贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我們怎么解釋大氣污染的存在？

Il y aura un jour, le soleil sera touché par la persistance de tournesol.

總有那么一天，太陽會被向日葵的不離不棄、所感動 用法語怎么說|？

Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

請解釋為什么北京在努力后,這種大氣污染依舊存在?

Le Sommet a déploré la persistance des violations du cessez-le-feu.

關(guān)于違反停火事件，首腦會議感到遺憾的是，違反停火事件仍繼續(xù)發(fā)生。

Cette préférence contribue-t-elle à la persistance des stéréotypes?

這種優(yōu)待是否導(dǎo)致了陳規(guī)定型觀念頑固不化？

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香氣圓潤、持久，而平衡。

Le Comité demeure toutefois préoccupé par la persistance de ce problème.

然而，委員會對持續(xù)存在的這一問題仍感關(guān)注。

La criminalité reste faible, malgré la persistance de la petite délinquance.

犯罪率持續(xù)維持在相對較低的水平，不過繼續(xù)報告有輕微犯罪發(fā)生。

Il s'inquiète toutefois de la persistance de la discrimination raciale.

但是委員會關(guān)注的是，種族歧視仍然存在。

On ne doit plus tolérer la persistance des terribles conditions actuelles.

我們再也不能容許目前這種災(zāi)難性的狀況繼續(xù)下去。

Le Comité constate également la persistance de cas de détention arbitraire.

委員會還注意到任意拘留情況持續(xù)發(fā)生。

Nous regrettons la persistance des modèles de pensée d'un autre temps.

我們感到遺憾的是，舊的思維方式繼續(xù)存在。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

較高的有機物含量似乎極大地增加了持久性。

Enfin, le Comité s'inquiète de la persistance des mariages forcés et précoces.

委員會還關(guān)切持續(xù)存在的強迫婚姻和早婚現(xiàn)象。

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les manuels scolaires.

委員會對于教科書中持續(xù)存在的定型觀念也感到關(guān)切。

Le rapport appelle l'attention sur la persistance des mariages précoces ou forcés.

報告提請注意仍然存在早婚和逼婚的情況。

Néanmoins, le Comité demeure préoccupé par?la persistance de ce problème grave.

但是，委員會仍然關(guān)注這一嚴重罪行的繼續(xù)存在。

Le Comité a noté la persistance des problèmes économiques que connaissait le Tadjikistan.

委員會注意到塔吉克斯坦繼續(xù)面對經(jīng)濟困難。

Un autre aspect du cycle du sous-développement est la persistance de la pauvreté.

發(fā)展不足的普遍循環(huán)另一個內(nèi)容是持續(xù)貧窮的存在。

Il demeure préoccupé, toutefois, par la persistance de la pauvreté parmi les femmes.

但是，委員會依然感到關(guān)切的是，婦女貧困問題依然存在。

Ce phénomène bien connu porte un nom : la persistance rétinienne.

這個眾所周知的現(xiàn)象有一個名字：正片后像。

Cependant, la différence entre ces changements et une maladie mentale à part entière est la persistance.

然而，這些變化與完全精神疾病的區(qū)別在于持久性。

La première, on vient de la voir : c'est la persistance.

第一，我們剛剛看到過，那就是毅力。

Une que j'aime beaucoup puisqu'elle est signe de persistance, c'est Le Chêne et le Roseau.

有個寓言我很喜歡，因為它是毅力的象征，那就是《橡樹和蘆葦》。

C'est un beau message de persistance hein.

這啟示我們要堅持不懈。

Aube et résurrection sont synonymes. La réapparition de la lumière est identique à la persistance du moi.

黎明和復(fù)活是同義詞，光明的重現(xiàn)和“我”的延續(xù)相同。

–Vous savez que je ne l'ai jamais approuvé, dit Utterson, poursuivant son idée avec une persistance impitoyable.

“你是知道的，我一直反對你立下那份遺囑。”厄提斯沒有轉(zhuǎn)移話題，繼續(xù)說著。

Dans son tableau ? La persistance de la mémoire ? , des montres molles dégoulinent comme des camemberts.

在他的畫作《記憶的持久性》中，柔軟的手表像卡門貝干酪一樣向下滴落。

Pendant les premiers jours de janvier, le froid s'installa avec une persistance inusitée et sembla cristalliser au-dessus de la ville.

元月初那幾天，嚴寒以不尋常的態(tài)勢持續(xù)下去，而且仿佛在城市上空凝結(jié)起來了。

Donc, j'admire son abnégation, sa persistance.

所以我欽佩他的自我犧牲，他的堅持。

En raison, dit-il, de la " persistance du niveau élevé de la menace terroriste" .

他說，由于“持續(xù)存在高水平的恐怖主義威脅”。

La persistance, c'est une vraie clé.

堅持是一個真正的關(guān)鍵。

Toutes les grandes réussites sont axées sur la persistance et sur le fait de persévérer, de ne pas s'arrêter au premier échec.

一切偉大的成就都來自堅持，第一次失敗時不放棄。

Cependant, comme Porthos avait trouvé le premier son idée, et comme il l’avait poursuivie avec persistance, il fut le premier à agir.

波托斯是頭一個產(chǎn)生主意的，就抓住這個主意不放，所以他頭一個采取了行動。

Mais il y a peut-être des réflexions à avoir sur les corridors écologiques à mettre en place pour faciliter la persistance de cette espèce.

然而，我們可能需要思考一下是否需要建立生態(tài)廊道來維持該物種的存在。

Et si pour l'instant, les volcans? de l'Eifel restent assoupis, certains phénomènes géologiques?de la région confirment la persistance d'une activité souterraine.

如果目前，埃菲爾的火山仍然處于休眠狀態(tài)，該地區(qū)的某些地質(zhì)現(xiàn)象證實了地下活動的持續(xù)存在。

En clair : l’élève France peut mieux faire car tout n’est pas rose selon le gendarme de l’atome qui indique la persistance d’incidents.

學(xué)生法國可以做得更好，因為根據(jù)原子憲兵表明事件是持續(xù)存在的，并非所有的一切都是美好的。

Donc, il y a une idée vraiment de persistance de quelque chose ou d'avoir quelque qui continue.

chose所以，encore含有一層某事持續(xù)、繼續(xù)發(fā)生的含義。

Juan Carlos ne doit sa persistance sur le tr?ne qu'à l'indulgence des Espagnols qui lui savent gré d'avoir accompagné la démocratie renaissante.

胡安·卡洛斯在王位上的堅持只歸功于西班牙人的放縱，他們感謝他陪伴了復(fù)興的民主。

C'est pour montrer un petit peu la persistance et la volonté de résister aux challenges du quotidien et aux choses que la vie nous réserve.

這稍微顯示了我們迎接日常挑戰(zhàn)以及生活賜予我們東西的堅韌和意志。