贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.

巨大的成功彌補了國內(nèi)市場的倒退。

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各樣。有些逐漸消失了。

On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.

我們可以看到近幾年來犯罪率的下降。

Se cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul.

牢牢把握生活......但不要排除一切退路。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二輪的巡回演唱會之后，她決定退出她演藝事業(yè)。

Avec le recul vous comprendrez mieux son attitude.

隨著時間的推移您會理解他的態(tài)度的。

La mortalité infantile est en net recul.

嬰兒和5歲以下兒童死亡率兩者均有明顯下降。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我認為，很明顯，我們遭到了挫折。

Nous ne pouvons accepter de reculs en la matière.

我們不能讓自己在這方面開倒車。

Dans plusieurs cas, on enregistre même un net recul.

在若干目標方面，情況居然惡化。

Mais il ne faut pas permettre un tel recul.

但絕不能讓這種退步發(fā)生。

Ils entra?nent aussi souvent un net recul de ce droit.

這種費用實際上往往還會產(chǎn)生大倒退的作用。

Il nous faut consolider les acquis, pour éviter tout recul.

我們需要鞏固我們的成果以避免倒退。

Le Népal s'inquiète vivement du recul enregistré dans le désarmement.

尼泊爾對裁軍領(lǐng)域中的挫折深感關(guān)切。

Si cette tendance se poursuit, il y aura un recul démographique.

如果這種低生育率持續(xù)下去，將會導(dǎo)致人口的減少。

Colonisation et développement ont fortement contribué au recul de leur condition.

殖民統(tǒng)治和社會發(fā)展是導(dǎo)致婦女地位下降的罪魁禍首。

Malheureusement, le bilan des deux dernières décennies suggère plut?t un recul.

不幸的是，過去20年的記錄顯示的恰恰相反。

Ils entra?nent aussi souvent un net recul de?ce droit.

而且這些費用實際上極易回復(fù)。

La?politique concernant l'entrée des IED était en recul.

對外國直接投資進入實行的政策有所倒退。

De nombreuses données attestent d'un rapide recul de la malnutrition.

大量數(shù)據(jù)表明，營養(yǎng)不良迅速減少。

Elles révélaient un recul de la maladie.

數(shù)字表明，鼠疫勢頭正在減弱。

D’autres, en revanche, prévoient un ralentissement sinon un recul.

相反，其他一些人則預(yù)測會減慢甚至好轉(zhuǎn)。

Personne n’ose donner son interprétation. Joseph prend du recul.

沒人敢說出自己的解釋。Joseph 后退了一步。

Je n'ai pas de recul sur cette question.

我對這個問題沒有足夠的視角。

Alors on prend du recul. Et qu'est-ce qu'on fait ?

所以我們退一步。那我們該怎么做？

Wellington avait reculé. Il ne restait plus qu’à achever ce recul par un écrasement.

威靈頓已經(jīng)退卻。只須再加以壓迫，他便整個潰滅了。

Il n'aura jamais suffisamment de recul pour la voir dans son ensemble pendant son élaboration.

即便退到很遠的地方，也難以將這副作品盡收眼底。

Il n’est pourtant pas s?r qu’un redressement de l’économie mène à un recul décisif du ch?mage.

然而，經(jīng)濟復(fù)蘇不一定會帶來失業(yè)情況的改善。

Prisca tu lui dis, que jusqu'à ton concours, elle se tienne un petit peu en recul.

普里斯卡，你告訴她，在你的比賽之前，她應(yīng)該少出現(xiàn)。

D'où l'intérêt du recul en histoire !

這就是歷史背景下對問題進行反思的意義所在！

Avec le recul, il semble pourtant que la critique soit injuste.

然而，事后看來，這種批評是不公平的。

Harry eut un mouvement de recul.

哈利慌忙后退。

Si on prend un petit peu de recul, le comportement de San Martin est assez étrange vous me direz.

如果我們退后一步，你會告訴我，圣馬丁的行為很奇怪。

C'est effectivement là qu'il faut prendre un peu de recul.

這就是我們必須退一步考慮的地方。

Les herbes, je laisse de c?té, ?a n'a rien de recul à les herbes.

我會把這些草本植物放在一邊，這道菜與這些草本植物無關(guān)。

Le recruteur, là, il fait appel à votre prise de recul et à votre honnêteté intellectuelle.

招募者，他想要的是你的誠實和正直。

On assistait donc à un phénomène purement moral, comme si le recul de la peste se répercutait partout.

看來這純粹是一種精神現(xiàn)象，仿佛鼠疫的消退到處引起了回響。

Enfin, lorsqu'elle se fut cassé la voix, elle se tourna vers Harry qui eut un mouvement de recul.

韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉(zhuǎn)向哈利，哈利后退了兩步。

La conséquence de ?a, c'est qu'elle n'aura plus de recul sur sa propre situation, elle n'aura plus d'analyse de ?a.

其結(jié)果是，她將不再對自己的情況有任何客觀看法，她將不再可以對此進行分析。

Dans cette maison, c'était le seul être vivant qui n'avait pas un mouvement de recul en le voyant.

它是這所房子里惟一看見他不會退縮的生物。