贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les eleves sont repartis en cinq groupes.

學生分成五個小組。

Il ne lui a reparti que des impertinences.

他立即對他反駁，只是用詞粗魯放肆。

Après s'être reposé et avoir mangé, il est reparti.

他休息完、吃完東西以后又走了。

Le capot de la 4L est ouvert, carburateur démonté, un coup de souffle et c’est reparti.

打開引擎蓋，拆開化油器，對著吹口氣，車子又能走了。

Le bateau est ensuite reparti vers le large.

這艘漁船向前開去，在海洋邊界處以色列船只附近停下來，然后駛向海洋。

Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée.

以色列戰(zhàn)機還飛越Mayfadun、Abu Rashid和Jabbur地區(qū)，然后朝被占領地帶返回。

Je suis à Pékin depuis bient?t une semaine, je vais repartir dans deux jours.

我來**馬上就一個星期了，后天就要回去了。

Le caméléon repartit ravi et fut, depuis ce jour, le plus heureux des animaux.

變色龍高興地離開了，從這天起，它是最幸福的動物。

à 11 heures, les véhicules sont repartis vers l'intérieur du territoire iranien.

于1100時，這些車輛返回伊朗后方。

Après poser les valises à l’h?tel, on est reparti pour la place de St Marco.

在酒店放下行李后，我們就出發(fā)去圣馬可廣場。

Les deux appareils ont décrit des cercles au-dessus de la ville avant de repartir.

據(jù)稱兩架飛機在該城盤旋一段時間后離開。

Mon Envoyé spécial a été en mesure de repartir à Yangon en avril.

我的特使得以在四月份返回仰光。

Je suis reposée, nous pouvons repartir.

我休息好了，我們可以走了。

Ils sont repartis après s'être restaurés.

恢復精力之后，他們重新出發(fā)了。

Le processus doit désormais repartir à zéro.

現(xiàn)在必須再次從頭建設這一進程。

Ils sont repartis une demi-heure plus tard.

這些人于半個小時之后離開。

Cet appareil est reparti le même jour.

該機于同日飛離塞浦路斯。

Il est reparti le même jour dans la direction opposée.

該飛機當日朝相反方向離去。

Il a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le nord-est.

之后飛機調(diào)轉方向，飛回東北方向。

Nous souhaitons repartir avec d'importants enseignements pour prendre de nouvelles initiatives.

我們愿帶回重要的經(jīng)驗教訓，以采取進一步行動和倡議。

Non, puisque celui-là est reparti ; le vrai, comme tu dis.

“不，因為他已經(jīng)走了，而是你所說的真的。”

Après quelques instants, elles repartiront d'elles-mêmes pour aller butiner ailleurs.

片刻后，它們會自行離開，到其他地方覓食。

Difficile, quand on vient chez Arnaud, de ne pas repartir sans une cocotte.

當你來到阿爾諾的時候，肯定會帶一只燉鍋走。

Parfois, certaines s'approchent du Soleil et en font le tour avant de repartir.

有時，一些彗星會接近太陽，并在離開之前繞著太陽旋轉。

éventuellement peut-être qu'elle aura la chance de repartir un peu par les racines.

或許它還能從根部再生一些。

Et vous êtes reparti sans être guéri.

“您病還沒有完全好就回來啦。”

– Tu vas vraiment repartir en éthiopie ?

“你真的要回埃塞俄比亞嗎？”

Gêné quoi ! gêné qui ! repartit Marius.

“拘束什么！誰拘束呢！”馬呂斯回答。

Les cousins repartiront vers 22 heures 30.

他們（表兄弟姐妹）大概22點30離開。

Alors, le loup repartit dans la neige.

好了，狼重新回到了雪地里。

Il est reparti dans la bonne direction !

他又跑對方向了！

Ils repartirent ensemble le long du couloir.

他們一起在走廊里走著。

J'ai marqué une pause, j'ai trouvé un autre moyen d'expliquer, j'ai respiré et je suis reparti.

我停頓了一下，我找到了另一種解釋方法，我呼吸，重新來。

Dès le printemps, je repartirai sur ses traces.

在春天，我將跟隨它的腳步。

Antoine, vous voilà donc reparti avec deux bo?tes.

安托尼，所以您就帶著兩個小東西離開藥店了？

Donc là ?a va repartir pour ce soir.

他們今晚也會一起慶祝。

Il se leva et repartit vers la voiture.

他站起身，向轎車走過去。

Elle, la tendit à son père et repartit.

她把信遞給父親，然后轉身離開。

Eh bien oui, dans l’éléphant ! repartit Gavroche. Kek?aa ?

“一點沒錯，象肚子里！”伽弗洛什接著說。“Kekcaa？”

– Arrête ! protesta Ron. Tu es reparti avec Dumbledore !

“得了吧！”羅恩說，“你跟鄧布利多一起出去了！”