贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le document est très postérieur à l'année 1800.

資料遠遠晚于1800年。

Je souhaite que tu sois toujours joyeux (joyeuse) aux jours postérieurs!

祝你在以后的日子里永遠快樂!

Dans notre cas, la rhétorique est postérieure aux faits.

對我們來說，言辭已經跟不上形勢。

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我們要指出，在后面的課程里，阿爾都塞部分地放棄了這一闡釋。

La Convention s'applique seulement aux sentences arbitrales postérieures à son entrée en vigueur.

該國只將本公約適用于在本公約生效后公布的那些仲裁裁決。

Certaines, en revanche, donnent force obligatoire à un accord postérieur.

允許違約后簽訂協議的好處是，由于有這樣一項協議，可以盡量減少執行費用和更快地執行擔保權。

Aucune nouvelle soumission postérieure à l'expiration du délai ne devrait être permise.

截止日期過后不得重新提交。

Si son adhésion est postérieure, il ne peut que consentir à la réserve.

如果加入在后，該國或該國際組織就只能同意保留。

La distinction établie entre les mesures de contrainte postérieures au jugement est intéressante.

在判決前和判決后的強制性措施之間所作的區分是令人關心的。

Ils tous emploieront le prix Nobel et sa bonification à dans la recherche postérieure pour dispara?tre.

他們把諾貝爾獎金和其獎金都用到了以后的研究中去了。

Un examen postérieur a indiqué que ces dernières étaient accompagnées de déclarations de livraison.

因此，在核實這些信用證不涉及未決索款要求前不會撤消這些信用證。

Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.

如果要例外處理，必須有隨后的立法做出的明確規定。

Les sources de financement postérieur à l'ouverture de la procédure sont peu nombreuses.

程序啟動后的借貸來源可能有限。

Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.

監察辦將繼續努力縮短檢查后的進程。

Il pr?ne la collaboration moyennant le marquage des armes à feu et leur enregistrement postérieur.

就此問題而言，烏拉圭致力合作，對槍支作了識別和進行登記。

Pourtant, de nombreux accords n'abordent pas la question du financement postérieur à l'ouverture.

不過，許多協議并不述及提供啟動后融資問題。

Cela mènerait trop loin, cependant, en cas de cession de créances postérieures à l'insolvabilité.

然而，在出現破產后應收款轉讓的情況下，這樣做會使事情變得十分復雜。

Selon la législation de l'état requérant, une accusation postérieure annule et remplace les précédentes.

根據申請國的法律，后來的替代起訴書取代任何以前的起訴書。

Les amendements à la Constitution postérieurs au Bill of Rights couvrent des sujets très divers.

在最初的“民權法案”之后對《憲法》做出的各項修正涉及問題廣泛。

Toutefois, ces propositions ne pourront avoir une incidence que sur les exercices biennaux postérieurs à 2004-2005.

不過，這些建議只可以影響后面的2004-2005兩年期方案預算。

Et le potron est tout simple le derrière, on dit aujourd'hui le postérieur.

" le potron" 意思很簡單，就是" 后面" ，在現代法語中表達為：postérieur。

Oui, le derrière d'une personne, le postérieur d'une personne.

對，一個人的臀部。

Ces résultats postérieurs compensaient enfin l'énorme budget investi dans C?te Rouge.

有了后來的這些研究和成果，紅岸的巨額投資總算是有了一點點回報。

Vérifions toutes les manipulations et tous les paramètres postérieurs à cette réponse.

“看看命題5得到回答后的所有操作和參數。”

Elles ont des nervures blanches et 4 ocelles, ou taches rondes, bleutés au revers de leurs ailes postérieures.

它們的后翅下面有白色的脈絡和4個藍色的圓斑。

(narratrice): Dans l'eau, il est très agile, grace à ses nageoires postérieures.

（旁白）： 在水里，它非常敏捷，這要歸功于它的后鰭。

Oui, là, vous reconnaissez encore un endroit où poser votre postérieur ou vous avez perdu tous vos neurones en me voyant ?

“對，就坐在那里，你還認得能放下屁股的地方吧？還是說你見到我，嚇得連神經細胞都沒了？”

Et si les gens trouvent quelque chose à redire, tu peux gentiment leur dire d’aller se faire prendre le postérieur par un équidé.

如果人們對此有意見，你可以親切地告訴他們去清洗馬的后臀吧。

En l'entendant s'adresser à lui, Dudley laissa échapper un gémissement et Harry vit ses mains se serrer encore davantage sur son énorme postérieur.

達力嗚咽了一聲。哈利看到他用雙手把肥胖的屁股捂得更緊了。

Il y a environ sept mois, quand Rusty n'était encore qu'un embryon, ses bras étaient deux fois plus longs que ses membres postérieurs.

大概7個月前，當Rusty還只是胚胎時，其胳膊的長度是后肢的兩倍。

La Belle-Dame a des ailes antérieures plus pointues, et le dessus de ses ailes postérieures n'a pas d'ocelles bleutés comme ceux des 2 autres espèces.

貝樂夫人的前翅比較尖，后翅的上側也不像其他兩個物種那樣有藍色的眼斑。

Ses ailes antérieures sont de couleur orange et noir, et ses ailes postérieures sont de couleur plus clair et tachetées de 4 à 5 points noirs.

它的前翅為橙色和黑色，后翅顏色較淺，并有4～5個黑點的斑點。

Après ce maximum d'humidité, la proportion de poissons diminue progressivement et les populations postérieures se tournent alors davantage vers les animaux terrestres, commen?ant même à les domestiquer.

在這個最大濕度之后，魚類的比例逐漸下降，后來的人群更多地轉向陸地動物，甚至開始馴化它們。

Le paragraphe qui suit est très postérieur aux précédents.

下一段比前幾段晚了很多。

Attention, le mot de dindon est postérieur à celui de dinde et il a désigné, dans un premier temps, une volaille qui, elle, venait d'Amérique, spécialement du Mexique.

注意，turkey 這個詞晚于 turkey，它最初指的是一種來自美國，尤其是墨西哥的家禽。

On aime pour la simple et bonne raison que le risque de voir la naissance de ton postérieur quand tu te baisses avoisine les 0 et sincèrement, l’humanité te dit merci.

我們喜歡它的原因很簡單，當你彎腰時，看到你的臀部的風險接近于0，坦白說，人類感謝你。

Si notre espèce, Homo Sapiens, continue bien entendu d'exploiter les animaux pour sa nourriture et ses outils aux périodes postérieures, elle inaugure aussi des relations encore plus complexes avec les animaux.

雖然我們的物種智人在后來的時期繼續剝削動物作為食物和工具，但它也開啟了與動物更復雜的關系。

D'où le verbe freiner qui est bien postérieur au nom frein et qui signifie ralentir bien s?r, avec cette idée que c'est une action mécanique qui est la cause du ralentissement.

因此，動詞“brake” 比名詞“brake” 晚得多，意思是“當然要減速”，因為這是一種機械動作， 是減速的原因。

Aussit?t lancé, je retrouvais les réflexes de mon enfance. Je ne dirais pas que j'avais fière allure, mon ane dodelinait généreusement du postérieur, mais j'avan?ais à bon train et la beauté des lieux m'émerveillait comme chaque fois que je revenais.

剛一踏上回家的路，我就重新找回了童年時的感覺。我不敢說我為自己的騎術感到自豪，因為我的毛驢一直在我的屁股底下搖搖晃晃，不過我還算是騎得飛快，而且沿路島上迤邐的風光一如既往地令我感到陶醉。

Ce permis rock pendant longtemps, on a pensé que l'événement avait eu lieu ici près de ce canal, qui transportent l'eau à l'intérieur de la ville, on se trompait, car cet ensemble est bien postérieure à j'ai su.

這個巖石許可證很長一段時間，我們以為事件發生在這里附近的這條運河，其中攜帶水的城市內，我們錯了，因為這套比我知道的晚得多。