贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Pour assurer l'application du Plan d'action, le?Gouvernement a mis en place 436 comités d'exécution au niveau des provinces et des régences.

為了落實該行動計劃，政府在省和縣一級已成立了436個執(zhí)行委員會。

Tous les ans, le salaire contractuel moyen est fixé par décret de régence, sur la base d'un échantillon de salaires du secteur privé.

《執(zhí)政法令》每年依私營部門總體工資計算而規(guī)定平均合同工資。

Grace à eux, 7?716 lycéens (agés de 16 à 18 ans) de 25 établissements situés dans cinq régences (subdivisions principales) ont pu bénéficier de l'initiative.

通過他們，該倡議最終推廣到5個地區(qū)25個學校的7 716名中學生（16至18歲）。

Ce?collège se prononce sur la validité des référendums, comme on l'a vu plus haut et, en cas de conflit entre les organes constitutionnels, sur le ?conseil de régence?, et s'assure de la constitutionnalité des lois.

在各憲政機構之間就“攝政辛迪加”有所沖突時，該小組有權決定可否接受上文所述的公民投票，并核查法律條款是否具有憲政合法性。

La création de bases de données privées est soumise à l'autorisation du Congrès d'Etat et du Garant de la confidentialité des données personnelles, nommé parmi les juges administratifs (articles?6 et?15), alors que les bases de données de l'Etat et des entités publiques sont créées par décret de Régence, après avoir entendu l'avis du Garant (article?5).

建立私人數(shù)據(jù)庫須經(jīng)國家大會和從行政法官中任命的個人數(shù)據(jù)保密官的批準(第6條和第15條)；國家和特別法實體的數(shù)據(jù)庫是在聽取保密官的意見后，以攝政法令(Regency Decree)建立的(第5條)。

C'est ce qu'on appelle une Régence.

這被稱為 “攝政”。

A Jean, il laisse les taches administratives : gérer le royaume, sévèrement encadré par un conseil de régence.

約翰把行政任務留給了約翰：管理王國，由攝政委員會嚴格監(jiān)督。

Elles se sont connues toutes jeunes à la Régence.

她們很年輕的時候就在攝政酒店相識了。

Encore trop na?f pour la politique et les intrigues de la Cour, c'est sa mère, la reine Blanche de Castille, qui assure la régence.

對于宮廷的政治和陰謀來說，這仍然太天真了，是他的母親，卡斯蒂利亞的布蘭奇女王確保了攝政。

Alors que les courtisans font déjà antichambre sur le duc d'orléans, pressenti pour la régence, dans la chambre du roi, on teste le médicament miracle.

當臣民們在國王的房間里與奧爾良公爵（奧爾良公爵）進行技術測試時，奇跡藥物已經(jīng)被測試了。

Je savais bien l’existence des contrebandiers, mais je pensais que depuis la prise d’Alger et la destruction de la Régence, les pirates n’existaient plus que dans les romans de Cooper et du capitaine Marryat.

“我知道確實有走私販子，但我想，自從阿爾及爾被攻克，攝政制度被摧毀以來，海盜只是庫柏和瑪里亞特上尉的傳奇小說中的人物了吧。”

Des qualités plus que nécessaire à l'aube de la régence, pour redresser la france sans facher personne, le régent soutenu par son premier ministre, va faire preuve d'audace et d'habileté politique.

在執(zhí)政之初，要在不激怒任何人的情況下整頓法國，這位得到總理支持的攝政者將表現(xiàn)出勇氣和政治技巧。

A l'époque du duel entre Carrouges et Le Gris, Charles n'est cependant agé que de 16 ans, il est donc encore sous la régence de ses oncles, ce qui n'arrange pas la situation politique complexe du Royaume.

在卡魯日和勒·格里的決斗時，查理只有16歲，還在他的叔叔統(tǒng)治下，這并沒有改善王國的復雜局勢。