L'auteur affirme que la qualité de son travail a été attestée par trois examinateurs du corps professoral.
提交人證實，其工作質量得到三位專業審查人員的肯定。
Ces effets ont entra?né des difficultés pour le développement des connaissances et des compétences des enfants et des jeunes, difficultés qui n'ont pu être surmontées que grace à la créativité et à la persévérance d'un corps professoral éminemment qualifié et qui s'est fortement investi dans son travail.
這些損害影響了古巴兒童和青年技能的進一步發展，只是在資格非常好的、一心奉獻給教育事業的老師們發揮創造性和堅定不移的努力下才克服的。
Au nom du Comité, j'exprime l'espoir que vous porterez ces préoccupations urgentes à l'attention des organes compétents de l'ONU et que vous userez de vos bons offices auprès du Gouvernement israélien afin de remédier à la situation dans l'intérêt des étudiants et du corps professoral de l'Université.
我謹代表委員會希望你提請聯合國主管機關緊急關注此事，同以色列政府斡旋，以糾正目前的局勢，使該大學的師生們受益。
Le sida a des effets sur la production agricole et industrielle par son impact sur l'offre de main-d'oeuvre; il touche l'éducation par l'effet qu'il a sur le corps professoral et sur l'assiduité des élèves; il a des effets sur les services de santé aussi bien au niveau de l'offre que de la demande; et il menace la bonne administration des affaires publiques à cause de l'instabilité sociale et économique, et de la maladie et du décès de politiciens, de décideurs et de la main-d'oeuvre productive, y compris les fonctionnaires.
艾滋病通過其對勞動力供應來源的影響，沖擊了工農業生產；艾滋病通過影響教師和學生的出勤率影響到教育；艾滋病還從供求兩方面影響到保健服務業；艾滋病通過造成的社會和經濟的不穩定，政界人士、決策人士以及包括公職人員在內的生產力的生病和死亡威脅到國家的良好治理。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
