Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.
萊茵河彼岸，該細菌已造成10人死亡，并且整個歐洲國家都有受感染的病例。
On a déjà recensé 240 000 blessés.
已經統計有24萬人受傷。
La plupart des questions clefs ont été recensées.
大多數的關鍵問題已經查明。
L'équipe a déjà recensé un cas pareil.
小組已經發現一個這樣的事例。
Dans certains Etats, on recense des obstacles additionnels.
在一些國家還存在其他障礙。
Un?grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.
與會者確定了在適應規劃方面的許多良好做法。
Les domaines et modalités de coopération future ont été recensés.
會上還確定了進一步開展合作的領域和辦法。
Les domaines d'action prioritaires recensés nécessitent un appui immédiat.
需要對找出的優先活動立即給予支持。
Des cas semblables ont été recensés en Indonésie et au Cameroun.
印度尼西亞和喀麥隆也記錄了類似個案。
Le travail préparatoire a consisté d'abord à recenser les priorités.
大部分籌備工作是關于優先事項的確定。
Les responsabilités et les institutions et ministères coopérants ont été recensés.
此外，已經明確了責任和予以合作的研究所及部委。
Partant de ces objectifs généraux, la Roumanie a déjà recensé plusieurs priorités concrètes.
基于這些普遍目標，羅馬尼亞已經確定了一些具體的優先考慮。
Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.
新加坡贊成秘書長所提出的反恐戰略的要素。
Relativement peu d'initiatives régionales sur l'adaptation sont recensées dans les communications.
在提交的資料中提出的區域適應舉措相對很少。
Certaines difficultés et contraintes ont été recensées depuis l'adoption de la Stratégie.
自《戰略》通過以來，也發現了一些困難和限制因素。
Huit écorégions ont été recensées dans les zones climatiques sub-humides, sèches et semi-arides.
認明了存在于半濕潤、干旱和半干旱氣候帶的八個生態區。
Un certain nombre de questions techniques qu'il faudrait régler ont été recensées.
該審查確認了一些有待處理的技術問題。
Plus de 200?espèces d'oiseaux ont été recensées sur ces ?les.
已經查明開曼群島上有200多種鳥。
Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .
她清點了今晚要用的食材 。
Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.
現已確定四個優先領域，這些領域擴展為具體目標、目的和活動。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Aujourd'hui, on recense sa présence dans 78 départements.
今天，我們清點了有78個省都有它們的存在。
Soit la moitié des cas recensés sur le continent européen.
大約一半的病例都是在歐洲大陸。
La TSR a recensé des milliers de bobines touchées par le syndrome du vinaigre.
TSR統計了數千個受到醋酸綜合癥影響的膠卷。
Pour son association de consommateurs, Delphine recense, tous les prix des minis produits.
在消費者協會，德爾菲娜列出了所有迷你產品的價格。
Des logiciels permettent d'ailleurs aujourd'hui de recenser automatiquement la fréquence d'emploi des mots.
此外，如今有些軟件可以自動記錄單詞的使用頻率。
L’application mobile INPN espèces permet de découvrir les espèces recensées près de chez vous.
應用程序INPN使得我們可以發現附近出現的物種。
Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.
研究列出了包括一百二十五對正式伴侶（配偶，前配偶，民事伴侶）中的死亡，其中一百零九名是婦女。
Une idée confortée par le fait qu'aucune séquence recensée ne comporte plus de 13 marques.
記錄的序列無一具有超過 13 個標記，這一事實支持了他的想法。
En tout, on recense près de 5400 objets dans le tombeau du jeune pharaon.
在這位年輕法老的墓中，總共有近5400件物品。
La Chine, qui compte près d'1,4 milliard d'habitants, recense environ 6 000 noms de famille.
中國有近14億人口，約有6000個姓氏。
Le dernier recensement de 2011 recensait plus de 19,000 langues maternelles.
上一次在2011 年的人口普查記錄了超過 19,000 種母語。
La fondation du syndrome post-finastéride a recensé 101 suicides pouvant être reliés à l'administration de cette molécule.
根據后非那雄胺綜合征基金會的記錄，有101起自殺事件可能與服用這種藥物有關。
Résultat on recense en moyenne seize zéro zéro blessures chaque année, dont près de 800 traumatismes du rachis cervical.
結果，每年平均有1600起傷害事件，其中頸椎外傷近800起。
Ici, les évacués sont recensés et accompagnés.
- 在這里，疏散人員進行登記和陪同。
Aucun bureau officiel pour recenser qui va où.
- 沒有官方辦公室列出誰去哪里。
Je note tout car après, on recense sur un logiciel.
我記下一切，因為之后，我們在軟件上識別。
Leurs coordonnées GPS et le type de navire sont systématiquement recensés.
系統地列出了他們的 GPS 坐標和船只類型。
180 000 impacts de foudre recensés pour ce mois de juin.
6 月的這個月記錄了 180,000 次雷擊。
261 481 cas ont été recensés au cours des dernières 24 heures.
過去 24 小時內記錄了 261,481 例病例。
Samedi, sur les c?tes nord-catalanes, on a recensé 2 décès par noyade.
- 周六，在加泰羅尼亞北部海岸，有 2 人溺水身亡。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
