Cette entreprise a connu une perte énorme.
這個公司遭受了嚴重的損失。
Le temps est passé en pure perte.
時間白白地流逝掉了。
Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.
它不愿強調這累計的損失。
Il a été durement éprouvé par cette perte.
這一喪事使他心靈受到很大的打擊。
La prairie s'étend à perte de vue.
這個草原一望無際地延伸著。
La mer s'étend à perte de vue.
大海一望無際。
Il a été chassé avec perte et fracas.
他被粗暴地趕走了。
Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire ?inexpliquée?.
女同性戀者看來并未受到這種“難以解釋的”的工資損失的困擾。
En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.
由于洪災，農民遭受了巨大損失。
On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.
兩個人整天都混在一起.上校仍然在為他的損失而哀嘆.
L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.
房屋的倒塌給這個家庭帶來了很大損失。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在這場戰役里，這個部隊使敵人遭受慘重的傷亡。
Il a subi une grosse perte au casino en jouant à la roulette.
他在賭場的輪盤賭中輸得很慘。
Les voisines du vieil homme vinrent se lamenter de la perte du cheval.
鄰居們來到老人家里，為丟了馬而傷心。
J'ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.
我白做了這一工作，因為那個計劃放棄了。
à coopérer avec vous est notre gloire, et nous ne sommes pas d'échanger votre perte!
與你合作是我們的榮耀，不與我們交流是您的損失！
Les gains et les pertes s'équilibrent .
得失相當。
La perte de cette pièce dévalorise cette collection.
丟失了這一件，這套收藏品的價值就降低了。
Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.
軍民的傷亡尚不清楚。
Cette perte lui a été très sensible.
這一損失對他來說曾是非常痛心的。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Que faire pour limiter les pertes ?
如何減少這些損失？
Alors la perforation d’un ?il, en 1812, c’était quasiment la perte de l’?il.
因為，在1812年戳到了眼睛，從此之后他失去了一只眼睛。
Et ?a, c'est une perte de temps.
這樣就很浪費時間。
Toute l'Amérique est bouleversée par cette perte tragique.
整個美國都因這一悲劇而悲痛欲絕。
Ce n'est pas une perte de temps.
這不是浪費時間。
C'est comme si le monde allait à sa perte.
就像世界要崩塌。
Comment vous sentez-vous depuis la perte de votre téléphone ?
自從您丟了手機，您的感覺如何？
Elle est souvent associée à une perte de l'odorat.
味覺缺失通常與嗅覺缺失相聯系。
Les jeunes sont très sensibilisés par la perte de leurs cheveux.
年輕人非常關注脫發問題。
Pour quelqu'un comme toi, c'est une perte de temps.
對你這號人，白費勁。
Ron avait été très affecté par la perte de son rat.
羅恩失去了那耗子，非常傷心。
écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.
為了補償您損失的時間，這次免費為您維修。
Le champ de bataille s'étendait à perte de vue devant eux.
放眼望去，戰場盡收眼底。
Donc, la perte de temps et la perte d'énergie peut être énorme.
所以會浪費很多時間和精力。
Le cerveau agit d'une autre manière pour empêcher la perte de poids.
大腦以另一種方式防止體重減輕。
Les assauts d’un c?té ou de l’autre causent de lourdes pertes.
一方或者另一方的突擊會造成巨大損失。
Il y restait froid. Le grand-père dépensait en pure perte son pauvre vieux sourire.
他對此是冷淡的。外祖父他老人家可憐的微笑全屬枉然。
C'est possible, mais bon, ce serait une perte d'argent, une perte de temps.
這是有可能的，但是，這將是金錢的損失，時間的損失。
Il peut s’agir d’une perte d’emploi, mais aussi une séparation ou encore une maladie.
這可能是由于失業，也可能是由于分居或疾病。
Cela aidera à ralentir la perte de votre chaleur corporelle et à prévenir l'hypothermie.
這將有助于減緩身體熱量的流失，防止體溫過低。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
