贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Plusieurs perturbateurs ont été exclus de la salle.

數名搗亂者被趕出會場。

Le détournement de véhicules est un autre élément perturbateur.

令人不安的其他活動還包括劫持車輛。

Dans les pays en développement, elles constituent un facteur gravement perturbateur pour le processus de développement.

在發展中國家，它們已經成為發展進程中的一個嚴重破壞因素。

Ces échanges régulent les changements climatiques, mais jouent également un r?le perturbateur.

這種熱交換能調節氣候的變化，但同時也起著破壞作用。

Des incidents perturbateurs peuvent avoir des effets catastrophiques et leurs sources sont multiples.

干擾性事件能夠帶來災難性后果，而其來源是多方面的。

En outre, certains des perturbateurs potentiels n'ont pas renoncé à leurs objectifs.

此外，一些可能的破壞者似乎還沒有放棄他們的目標。

Ces forces ignobles et perturbatrices secouent fortement les fondations des valeurs et des civilisations humaines.

這些丑惡和破壞力量給人類核心價值和人類文明的基石造成嚴重影響。

L'infrastructure iraquienne continuera d'être une cible de premier choix pour les éléments perturbateurs.

伊拉克基礎設施將繼續是破壞分子一個高價值的目標。

Comment pouvons-nous convaincre les assoiffés de gain et les perturbateurs que la paix sera plus profitable?

我們如何能夠讓利潤追逐者和破壞者信服，和平將帶來更大的利潤？

Ce manque de résultats est un autre signe perturbateur qui révèle un processus de réinterprétation du Traité.

缺乏結果，是另一令人不安的跡象，顯示了重新解釋《條約》的進程。

La troisième option - et qui, des trois, me semble être la meilleure - n'aurait pas d'effet perturbateur.

我認為，3種選擇中的第三種最好，將不會擾亂會議。

Aux Etats-Unis, les déversements accidentels de mercure ont nécessité des actions de décontamination aussi co?teuses que perturbatrices (16).

在美國，汞泄漏曾導致進行大規模破壞性清理工作（16）。

Il a été mis fin au stage du prestataire après cinq semaines en raison de son ?comportement perturbateur?.

原告的實習在5周后因他的“破壞行動”被終止。

S'agissant des subventions, certaines délégations ont estimé qu'il importait d'éliminer leurs effets perturbateurs sur le commerce et l'environnement.

有些代表團認為應處理補貼的問題，以便消除補貼的影響，這種影響扭曲了貿易，對環境也是有害的。

Les mécanismes correctifs ne fonctionnent plus très bien et les gens craignent de critiquer les conduites aberrantes ou perturbatrices.

糾正機制不再起有效作用，并且人們擔心接納他人會帶來異常或破壞行為。

Le Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra est une organisation radicale perturbatrice qui est connue pour ses actes de violence.

保衛人民土地陣線是一個極端性分裂組織，以暴力行為著稱。

C'est pourquoi, tandis que la mondialisation présente des aspects positifs, novateurs et dynamiques, elle recèle aussi des aspects négatifs, perturbateurs et marginalisateurs.

因此，盡管全球化具有積極的、創新的、能動的因素，但它也有消極的破壞性的、造成邊緣化的因素。

à l'échelle d'un organisme, ce type de réaménagement peut être difficile, long, perturbateur et co?teux, et n'offre aucune garantie d'amélioration des résultats.

在單一組織內部進行這種重新設計不但困難和浪費時間，而且成本高昂并產生混亂，而且不能保證業務績效會得到改善。

Si un nombre non négligeable de perturbateurs restent actifs en Somalie, il ne faut pas leur permettre de faire dérailler le processus politique.

雖然索馬里境內還有相當多的破壞分子仍在活動，但絕不能允許他們破壞這一政治進程。

à cause de leur vulnérabilité, les camps de réfugiés sont facilement perméables aux éléments perturbateurs et criminels qui utilisent ces camps comme abri.

難民營由于很薄弱，很容易被叛亂分子和犯罪分子滲透，他們把這些難民營當作藏身之處。

Les perturbateurs endocriniens peuvent modifier le fonctionnement du corps de plusieurs manières.

內分泌干??擾物可以通過多種方式改變人體的運作方式。

Ce serait le cas, par exemple, du bisphénol A, reconnu comme un perturbateur endocrinien.

例如，這是，雙酚A的情況，已知它是一種內分泌干擾物。

Elles ne les considèrent pas comme des agents perturbateurs, elles ne les reconnaissent pas.

它們沒有把它們當做擾亂因子，它們沒有識別出它們。

Cela ne veut pas dire qu'ils ne peuvent pas être gênants ou perturbateurs.

這并不是說它們不會給人產生困擾或不具有破壞性。

Alors comment est-il possible de sortir de ces sentiments perturbateurs et de se faire aider pour ces troubles ?

那么如何才能擺脫這些令人不安的感覺并獲得針對這些障礙的幫助呢？

Le niveau de tolérance à l'égard de tous les perturbateurs sera extrêmement faible.

- 對所有干擾者的容忍度將極低。

Les perturbateurs ont été arrêtés puis interrogés.

擾亂者被逮捕和審訊。

D’un autre c?té, il introduit des éléments perturbateurs.

另一方面，它引入了破壞性因素。

Au fil des mois, au contact de l'air, elle se transforme en un perturbateur endocrinien possiblement cancérogène.

幾個月后， 它與空氣接觸，就會變成一種可能致癌的內分泌干擾物。

Parce que le plastique, c'est un des endroits où il y a le plus de perturbateurs endocriniens.

因為塑料是內分泌干擾物最多的地方之一。

Mais en fait des perturbateurs il en reste plein d'autres dans les plastiques aujourd'hui.

但事實上，當今塑料領域仍有許多其他破壞者。

Ce n'est pas évident parce que la population entière (100 % des gens) est touchée par des perturbateurs endocriniens.

這并不明顯，因為整個人群（100% 的人）都受到內分泌干擾物的影響。

On peut citer notamment deux autres plastiques qui contiennent des perturbateurs endocriniens dont le risque a été prouvé qui sont.

我們可以特別提到另外兩種含有內分泌干擾物的塑料，其風險已得到證實。

Un perturbateur endocrinien également mis en cause dans les accouchements prématurés, plus nombreux qu'en métropole, et soup?onné d'autres maladies.

一種內分泌干擾物也與早產有關，比法國大都市的數量更多，并且懷疑患有其他疾病。

Ces trucs là, ils s'appellent les perturbateurs endocriniens.

這些東西，它們被稱為內分泌干擾物。

Pendant hyper longtemps il y a plein d'objets en plastique qui contenaient des perturbateurs endocriniens maintenant interdits en Europe.

很長一段時間以來，歐洲禁止使用大量含有內分泌干擾物的塑料制品。

Disant que l'exposition aux perturbateurs endocriniens présents dans les contenants en plastique présente un enjeu majeur de santé publique.

說接觸塑料容器中存在的內分泌干擾物是一個重大的公共衛生問題。

Une loi a donc été votée précipitamment, entrée en vigueur aujourd'hui, pour élargir les pouvoirs de la police face aux perturbateurs, quels qu'ils soient.

因此，匆忙投票通過了一項法律，該法律于今天生效，以擴大警察面對破壞者的權力，無論他們是誰。

Il ne faut donc pas longtemps pour que certains voient en ce prophète monothéiste un élément perturbateur, mena?ant la vie religieuse et les intérêts économiques de la ville.

沒過多久，一些人就把這位一神論先知身上視為破壞因素，威脅著宗教生活和城市的經濟利益。

Les mesures qui ont été faites par le laboratoire spécialisé ont identifié au moins 2 substances qui sont des perturbateurs endocriniens.

- 專業實驗室進行的測量已確定至少 2 種內分泌干擾物。