贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il faut beaucoup de courage pour sauter en parachute .

跳傘需要足夠的勇氣。

Il me faut du courage pour sauter en parachute .

對(duì)我來說跳傘還需要點(diǎn)勇氣。

La structure d'un parachute est complexe .

降落傘結(jié)構(gòu)復(fù)雜。

Le saut en parachute est un sport extrême.

跳傘是一項(xiàng)極限運(yùn)動(dòng)。

Il faut assez de courage pour sauter en parachute .

跳傘需要足夠的勇氣。

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

機(jī)上三名駕駛員跳傘逃生并著陸在法國首都的不同地方。

Mais si le parachute ne s'ouvre pas ?

假如降落傘打不開怎么辦？

Mais si le parachute ne s'ouvre pas ? demande timidement un soldat prévoyant.

某士兵頗有先見之明，他膽怯地問：“假如降落傘打不開呢？”

J'ai le parachute… chut ! doré

我有救命傘，噓！鍍金的降落傘。

Il était si puissant qu'aucune toile de coton (uniformes, tentes ou parachutes) ne lui résistaient.

它的作用如此之大，沒有一種棉布（制服、帳篷或降落傘）抵御它。

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.

那些實(shí)際墜落的國家正是墜落后才有人給它們提供降落傘的國家。

Le parachute se déplie.

降落傘張開了。

Son parachute fonctionne a merveille.

他設(shè)計(jì)的降落傘運(yùn)行的很好（fonctionne a merveille）。

Nombre de sous-munitions, en particulier les munitions classiques bivalentes améliorées, sont équipées de parachutes de stabilisation.

許多子彈藥，特別是雙用途改進(jìn)型常規(guī)彈藥，都帶有降落傘以起到穩(wěn)定作用。

Dans certains cas, ces?parachutes s'accrochent à la végétation ou à des débris et ne tombent pas au?sol.

在有些情形中，這些降落傘會(huì)掛在樹木或碎(石)片上，無法落到地面。

Aux états-Unis, une information détaillée sur les ?parachutes dorés? prévus en cas de rachat de l'entreprise doit être fournie dans les circulaires d'information.

在美國，在并購時(shí)要打開的“金傘”的詳細(xì)情況必須在代表權(quán)申明書中公開。

Un concours de fusées à eau sera organisé pour les élèves des établissements secondaires, avec plusieurs catégories: trajectoires, parachutes et fusée la plus belle.

在論壇期間，將舉行中學(xué)生水動(dòng)火箭競(jìng)賽，競(jìng)賽分為幾個(gè)有趣的類別，如軌道、降落傘和帶降落傘的最美水動(dòng)火箭。

Un concours de fusées à eau a été organisé pour les élèves des établissements secondaires, avec plusieurs catégories: trajectoire, parachute et fusée la plus belle.

為中學(xué)生舉辦了水力火箭的各類競(jìng)賽，如軌道飛行、降落傘和最美觀火箭等。

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回艙進(jìn)入大氣層后，可使用降落傘將所有樣品安全降落在地球上，以進(jìn)行充分利用。

Quand on vous dit : ? Go ?, vous sautez dans le vide, vous tirez sur cette manette, le parachute s'ouvre et vous vous posez sur le sol en douceur.

有人命令你跳，你就往下跳。此時(shí)，你拉開手柄，傘就張開，一會(huì)兒，你就平穩(wěn)落地了。

Les aviateurs se préparent. Ils vont sauter en parachute.

飛行員在做準(zhǔn)備。他們將跳傘。

Parce que tout le monde saute en parachute, maintenant ?

這時(shí)代人人都跳傘嗎？

Je suppose que vous n'avez pas de parachute ici.

我想你這里沒有降落傘吧？

Pourquoi tu ne fais pas plut?t du parachute ? Ou du Deltaplane ?

你為什么不去跳傘呢？或者滑翔機(jī)？

En 1912, un tailleur parisien décide de s'y rendre pour tester un parachute de son invention.

1912年，一位法國裁縫決定著手來測(cè)試他發(fā)明的降落傘。

Non! Non, non! Je veux sauter en parachute avec des skis nautiques en chantant du karaoké! Ouais!

不，不，不，不！我想坐著滑水橇跳傘，然后唱卡拉OK! 是啊！

28 Faire un saut en parachute.

跳傘。

Hey, Noemi, ce weekend je vais faire du saut en parachute.

Noemi，這周我想去跳傘。

Dans son dos, ce vêtement parachute qu'il devra déployer en vol.

他的背上，降落衣應(yīng)該在飛行中展開。

Engoncé dans son costume, cet ample vêtement parachute en toile caoutchoutée qui a des allures de camisole de force.

縮在他的衣服里，這涂了橡膠用布做的寬大的降落服看起來像婦女穿的束身衣。

Quand vous vous lancerez dans vos propres aventures, pensez à bien attacher votre ceinture et ayez votre parachute à portée de main.

當(dāng)你開始自己的冒險(xiǎn)時(shí)，記得系好安全帶，準(zhǔn)備好降落傘。

Donc on n'a pas d'autre choix que de sortir un parachute.

所以我們別無選擇，只能拿出一個(gè)降落傘。

T?t ce matin, interpellation d'un homme qui venait de sauter en parachute depuis le 3e étage.

今天凌晨，一名剛剛從三樓跳傘的男子被捕。

Mais, lorsqu'il est réveillé, il est“très” actif. Je veux chanter du karaoké! Je veux sauter en parachute! Je veux faire du ski nautique!

但當(dāng)它清醒的時(shí)候，它是 " 非常 " 活躍的。我想唱卡拉OK！我想跳傘！我想滑水！

Ce n'est pas un saut en parachute, mais on en profite d'autant plus.

這不是跳傘，但我們更喜歡它。

Adolescente, quand ?a n'allait pas trop, mon père m'a offert un saut en parachute, en tandem.

十幾歲的時(shí)候，當(dāng)事情不太順利時(shí)，我父親給了我一個(gè)跳傘，串聯(lián)起來。

Du haut de la tour Eiffel, à l'aube, ce matin, un homme se jette dans le vide avant d'ouvrir son parachute.

- 今天黎明時(shí)分，一名男子從埃菲爾鐵塔頂部跳入虛空，然后打開降落傘。

S.Gastrin: T?t ce matin, un homme a été interpellé après avoir sauté en parachute du 3e étage de la tour Eiffel.

- S.Gastrin：今天凌晨，一名男子從埃菲爾鐵塔三樓跳傘后被捕。

C'est à partir de l qu'il commence à dessiner des croquis de nombreux appareils comme des chars d'assaut, parachutes, sous-marins, deltaplanes, métiers à tisser.

從那時(shí)起，他開始畫許多器械的草圖，如坦克、降落傘、潛艇、懸掛式滑翔機(jī)、織布機(jī)。

Interdits, les parachutes dorés que les patrons peuvent toucher quand ils quittent la société, mais aussi les primes en cas d'achat d'entreprise.

禁止，老板離開公司時(shí)可以觸摸的金色降落傘，以及購買公司時(shí)的獎(jiǎng)金。