S'il est acquitté, il pourrait être réhabilité comme le prévoit la loi géorgienne.
若得到無罪開赦，他將有權依格魯吉亞法律獲得“平反”。
Il affirme que sa réincarcération pour des infractions intervenues 10?ans auparavant, alors qu'il était prêt à être réhabilité et réintégré dans la société, a été préjudiciable à sa réadaptation et lui a causé un profond traumatisme émotionnel et psychologique.
提交人辯稱，在他準備接受改造和重新融入社會之后，繼續為了發生在10年前的罪行而對他加以監禁，不利于他的改造，在情緒和心理上造成巨大壓力。
Il affirme que sa réincarcération pour des infractions intervenues 10 ans auparavant, alors qu'il était prêt à être réhabilité et réintégré dans la société, a été préjudiciable à sa réadaptation et lui a causé un profond traumatisme émotionnel et psychologique.
提交人辯稱，在他準備接受改造和重新融入社會之后，繼續為了發生在10年前的罪行而對他加以監禁，不利于他的改造，在情緒和心理上造成巨大壓力。
Au cours de l'exercice budgétaire 2003-2004, le gouvernement a réhabilité 45 stations hydrologiques et points de contr?le de la qualité des eaux, collecté et analysé 6000 échantillons d'eau, rénové et étendu 32 réseaux urbains de distribution et d'assainissement de l'eau, tout en veillant à réduire le gaspillage des ressources en eau.
在2003/04財政年度，政府重建了45個水文和水質監測站，收集和分析了6,000份水樣，重建和擴大了32個城市供水系統中的污水處理和環境衛生設備，以便加強環境衛生和減少水資源浪費。
L'agence a concrètement réhabilité 111 écoles primaires, avec l'aide de 116?000?hommes par jour, employés en tant que man?uvres, 93?000?hommes par jour, en tant qu'ouvriers spécialisés et 15?000?hommes par jour en tant que cadres, soit 207?000?hommes par jour pour les six mois d'activité, ce qui correspond à l'emploi permanent de 1 811 personnes.
具體而言，該機構修復了111所小學，需要116,000個體力勞動者工日，93,000個技術熟練工人工日，15,000個管理人員工日，6個月期間總共需要207,000個工日，相當于1,811個長期工作。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Je vais me faire comprendre. écoutez. Il y avait, dans un arrondissement du Pas-de-Calais, vers 1822, un homme qui avait eu quelque ancien démêlé avec la justice, et qui, sous le nom de M. Madeleine, s’était relevé et réhabilité.
“我把話說清楚，聽著，大約在一八二二年時，在加來海峽省的一個區，有一個過去和司法機關有過糾葛的人，名叫馬德蘭先生，他后來改過自新，恢復了名譽。
La particularité de la Réserve d’Arjuzanx, c’est d’être un ancien site de lignite qui a été réhabilité et qui aujourd’hui est un espace naturel à haute valeur patrimoniale d’un point de vue de la biodiversité qu'il accueille.
阿爾瑞藏保護區的特殊性在于，它是一個曾經的褐煤基地，現已經被修復，今天是一個自然空間，從它所承載的生物多樣性的角度看，具有很高的遺產價值。
