贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'IAPSO a relevé ce défi en se restructurant.

為了應(yīng)付挑戰(zhàn)，采購(gòu)處重建了它的營(yíng)運(yùn)模式。

Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.

關(guān)于坦贊鐵路局的結(jié)構(gòu)調(diào)整正在商討之中。

Ce fut l'occasion de restructurer les services ophtalmologiques du pays.

這改進(jìn)了印度的眼保健服務(wù)。

Plusieurs institutions gouvernementales ont été restructurées dans un souci d'efficacité.

為了提高效率，重組了一些政府機(jī)構(gòu)。

La Serbie-et-Monténégro est en train de restructurer son économie en profondeur.

塞爾維亞和黑山的經(jīng)濟(jì)正在進(jìn)行深刻的改組。

Il est grand temps de restructurer la composition du Conseil de sécurité.

早就應(yīng)當(dāng)改組安全理事會(huì)的成員組成。

Les réseaux de transport ont été restructurés depuis la publication du rapport.

自從報(bào)告發(fā)表后，運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)也作出了調(diào)整。

Nous reconnaissons la nécessité de restructurer en profondeur l'économie du pays.

我們認(rèn)識(shí)到需要深入調(diào)整我國(guó)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。

Déjà, certains pays affirmaient que certaines banques étaient trop grandes pour être restructurées.

已經(jīng)有一些國(guó)家提出一種看法，認(rèn)為有些銀行太大，不能改變結(jié)構(gòu)。

Nous espérons que la police afghane restructurée s'attaquera efficacement à ce problème.

我們希望改革后的阿富汗警察將有效解決這一問(wèn)題。

Plusieurs sections ont été restructurées et de nouvelles dispositions ont été ajoutées.

調(diào)整了若干章節(jié)，并增加了新的規(guī)定。

Le Groupe continuait de se reconstituer et de se restructurer selon les besoins.

該評(píng)估小組繼續(xù)視需要增加和重新改組其成員結(jié)構(gòu)。

En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制的基礎(chǔ)上，不斷創(chuàng)新。

Le secrétariat a été restructuré et l'appui à la gestion réorganisé en conséquence.

秘書(shū)處的新結(jié)構(gòu)得以落實(shí)，并且對(duì)這一新結(jié)構(gòu)提供了管理支持。

Dans certains cas, la seule autorité de contr?le prudentielle est un ministère des coopératives restructuré.

在某些情況下，單一的審慎監(jiān)管者就是一個(gè)改組了的合作社部。

Nous appuyons un Conseil de sécurité restructuré qui reflète les réalités de la société internationale.

我們支持一個(gè)經(jīng)過(guò)改組的、反映當(dāng)前國(guó)際社會(huì)現(xiàn)實(shí)情況的安全理事會(huì)。

Le système judiciaire avait été restructuré pour mieux faire face au problème de la drogue.

重組了司法機(jī)構(gòu)以使能夠更好地處理毒品問(wèn)題。

De même que l'ensemble du Secrétariat, le Cabinet du Directeur général a été restructuré.

著秘書(shū)處的擴(kuò)大，總干事辦公室的結(jié)構(gòu)需要加以改變。

Le Ministère de l'industrie a été restructuré et sera désormais chargé d'élaborer les politiques.

對(duì)工業(yè)部進(jìn)行了改組，該部此后將負(fù)責(zé)制定政策。

L'ONU avait besoin d'être restructurée, revitalisée et réorganisée pour s'acquitter de ses responsabilités croissantes.

必須調(diào)整、振興和改組聯(lián)合國(guó)，以便卸下其迅速加重的責(zé)任。

Maire de la ville : Ah oui ! Tout a été refait ! Le batiment a été rénové, restructuré.

是的！所有都翻新了！大廈已翻新，重建。

Le Soudan du Sud indépendant depuis 2011 a décidé de restructurer ses forces armées.

自2011年以來(lái)一直獨(dú)立的南蘇丹已決定重組其武裝部隊(duì)。

Pour relancer la croissance chinoise, le gouvernement veut restructurer ce secteur de l'immobilier.

- 為了促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，政府希望重組房地產(chǎn)行業(yè)。

C'est quelque chose que l'on a restructuré pour le proposer maintenant même quand les domaines skiables sont ouverts.

即使在滑雪場(chǎng)開(kāi)放的時(shí)候，我們也已經(jīng)對(duì)它進(jìn)行了重組以提供它。

?a permet de restructurer le batiment, de renforcer au cas où il y ait des fissures.

它允許重建建筑物，以防出現(xiàn)裂縫。

Ce projet était essentiellement pour restructurer l'élevage, pouvoir démolir des vieux batiments des années 70, pouvoir leur donner plus d'efficience environnementale.

- 這個(gè)項(xiàng)目本質(zhì)上是重組育種，能夠拆除 70 年代的舊建筑， 從而能夠提高環(huán)境效率。

La corrélation entre l'apprentissage et l'intelligence s'explique par la neuroplasticité : la capacité du cerveau à se restructurer.

學(xué)習(xí)和智力之間的相關(guān)性可以通過(guò)神經(jīng)可塑性來(lái)解釋：大腦重塑的能力。

L'ASC se restructurera afin de donner la priorité aux recherches concernant la demande stratégique du pays et d'être à l'avant-garde des technologies mondiales.

CSA 將進(jìn)行重組，優(yōu)先考慮滿足國(guó)家戰(zhàn)略需求的研究，并站在全球技術(shù)的前沿。

Des législateurs et conseillers politiques chinois ont appelé le gouvernement à restructurer le système de supervision des aliments afin de regagner la confiance des consommateurs.

中國(guó)立法者和政策顧問(wèn)呼吁政府重組食品監(jiān)管體系，以重拾消費(fèi)者信心。

En faisant comme ?a, en restructurant la ville sur la ville, on ne va pas mordre sur les espaces verts existant déjà dans la commune.

通過(guò)這樣做， 通過(guò)重組城中城，我們將不會(huì)剝奪該市現(xiàn)有的綠色空間。

En 1867, les diverses colonies d'Amérique du Nord sont à nouveau restructurées et forment une confédération appelée " Canada" .

1867年，北美各殖民地再次重組，組成了一個(gè)名為" 加拿大" 的聯(lián)邦。

PL : le groupe américain Yahoo décide de se restructurer, c'est-à-dire de se débarrasser de 15% de ses effectifs, des personnes qu'il emploie, et de revoir ses activités.

PL：美國(guó)雅虎集團(tuán)決定重組，也就是說(shuō)，要擺脫15%的員工，雇用的員工，并審查其活動(dòng)。

En 1990, Edmond de Rothschild a décidé de restructurer sa ferme dans laquelle il avait toujours conservé des vaches pour relancer une production fermière de brie de Meaux.

1990年，埃德蒙·德·羅斯柴爾德決定重組他的農(nóng)場(chǎng)，他一直在那里養(yǎng)牛，以恢復(fù)布里·德·莫城的農(nóng)場(chǎng)生產(chǎn)。

La Chine approfondira la réforme, s'ouvrira davantage sur l'extérieur, restructurera le mode de croissance économique et accordera davantage d'attention à la qualité et à l'impact du développement économique, a indiqué le Premier ministre.

總理說(shuō)，中國(guó)將深化改革，擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，調(diào)整經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式，更加注重經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和影響。

Non, mais c'est la nécessité de restructurer l'économie iranienne.

Le secteur de l'automobile ne cesse de se restructurer.

Autrement dit, il faut restructurer une économie qui, pendant 40 ans, a vécu de fa?on sous sanction des embargos.