贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On n'avait pas prévu son départ hatif.

我們沒有料到他會這么倉促地離開。

Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.

唯一計劃的政治會見是在參議院。

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他的預(yù)見能力和組織能力非常出色。

Ce jouet n'est pas prévu pour l'usage extérieur.

該玩具不能用在室外環(huán)境。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盜賊們什么都想著了，就是沒料到會有一個行人路過。

Il n' y a rien de prévu pour ce soir .

今晚沒有安排什么活動。

Il y a un article de loi qui prévoit ce crime.

有一條規(guī)定了這個罪行的法律條文。

Une série d"entretiens en tête à tête est également prévue dans l"après-midi.

下午，他們還將舉行一系列的面對面會議。

Ni l'Elysée ni la chancellerie n'ont prévu de communiquer sur l'accord trouvé.

ji不是香舍利謝宮也不是總理公府不準(zhǔn)備就已經(jīng)達成的協(xié)議交流。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因為在信箱里沒有摸到鑰匙而產(chǎn)生的悲劇感被沖淡了很多。

Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?

有沒有方法預(yù)測地震呢?

La météo prévoit un changement de temps.

天氣預(yù)報預(yù)料到天氣的變化。

Bienvenue à venir à type de mesure prévu.

歡迎來圖來樣定做。

Les travaux s'effectuent selon le plan prévu.

工程按原計劃進行。

Bejing prévoit une croissance économique de 9% cette année.

據(jù)預(yù)計，北京今年的經(jīng)濟增長將為9%。

Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.

事先做好估算并多加30%的時間。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽替代了預(yù)備好的電視劇。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法國**交通系統(tǒng)預(yù)測一整天的雙向紅色警報（交通堵塞）。

Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.

展望未來，我們的前途都是很美好的。

Si vous voulez, on peut prévoir la visite d’un chateau.

如果您覺得可以，我們可以參觀城堡。

Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.

周日？可以，我沒有任何計劃。

Est-ce que l'avion partira comme prévu ?

飛機按時起飛嗎？

Tu as quelque chose de prévu ce week-end ?

你這周末有安排嗎？

Et les premiers départs sont prévus pour quand ?

那什么時候開始出發(fā)去火星呢？

La prochaine élection présidentielle est prévue pour novembre 2024.

下屆總統(tǒng)選舉定于2024年11月舉行。

Bien s?r... Alors, il est prévu pour quand, ce vernissage?

B : 當(dāng)然… … 那么他想要什么時候開這個開幕日？

Ce que j’avais prévu arriva, elle m’appela dans sa loge.

果然不出我所料，她招呼我到她包廂里去。

Enfin, j'sais pas, peut-être vous aviez prévu des trucs ?

那個，我不知道，也許你已經(jīng)準(zhǔn)備好了？

Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.

提前做好詳細(xì)計劃能更加約束你們。

Anna part d'ailleurs comme prévu dans quelques heures pour la Géorgie.

安娜幾個小時后就要像預(yù)計的一樣離開這兒去格魯吉亞。

Est-ce qu'on prévoit de rentrer en France à un moment ?

未來我們是否預(yù)計返回法國？

C'est ce qui était prévu, mais j'ai décidé de changer.

這就原本的計劃，但我決定改變一下食譜。

Combien de jours de télétravail est-ce qu'ils prévoient de vous donner?

他們打算給你多少天遠(yuǎn)程辦公的時間？

Pourquoi l'a-t-on changé un jour plus t?t que prévu, Arthur ?

為什么早換了一天，亞瑟？

Assurez-vous toujours que quelqu'un à terre sait quand vous prévoyez de revenir.

一定要確保陸地上的人知道您計劃何時返回。

Non, sir Francis, cela était prévu.

“不，法蘭西斯先生，這事早在意料之中。”

Tant mieux ! dit l’homme, c’était prévu.

“再好沒有！”那男子說，“這是早料到的。”

T'as pensé au sapin comme prévu?

你是否像預(yù)期一樣想過冷杉樹？

Vous avez prévu de vous rencontrer ?

你們打算見面嗎？

Ce sera plus rapide que prévu !

這將比我想象的更快！