贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il se déguise en pharaon .

他把自己打扮成法老的樣子。

Si on était en Egypte du temps des pharaons?

假設(shè)我們身處在法老王時代的埃及會怎么樣呢？

Il éleva la voix, en pleurant. Les égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.

他放聲大哭，埃及人和法老家中的人都聽見了。

6 Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.

6 法老說，你可以上去，照著你父親叫你起的誓，將他葬埋。

Les relations entre les Hittites de Syrie et les pharaons d'égypte étaient régies par des traités.

敘利亞赫梯人和埃及法老之間的關(guān)系一直受條約規(guī)范。

A l'ombre des oliviers, ils ont affirmé que l'Italie ne pourrait jamais être conquered.In la terre des pharaons et les rois, ils ont indiqué que l'Egypte ne pourrait jamais être humbled.

橄欖樹那頭的意大利號稱他們不知啥子叫杯具，法老國王遍地睡的埃及說他們不知道啥叫威武，就連鉆林臥雪的老毛子也吹噓自己十分淡定。

16 Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.

16 這風(fēng)聲傳到法老的宮里，說，約瑟的弟兄們來了。法老和他的臣仆都很喜歡。

Le fait que, pour on ne sait quelle raison, cette salle soit presque en permanence dans l'obscurité, privée de la lumière du jour, ce qui la fait ressembler à la tombe d'un pharaon, et que ses dorures ont, de surcro?t, perdu depuis longtemps leur éclat est, à mes yeux, très significatif.

但是出于某種原因，本會議廳似乎永久地籠罩在黑暗中，外界的光線全都被遮住，使它看起來像一個法老的墳?zāi)?，而且連久遠(yuǎn)時代前閃爍發(fā)亮的金色都已經(jīng)消失，我認(rèn)為這本身就很有象征意義。

Les statues des pharaons sont-elles aussi vandalisées ?

法老的雕像也被破壞了嗎？

Ah, les pharaons d'Egypte, les pyramides !

啊，埃及法老，金字塔！

Néfertiti était l'épouse du pharaon Aménophis IV.

納芙蒂蒂是法老阿蒙霍特普四世的妻子。

Le Nouvel Empire voit na?tre, vivre et mourir quelques-uns des pharaons les plus célèbres de l’Histoire.

新帝國見證了歷史上一些最著名的法老的誕生、生存和死亡。

Votre intention serait-elle de me nommer capitaine du Pharaon ?

你真要任命我做法老號的船長嗎？”

La mort vient ailée à quiconque pénètre dans la tombe d'un pharaon, tout ?a.

凡是進(jìn)入法老墓的人，死亡都會展翅而來，所有的這些。

Si au lieu d'un pharaon il y avait une pharaone!

如果有一個女法老王會怎么樣呢？

Néfertiti entre dans la lumière en épousant le prince et futur pharaon.

納芙蒂蒂通過嫁給王子和未來的法老而進(jìn)入光明。

Cette coiffe très particulière, les 190 pharaons qui lui succéderont la porteront.

未來接替他的190位法老都會戴這個很特別的頭飾。

La pièce se passe à Thèbes et à Memphis, au temps des pharaons.

劇情發(fā)生在底比斯和孟斐斯國的古埃及時代。

Les cannes, c'est un symbole bien connu des pharaons.

手杖是法老們的一個著名的象征。

Il est pharaon, c'est-à-dire roi d'égypte.

他是法老，也就是埃及的國王。

Cette grande idée de renaissance se retrouve également quand on aborde le sujet des pharaons.

當(dāng)我們談到法老時，我們也發(fā)現(xiàn)了重生的偉大思想。

Ces dégradations ont commencé dès l'époque des pharaons, comme le montre l'étude des hiéroglyphes.

這種退化早在法老時代就開始了，正如對象形文字的研究所顯示的那樣。

Quand le pharaon meurt, les représentations d'Akhénaton et Néfertiti sont effacées.

當(dāng)法老去世時，阿肯那頓和納芙蒂蒂的描繪都被抹掉了。

Elles abritent chacune le tombeau d'un pharaon.

每一座金字塔都含有一位法老的墳?zāi)埂?/p>

Contrairement à ce que pensait le Pharaon, César n'est pas content.

與法老的想法相反，凱撒并不高興。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕跡。

Ce peuple inventif et travailleur est gouverné par un souverain, le pharaon, un mot qui signifie grande maison.

這些富有創(chuàng)造力而且勤奮的人民由一位統(tǒng)治者統(tǒng)治——法老，這個詞的意思是大房子。

En 1922, l’archéologue britannique Howard Carter découvre une toute petite sépulture abritant le corps momifié du pharaon Toutankhamon.

1922年，英國考古學(xué)家霍華德·卡特發(fā)現(xiàn)了一個很小的墓穴，里面有法老圖坦卡蒙的木乃伊尸體。