贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On a été touchés en voyant notre drapeau hissé sur le podium.

當我們看到我們的旗幟于臺上緩緩升起時，我們是如此地感動。

Les ventes ont maintenant achevé, a loué podium.

現已銷售完畢，留有裙房出租。

Depuis trois ans déjà, le podium reste inchangé.

而三年來，前三甲的人選沒有發生改變。

Oui, juste à un petit pas du sommet du podium.

是啊，離冠軍領獎臺只差一小步。

?a fait du bien d'être sur le podium en tant que vainqueur pour une fois.C'est un moment magique.

這次作為優勝者站在領獎臺上感覺很好，這是一個奇妙的時刻。

Celui des arènes gréco-romaines de Cimiez dans lequel sont dressées 3 scènes (arènes, podium et jardin).

位于希米耶區的希臘羅馬競技場分為了3個部分（舞臺，花園及平臺）。

Je suis également heureux de partager le podium avec le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.

我也很高興同主管裁軍事務的副秘書長和裁軍談判會議秘書長共同坐在講臺上。

Le podium, une allée de gravier, se poursuit bien au-delà de l'immense auvent dressé dans les jardins.

臺變成了石子路，蜿蜒在花園里的巨大的風障中。

Sergio, qui a travaillé au HCR pendant plus de 25?ans, s'est assis sur ce podium à maintes reprises.

塞爾吉奧曾為難民署工作25年多，并曾多次坐在這個講臺上。

En 2010, il obtient 15% des voix et occupe la troisième place du podium, d'après l'enquête de l'Internaute.

2010年的網絡調查中，他獲得了15%的支持率，站在了領獎臺的第三位。

C'est du podium que l'on per?oit le mieux la complexité et les nuances des attitudes et positions.

各種態度和立場的復雜性和微妙之處，再也不可能比主席看的更清楚了。

Après la projection, les dipl?més qui avaient participé au projet ont re?u les félicitations des orateurs assemblés sur le podium.

介紹影片播放完畢后，演講臺上的所有發言者對曾參與該項目的畢業生表示祝賀。

à l'appel du nom de l'état, son représentant s'approcherait du podium, où seraient disposées 10 bo?tes correspondant aux 10 séances plénières.

在叫到名字時,會員國的代表將走向講臺,講臺上將放置代表10次會議的10個盒子。

L'inauguration du salon s'ouvrait avec son traditionnel défilé. La mannequin Irène Salvador a parcouru le podium sans encombre dans cette cloche en chocolat.

巧克力展伴隨著他傳統的走秀解開了序幕。西班牙模特Irène Salvador穿著她那件巧克力蓬蓬裙輕松地走完全場。

Toujours est-il que c'est en toute bonne foi que, sur les conseils des personnes se trouvant sur le podium, j'ai fait mon intervention.

我剛才在發言時，是按照在講臺發言的人所提的建議，本著誠意這樣做的。

La France est déjà montée cinq fois sur le podium continental, la dernière en 2003, où elle avait échoué en finale contre l'Italie.

此前，法國已經5次登上領獎臺。最近一次是在2003年的決賽中敗給意大利隊。

Vraisemblablement il n’était pas surprenant que les sportifs chinois montent fréquemment sur le podium, alors que la première médaille d’or fran?aise, précieusement obtenue, m’a particulièrement émue.

中國隊頻頻奪冠似乎早在眾人意料之中，而法國隊來之不易的第一枚金牌尤其讓人唏噓動容。

Aymeline Valade, Franaise, 20 ans.On l'aime pour son regard bleu délavé et parce que, elle prouve que les Franaises ont le vent en poupe sur les podiums.

法國人，20歲。我們喜愛她透徹的藍色眼神，也因為她證明了法國時裝正在T臺上一帆風順。

Le jury, composé de sept anciennes Miss Monde, a classé à la deuxième place Emma Wareus, du Botswana. La Vénézuélienne Adriana Vasini s'est adjugé la troisième marche du podium.

由七位前世界小姐組成的評審團，把亞軍的位置頒給了來自博茨瓦納的佳麗——愛瑪·華露絲。而來自委內瑞拉的佳麗——安德麗亞娜·瓦西尼則走上了季軍的領獎臺。

Déjà briseur des rêvesd'Alain Bernard, médaillé d'argent sur la distance reine, le Brésiliena cette fois empêché Frédérick Bousquet de monter sur la plus hautemarche du podium en s'imposant en 21''08.

使法國名將貝爾納的奪冠夢想破滅，只獲得了銀牌。而巴西人這次以驚人的21秒08成績，阻止了同胞FrédérickBousquet登上最高領獎臺。

Enfin bon, vous comprenez bien sa place sur le podium.

總之，你可以看到為什么他在名單上。

Le temple est surélevé par un podium, auquel on accède par des marches.

神廟建在臺階上方，可以通過走臺階進入。

Jean-Paul Gaultier a tenté la jupe pour homme, sans qu'elle ne dépasse les podiums.

讓-保羅·高緹耶曾嘗試過這款男士裙子，但并未走上時裝秀的舞臺。

Et voilà donc ce podium, la double championne olympique en titre.

這就是領獎臺，全紅嬋是衛奧運會冕冠軍。

Depuis quelques années on le revoit sur les podiums des défilés de mode, et on le voit partout.

近年來我們在時裝秀的T臺上都能看到這種粉色，它隨處可見。

N'oublie pas de marcher sous les lumières, donc au centre du podium.

不要忘記在燈光下行走，在舞臺中央。

Chaque saison Printemps-Eté et Automne-Hiver, une collection d'au moins 25 passages sur le podium.

每個春夏季和秋冬季秀場，時裝秀上至少要有25套式樣。

C’est Madame Coco Chanel qui le fait monter sur les podiums.

可可香奈兒女士把它帶上了領獎臺。

Il y avait Cindy Crawford par exemple qui avait sa fille sur le podium déjà.

例如，Cindy Crawford，她的女兒已經走上了T臺。

On va dire, par exemple : Il a occupé la troisième place du podium.

我們可以說，比如：他站在領獎臺的第三個位置上。

Avant, j’adorais quand c’était pris en contre-plongée parce que les photographes étaient au pied du podium.

我以前很喜歡從低角度拍攝，因為攝影師在秀臺下面。

Tout d’un coup, on s’est retrouvé entre anciennes collègues à défiler, alors qu’il y avait sur les podiums nos enfants.

突然間，我們都是以前的同事在走秀，而我們的孩子在T臺上。

Stanley, cela fait une demi-heure que tu examines mes pieds, je n'en peux plus de rester debout sur ce podium.

“斯坦利，你看我的腳已經有半個鐘頭了，老站在這個臺子上，我可受不了。”

Je vais révéler pour la première fois mon podium, mes trois chansons préférées de tous les temps.

我將第一次在我的領獎臺上展示我最喜歡的三首歌。

La France et l'Italie complètent le podium.

法國和意大利登上領獎臺。

D. Dembele, 19 ans, 15 ans de breakdance, se voit bien danser jusqu'au podium.

19 歲的 D. Dembele 是一名 15 歲的霹靂舞者，他看到自己一直跳舞到領獎臺。

Le Slovène T.Pogacar et le Britannique A.Yates complètent le podium final de cette 110e édition.

斯洛文尼亞的T.Pogacar和英國的A.Yates完成了第110屆的最后一個領獎臺。

Les Baléares et les Canaries complètent le podium.

巴利阿里群島和加那利群島登上領獎臺。

Quand on fait pas comme en Grèce : on récupère tout simplement un théatre déjà existant, qu'on remanie avec un podium !

當我們不學希臘那樣修建時：我們可以利用他們已有的劇場，再修建一個領獎臺。

Sur le vélo, on a vraiment travaillé ensemble et ?a paye, un podium tous ensemble!

在自行車上，我們真的一起工作，并取得了回報，一起登上領獎臺！