贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le vert de l'écorce, le rouge de la pulpe, le noir des pépins voilà la pastèque.

綠色瓜皮，紅色瓜瓤，黑色瓜籽，這就是西瓜啦！

Les mangroves sont également exploitées de manière intensive pour produire du bois de chauffe, des estacades utilisées pour la pêche, des copeaux, de la pulpe et des tanins.

紅樹林的大量采伐除其他外用于生產木柴、魚桿/釣竿、木片、木漿和丹寧。

L'expansion des plantations industrielles d'huile de palme, de caoutchouc et d'arbres pour la pulpe de bois a entra?né d'innombrables conflits dans des pays comme l'Indonésie et la Malaisie, où l'on a spolié les communautés locales de leurs terres pour les donner à des entreprises sans leur consentement.

生產棕櫚油、橡膠和紙漿的產業化種植園不斷擴張，在印度尼西亞和馬來西亞等國引發了無數爭端，因為當地社區的土地在沒有征求社區同意的情況下被征用并轉給企業。

Les parties s'étaient ensuite réunies pour régler la question de l'humidité et, faisant fond sur la garantie donnée par le vendeur, l'acheteur avait passé une nouvelle commande, constatant néanmoins lors de l'examen des marchandises que les noyaux d'olive avaient un taux d'humidité dépassant 14?% et contenaient en outre de la pulpe de fruit.

在此之后，雙方就濕度問題進行了會談，在賣方的保證下，買方下了新的訂單；但是檢查貨物時發現油橄欖核的濕度仍大于14%，并且有果肉存在。

Au fond, c'est la pulpe de betterave.

在遠處，是甜菜渣。

Le soleil avait fait éclater le goudron. Les pieds y enfon?aient et laissaient ouverte sa pulpe brillante.

太陽曬得柏油爆裂，腳一踩就陷進去，留下一道亮晶晶的裂日。

Sa pulpe est éliminée et elle se transforme en fèves de cacao.

它的果肉被消除，然后發酵成可可豆。

Première étape : une fois les fruits séchés, enlever la pulpe grace à cette machine.

第一步：水果干燥后，用本機除去果肉。

La pulpe de la plante, la voici, importée sous forme de poudre lyophilisée.

植物的果肉，在這里，以凍干粉的形式進口。

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

這種簡單的運動使果肉爆裂，然后以最大的產量更容易地釋放果汁。

Les graines des figues, après avoir été séparées de la pulpe du fruit, sont pressées et transformées en huile.

無花果的種子與果肉分離后，被壓榨并轉化為油。

Je récupère ma pulpe de pomme de terre, je vais incorporer ma farine et mon parmesan et je vais essayer d'agglomérer tout ?a.

把土豆泥拿過來，我加入面粉和帕爾馬干酪，我試著讓它們粘合在一起。

Elles ont déjà été en infusion et elles ont déjà donné tous leurs grains, toute leur pulpe et toute leur saveur dans un mélange.

它們已經被浸泡過，所有的豆子，所有的果實和所有的味道都混合在一起了。

Une fois récolté, le café va être trié par cette machine, qui va retirer la pulpe de chaque fruit pour n'en laisser que les grains.

- 收獲后， 咖啡??將通過該機器進行分類，去除每個水果的果肉， 只留下咖啡豆。

Une fois les bananes coupées en rondelles, le patissier y ajoute du jus de citron et la pulpe d'un fruit de la passion pour apporter de la fra?cheur.

香蕉切片后，糕點師會加入檸檬汁和百香果的果肉來增加新鮮感。

On a enlevé la peau, le noyau, et on a transformé la pulpe à l'intérieur en purée pour les confituriers, les glaciers et pour l'utilisation de nos produits.

我們去除了皮和核，并將里面的果肉轉化為果泥，供果醬制造商、冰淇淋店和我們的產品使用。

Si la production de betteraves chute ou s'arrête, l'élevage va être très pénalisé, puisque la pulpe de betterave, le sous-produit dont le sucre est tiré, sert à l'alimentation animale.

- 如果甜菜產量下降或停止，育種將受到很大影響，因為甜菜漿是提取糖分的副產品，可用于動物飼料。

Placer dans un linge la pulpe rapée de la noix de coco à laquelle on ajoute l'eau de coco que l'on va ensuite presser dans un linge propre.

將磨碎的椰子果肉放入布中，我們將椰子水加入椰子水，然后將其擠入干凈的布中。

La fra?cheur du fruit qui explose en bouche, les morceaux qui glissent presque tout seul dans la gorge, la dentelures réconfortante de la pulpe sous la langue, il me les fallait tout de suite.

新鮮的水果在我口中炸開，果塊滑入喉嚨中，果肉在舌下能感觸到它的觸感，我需要柑橘。

Les nectars sont composés de jus, de purée ou de pulpe de fruits, avec un minimum de 25 à 50% selon le fruit auquel on ajoute de l’eau et un minimum de 20 % de sucre.

水果原汁由果汁、果泥或果肉組成，根據水果種類不同，果汁含量至少在25%到50%之間，并在其中加入水，以及至少20%的糖。

En fabriquant avec leur pulpe une pate fermentée qui se gardera indéfiniment et sans se corrompre. Lorsque je voudrai l’employer, je la ferai cuire à la cuisine du bord, et malgré sa saveur un peu acide, vous la trouverez excellente.

“用它們那果肉做成發面團，這就可以長期保存起來，而且不會變質。當我要食用它的時候，到船上的廚房里一烤就成。這樣，盡管其味道會有點酸，但您一定會覺得，它仍然美味之極。”