Cela le qualifie entièrement pour ce travail.
這完全證明他能勝任這個工作。
La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.
法律上稱預謀兇殺為謀殺。
Je ne trouve pas de mots pour qualifier une telle conduite.
我找不出詞語來形容這樣一種行為。
Pékin qualifie cette retraite de ruse destinée à tromper la communauté internationale.
中國認為其退休的詭計注定將在國際交流上失敗。
Ces consultations ont été qualifiées de positives et constructives.
人們認為這些協商具有積極和建設性意義。
En conséquence, elles sont souvent qualifiées de “secrètes”.
因此，這種擔保權利常常稱之為“秘密的”。
Des ressources humaines qualifiées sont indispensables pour attirer des ressources internationales.
技術能力資源是吸引國際資金的關鍵因素。
Il n'y pas assez de femmes hautement qualifiées et formées.
缺乏稱職勝任的婦女工作人員。
Ce processus ne permet pas de les qualifier de principes juridiques.
這個過程并不能使它們有資格被稱為法律原則。
L'impartialité étant cruciale, l'ONU para?t donc la mieux qualifiée.
公正性十分重要，它使聯合國具有相對優勢。
Les femmes hautement qualifiées disposent de cours de perfectionnement à l'université.
在大學中為教育程度較高的婦女提供了進修課程。
En présentant des candidates féminines qualifiées pour siéger aux comités sectoriels gouvernementaux.
婦女事務部從以下幾個方面協助政府實施關于新西蘭可持續發展的設想： 就影響婦女社會和經濟成果的問題提供政策建議； 幫助政府履行與婦女地位有關的國際義務； 為國有部門委員會推薦符合資格的婦女。
Nous avons certains des meilleurs joueurs du monde et sommes toujours bien placés pour nous qualifier.J'
我們擁有世界上最優秀的球員，對于晉級我們總是做的很好。
Les organisations régionales sont particulièrement qualifiées pour ?uvrer avec le Conseil de sécurité.
區域組織特別適合與安全理事會合作。
14 La loi est le support juridique pour qualifier les actes de terrorisme.
14. 該法律是認定恐怖主義行為的法律依據。
Le BSCI a constitué une équipe hautement qualifiée et dotée des compétences voulues.
監督廳已組建了一個具備所需技能的高度專業化團隊。
Nous regrettons de voir partir nos ressources humaines qualifiées vers le monde développé.
令人遺憾的是，我國具備熟練技能的人力資源都外流到發達國家。
La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.
好幾個證人描述被拘留婦女的處境十分悲慘。
La nanotechnologie a été qualifiée de moyen ingénieux de produire l'infiniment petit.
納米技術被稱為“一種制造極微小物質的聰明手段”。
Aux états-Unis, cette règle est qualifiée de ??règle des motifs raisonnables??.
在美國，這一標準被描述為“可能的原因”。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
C'est le seul moyen pour me qualifier.
這是我晉級的唯一途徑。
Elle est charmante et tout à fait qualifiée pour ce travail.
她很有魅力，完全有能力勝任這份工作。
Mais, pour avoir une chance de se qualifier, il faut faire partie des meilleurs.
但是，對于獲得參賽資格機會，應該名列前茅。
Le Parlement de Paris, qui la qualifie de malsaine, en interdit la culture en 1748.
巴黎議會將其定性為不健康，并在1748年禁止種植。
La guerre ne se qualifie que par son but.
戰爭的性質只取決于它的目的。
On ne l'utilise jamais pour qualifier des personnes.
我們從來不用它來修飾人。
Comme on voit, ce n’était pas sans raison que le passeport qualifiait Jean Valjean d’homme très dangereux.
我們知道，那張護照稱冉阿讓“為人異常險狠”，不是沒有理由的。
Sur la photo, AOC est qualifiée de ?100% débile? .
在照片中，AOC被描述成了“ 百分百傻瓜”。
Et là, " grande" est un adjectif qui qualifie ou modifie " Marie" .
這里呢，“grande”（高的）作為形容詞修飾名詞“Marie”（瑪麗）。
Seule la presse juive le qualifie de ? pot-pourri d'imbécilités malignes ? .
只有猶太媒體將他描述為“惡性愚蠢的大雜燴”。
Nous saluons en eux les philosophes, tout en qualifiant inexorablement leur philosophie.
我們盡管不留情地駁斥他們的哲學，但卻仍把他們當作哲學家來尊敬。
Harry et Ron furent enchantés d'entendre Hagrid qualifier Rusard de ? vieille ganache ? .
聽海格管費爾奇叫“那個老飯桶”，哈利和羅恩很高興。
Toxique, c'est le premier mot qui m'est venu pour qualifier cette relation d'amitié.
有毒，這是我想到的第一個用來形容這段友誼關系的詞。
L'adjectif social qualifie les rapports entre les personnes ou entre les classes de la société.
形容詞social修飾了人與人或者社會階層之間的關系。
C'est la dernière étape avant de savoir qui se qualifie pour la grande finale.
這是最后一關，決定誰能晉級決賽。
Vercingétorix est l'emblème du résistant à l'envahisseur, expression qui sera d'ailleurs reprise un siècle plus tard pour qualifier Astérix.
Vercingetorix是抵抗侵略者的象征，一個世紀后，人們再次用這個詞來形容 Asterix。
Je vous rappelle que vous devez faire l'unanimité des deux chefs pour vous qualifier pour la demi-finale.
再提醒一下，你們必須得到兩位廚師的一致認可，才能晉級半決賽。
Ce boomerang-là a une dynamique, un mouvement dans l'espace quand il est bien lancé que je qualifierais de miraculeux.
這樣的回旋鏢 有一種活力 扔得好的時候在空間的運動 我就見證了奇跡的發生。
Mme Venot : Et pourquoi pas? Elle est charmante et tout à fait qualifiée pour ce travail.
為什么不行？她很有魅力，而且具備這項工作要求的全部能力。
Carla, vous vous êtes qualifiée, 7,74 euros.
卡拉，你已經過關了，花了7.74歐元。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
