Cet écrivain est prisé pour la richesse de son vocabulaire.
這位作家因其用詞豐富受到了高度評價。
Si l'ONU veut devenir un employeur prisé sur un marché mondial devenu très compétitif et disposer d'une main-d'?uvre capable de relever les défis posés par des activités de terrain de plus en plus complexes, il lui faut offrir des conditions d'emploi qui attirent et fidélisent un personnel hautement qualifié.
當今全球的就業市場競爭激烈，聯合國要成為就業首選，保持一支能夠應對日益復雜的外地工作挑戰的人員隊伍，就必須提供較好的服務條件，以吸引和保留高度合格的工作人員。
Le travail à temps partiel est très prisé par les femmes, car il leur permet de conserver un lien avec le marché de l'emploi et de ne pas perdre tout leur salaire. Cependant, tous les employeurs ne sont pas disposés à conclure de pareils accords qui sont atypiques.
雖然并非所有的雇主都愿意提供這種非典型的工作安排，但是，兼職工作的需求量還是很大，因為這種工作可以使婦女和勞工市場保持一定的聯系，同時不致失去全部工資。
Prenant note de la déclaration du Costa Rica selon laquelle l'intervention militaire ne devrait être qu'une solution de dernier recours, M.?Luck a fait observer que si l'usage de la force était le choix le moins prisé, il ne devrait pas être considéré comme un recours ultime dans un encha?nement chronologique.
勒克博士注意到哥斯達黎加指出，軍事干預只能作為最后的手段，他認為雖然使用武力是最后的選擇，但不應將其視為時間序列上的最后手段。
à l'occasion de cette rencontre, le Rapporteur spécial, répondant à l'invitation des responsables de la radio, a, dans le cadre d'un programme matinal particulièrement prisé par le?public québécois, donné des informations sur les mutilations génitales féminines, notamment leur étendue et leurs méfaits ainsi que les mesures à prendre pour assurer leur élimination.
作為一項與該次會議有關的活動，特別報告員接受一個深受魁北克聽眾歡迎的早上播出的電臺節目的廣播采訪，并提供了有關女性外陰殘割方面的資料，其中包括其盛行程度，有害影響以及必須采取哪些措施以根除這一現象。
Le commentaire indique que l'échange de créances est un mécanisme de plus en plus prisé par les institutions financières pour gérer le risque de crédit et mobiliser la valeur de leurs prêts. Le commentaire met également en évidence certaines difficultés qui peuvent surgir en ce qui concerne la protection des informations confidentielles.
評注認為債務交易是一種越來越為金融機構看好的機制，金融機構借此化解信貸風險并從其貸款中實現有關的價值，評注還提到在保護機密資料方面可能會產生的一些敏感問題。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
