贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce silence, aussi trouble que révélateur, décerne un brevet de respectabilité à l'instinct primaire et au décha?nement profanateur.

這種既晦澀又露骨的沉默，為原始的本能和褻瀆神明的沖動(dòng)加上了一圈體面的光環(huán)。

Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au décha?nement profanateur.

我們已經(jīng)指出，該決議是對(duì)卑劣本能和使局勢(shì)惡化的行為的獎(jiǎng)賞。

Toutefois, elle a également estimé qu'en ce qui concerne les croyances religieuses, il pouvait y avoir une obligation légitime d'éviter des expressions qui sont gratuitement offensantes pour autrui et profanatrices et que l'on pouvait donc parfois juger nécessaire de sanctionner des attaques injurieuses contre des objets de vénération religieuse.

然而，關(guān)于宗教信仰，大家有責(zé)任避免發(fā)表任何無端攻擊他人或褻瀆宗教的言論，所以懲罰不正當(dāng)攻擊宗教崇拜物的行為是必要的。

Mais si tu t'arrêtes maintenant, tu seras considéré comme un profanateur.

如果現(xiàn)在停止，你就是個(gè)罪人。

Et l'indication numéro un - les chaussures du profanateur. Oh, mes chaussures!

和頭號(hào)跡象 - 褻瀆者的立場(chǎng)。哦，我的鞋子！

Une nouvelle profession apparait, les profanateurs de sépulture, qu'on ne tarde pas à appeler les resurrection men ou les body snatchers, littéralement les arracheurs de cadavres.

一個(gè)新的職業(yè)出現(xiàn)了，褻瀆墓葬，很快被稱為復(fù)活人或搶奪尸體的人。

Non, ma chère Mary, répondit Paganel, ils ne le feront pas. La montagne est tabouée, et quand elle aura elle-même dévoré ses profanateurs, son tabou sera plus rigoureux encore !

“不會(huì)的，我親愛的瑪麗，他們決不會(huì)這樣做。這山是受了‘神禁’的，它既然自動(dòng)燒死了犯‘神禁’的人，它的‘神禁’自然就更加嚴(yán)格了！”

Ainsi vous plaidiez coupable. Mais eux reconna?ssent-il d'avoir tenté de br?ler vive cette charmante jeune dame. On aura tout entendu de la part de ce profanateur.

所以你認(rèn)罪了但他們承認(rèn)曾試圖活活燒死這位迷人的年輕女士。我們會(huì)聽到這個(gè)褻瀆者的所有意見。

Les néo-zélandais tiennent le tonnerre pour la voix irritée de leur Nou?-Atoua, et l’éclair n’est que la fulguration courroucée de ses yeux. La divinité para?trait donc venir personnellement chatier les profanateurs du tabou.

新西蘭人認(rèn)為雷是大神奴衣·阿頭憤怒的吼聲，電是大神憤怒的眼光。因此，雷電交加就表示神要親自來懲罰這些褻瀆“神禁”的人了。

Il y a les archives de la police et les minutes des procès, aussi, mais le plus beau, ce sont les journaux intimes des chirurgiens et les livres de compte des profanateurs de sépulture eux- mêmes.

還有警方記錄和審判記錄，但最美的是外科醫(yī)生的日記和褻瀆墳?zāi)沟馁~簿。

Bienvenue au temps des résurrectionnistes, des profanateurs de sépultures et des body snatchers, autrement dit des arracheurs de cadavres Quand je vous parle de business, on peut difficilement employer un autre mot vous allez le voir !

歡迎來到復(fù)活者、褻墓者和搶尸者的時(shí)代，換句話說，是拉尸者，當(dāng)我談?wù)撋虡I(yè)時(shí)，我們幾乎不能用另一個(gè)詞，你會(huì)看到！