贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce n'est pas parce que vous arrivez à la puberté que vous devez arrêter de chanter.

并不是因為你到了青春期，你就得停止歌唱。

Le gar?on pouvait aussi se marier dès la puberté.

男孩一到青春期也可以馬上結婚。

L'inquiétude de parents de bébés montrant des signes de puberté réveille la psychose.

父母對兒童早熟表示憂慮。

Dans certains pays, les filles sont mariées avant d'avoir atteint la puberté.

在有些國家，女童甚至還沒到青春期就可以結婚嫁人。

La puberté semble être l'indicateur de l'aptitude au mariage.

青春期的到來似乎就是可以結婚的標志。

Avec toutes ses imperfections, elle a fait face aux problèmes de l'enfance, de la puberté et de l'adolescence.

它在這個并不完美的時期中，經歷了幼年、青春期和少年時期的各種問題。

3.8 Conformément à l'attitude des communautés malawiennes, le mariage est possible une fois la puberté atteinte.

8 根據馬拉維社區的觀念，一旦青春期到來，婚姻就可提到日程上來。

La diffusion d'images qui présentent les filles comme des objets sexuels, parfois même bien avant l'age de la puberté.

● 女孩發育前的性形象被過多強調。

Cependant, à la puberté (11-12?ans) et tout au long de l'adolescence (13-19?ans), les filles risquent plus que les gar?on d'être obèses.

但是，在11-12歲的發育期以及13-19的青春期，女性超重的風險比男性大。

Le Comité s'inquiète en outre de la pratique signalée du viol des filles avant la puberté au sein de certains groupes ethniques.

委員會還對據報某些族裔群體對發育前的女孩施以強奸的習俗感到關切。

Celles qui vont à l'école arrêtent souvent leur scolarité après la puberté parce qu'il n'existe pas d'installations sanitaires s?res, propres et privatives.

那些上學的到青春期后經常因缺少安全、清潔和能夠保護隱私的衛生設施而輟學。

Autrefois, les parents concluaient des fian?ailles au nom de leurs filles (agées de 5 à 10 ans), qui attendaient ensuite jusqu'à la puberté.

先前，（5-10歲）年輕女孩的父母代表她們訂婚，她們在到達青春期前只能服從。

Cette période de transition est marquée par des événements majeurs?: puberté, commencement de l'activité sexuelle, mariage et début de l'age de procréation.

該過渡期的顯著特點是出現人生的幾件關鍵大事：青春發育、性啟始、結婚、以及開始生育。

La pratique du devadasi veut qu'avant la puberté, la fille de caste inférieure soit unie ou vouée à une déité ou à un temple.

寺院舞女習俗是由一些下等種姓未成年女孩嫁給或者獻身于神或廟宇的習俗。

Il déplore aussi l'utilisation du critère biologique de la puberté pour fixer des ages de maturité différents pour les gar?ons et pour les filles.

委員會還對采用發育的生理標準確定男女孩子的不同成熟年齡感到關注。

Toutefois, il déplore l'utilisation du critère biologique de la puberté pour fixer des ages de maturité différents pour les gar?ons et pour les filles.

然而，委員會關注的是，締約國采用青春期生理標準為男童和女童規定了不同的成年年齡。

L'Union estime crucial d'apporter aux enfants et aux jeunes avant la puberté une information saine et appropriée sur leurs droits et leur santé sexuelle.

歐洲聯盟認為必須向兒童和青春期前的青年人提供有關其權利和性健康的扎實和適當的信息。

Mme?Jaimes (République bolivarienne du Venezuela) signale que cette différence pourrait s'expliquer par le fait que les filles atteignent leur puberté biologique plus rapidement que les gar?ons.

Jaimes女士（委內瑞拉玻利瓦爾共和國）說，年齡差別的原因之一可能是從生物學的角度來說女性比男性成熟得更快。

Les pratiques coutumières telles les mariages précoces des filles ainsi que leur autonomisation dès l'age de puberté figurent parmi les principales causes de déscolarisation des filles.

女孩早婚、達到法定結婚年齡后要自立，諸如此類的風俗習慣是女孩無法接受教育的主要原因。

Après avoir atteint l'age de la puberté et avoir passé les rites d'initiation, les mineurs sont réputés être d'age nubile et suffisamment responsables pour se marier.

進入青春期，并接受成年啟蒙教育后，未成年人即被認為達到了結婚年齡，并能承擔起婚姻責任。

Mais il se passe quoi durant la puberté?

但是青春期會發生什么事呢？

Coudon, t'as tu eu ta puberté durant la nuite toi ?

庫頓，你在夜晚經歷過青春期嗎？

Plus largement, pour toutes les questions liées à la puberté des filles, il y a le magazine Julie !

更廣泛地，對于所有和女孩青春期有關的問題，有朱莉雜志！

En moyenne, la puberté dure de 3 à 5 ans.

青春期平均持續3到5年。

La puberté est déjà assez difficile sans avoir à gérer des problèmes de santé mentale.

春期本來就已經夠難的了，不需要再處理心理健康問題。

Le saignement de nez est plus fréquent chez les enfants et se tarit souvent au moment de la puberté.

流鼻血的情況在兒童中更為常見，通常到青春期會減少。

Avant la puberté, le je?ne n'est pas obligatoire, mais certains enfants peuvent je?ner de manière symbolique une journée ou deux.

在青春期之前， 禁食不是強制性的，但有些孩子可能會象征性地禁食一兩天。

Ils passent par toutes les phases de la vie : de la puberté à la mort en quatre mois à peine !

從青春期到死亡！

Aucune garantie que le mari attende la puberté de la fillette avant d'avoir des relations sexuelles avec elle.

- 不能保證丈夫會等到女孩進入青春期后再與她發生性關系。

La puberté est une période de bouleversement au niveau du corps, mais aussi dans la tête: changements d’humeur, tristesse et grande joie.

青春期，身體層面會發生劇變，腦部也會發生劇變：情緒變化，憂傷，狂喜。

Le bisphénol A peut ainsi imiter l'action des oestrogènes, l'hormone sexuelle féminine, ce qui pourrait expliquer l'apparition précoce de la puberté chez les jeunes filles.

酚甲烷可以模仿雌激素的作用，雌激素是女性的性激素，這就是年輕女孩過早進入青春期的原因。

Les tissus mammaires sont influencés par des hormones, ?strogène et progestérone, produites tout au long de la vie, à la puberté, lors de la grossesse ou de l'allaitement.

乳房組織受荷爾蒙，雌激素和黃體酮影響，這些激素在一生中都會產生，例如在青春期，懷孕或哺乳期間。

Anne d'autriche va tout verrouillé dans l'enseignement du jeune roi, elle va aussi avoir un droit de regard sur son éducation sexuelle, et ce dès sa puberté.

奧地利的安妮將全部鎖定在年輕國王的教導中，她也將有權控制他的性教育，這從青春期開始。

Et elle continua librement, elle s’accusait comme d’une faute de ce long retard de sa puberté. Cela, malgré l’homme qu’elle avait eu, la diminuait, la reléguait parmi les gamines. On a une excuse encore, lorsqu’on peut faire un enfant.

她毫無拘束地連連責怪自己，好像她發育過遲是她自己的過錯。雖然她已經跟過一個男人，但發育不好仍然使她不能成為一個女人，只能算是個小姑娘。假使她能生孩子，也還可原諒。

Elle se répétait : ? J’ai un amant ! un amant ! ? se délectant à cette idée comme à celle d’une autre puberté qui lui serait survenue. Elle allait donc posséder enfin ces joies de l’amour, cette fièvre du bonheur dont elle avait désespéré.

“我有了一個情人！一個情人！”她自得其樂，仿佛恢復了青春妙齡一樣。她到底享有愛情的歡樂，幸福的狂熱了，她本以為是無緣消受的呵！

A 18 ans, t'as fini ta puberté.

Par ailleurs, l'Union cycliste internationale annonce qu'elle va interdire à son tour la participation aux compétitions des athlètes transgenres féminines ayant effectué leur transition après leur puberté.