大的女人走上樓來，熱爾維絲抱著筐子，倚在扶手上躲閃著；那女人手捧的一張紙上是一尾十分新鮮的青魚，魚腮還帶著血。