贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La rumba est une danse d'origine cubaine.

倫巴是一種起源于古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一種起源于日本的運(yùn)動(dòng)。

Quelle est l’origine de cette fête ?

這個(gè)節(jié)日的起源是怎樣的？

La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.

阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)，是陰謀的原產(chǎn)地。

Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.

中國(guó)的許多傳統(tǒng)節(jié)日都來(lái)自于農(nóng)業(yè)活動(dòng)。

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我們的課題是研究人類(lèi)的起源。

On ne comprend pas très bien l'origine de cette maladie .

人們不太懂這病的病源是什么。

Comment la nature humaine prend-elle donc son origine de la destinée ?

那么性又是如何自命出的呢？

IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.

這張表格也整合了其來(lái)源和每個(gè)部門(mén)資源的使用。

Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !

勝利女神，勝利的象征，這也正是Nike品牌的起源！

On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.

我們注意到了恢復(fù)使用簡(jiǎn)短名字的傾向，簡(jiǎn)短的名字常常來(lái)自久遠(yuǎn)的年代。

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

黎巴嫩氣象條件是飛機(jī)失事的原因，根據(jù)黎巴嫩媒體報(bào)道。

La coque épaisse fournie d'origine avec la boite de construction est en ABS également.

厚厚的船體提供與原包裝盒建設(shè)，也是ABS樹(shù)脂。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

寶朗的蒸蒸日上，正是源于大家的共同努力和奮斗。

Fondée en 2005, principalement à l'origine des matériaux de construction de l'édifice principal.

公司成立與2005年，原主要經(jīng)營(yíng)建筑材料，以供給建筑工程為主。

Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.

當(dāng)然，酒本身的質(zhì)量好，才有所謂‘盛放’的時(shí)機(jī)。

Le gruyère est un fromage d'origine suisse.

格魯耶爾干酪是起源于瑞士。

Seulement 50 origine pour profiter de cet honneur.

只有特定的50個(gè)產(chǎn)地能夠享此殊榮。"

La bouillabaisse est une soupe d'origine proven?ale.

普羅旺斯魚(yú)湯是一種普羅旺斯傳統(tǒng)的湯。

La soie est une fibre d'origine animale.

絲源于動(dòng)物產(chǎn)生的纖維。

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人類(lèi)活動(dòng)是導(dǎo)致某些動(dòng)物物種消失的原因。

à quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine ?

什么樣的大氣改變?cè)斐闪爽F(xiàn)在這種情況？

Voilà pour l'origine des grottes de Mogao.

這就是敦煌莫高窟。

Les corridas sont à l'origine de fêtes.

斗牛起源于節(jié)日。

Je suis née à Beyrouth, donc d'origine libanaise.

我出生在貝魯特，因此有黎巴嫩血統(tǒng)。

Est ce que cette recette est d'origine fran?aise ?

這個(gè)食譜源自法國(guó)嗎？

Selon la police l'incendie pourrait être d'origine criminelle.

據(jù)警方所稱(chēng)，這起火災(zāi)可能是人為犯罪。

2 théories s'affrontent pour expliquer l'origine du mot.

在解釋這個(gè)詞的起源時(shí)，有兩種理論針?shù)h相對(duì)。

Nous avons été à l'origine du lancement d'ACT-A.

我們是推出ACT加速計(jì)劃的負(fù)責(zé)人。

Bien s?r, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.

當(dāng)然了，Dic！所有這些單詞都有一個(gè)很古老的詞源。

Je ne sais pas quelle est l'origine de cette superstition.

我不知道這種迷信的起源是什么。

Les aliments malsains peuvent être à l'origine de maladies mentales.

不健康的食物可能是精神疾病的根源。

Dire cr?ment l’origine, qui sait ? cela e?t pu empêcher le mariage.

直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)出她的出身，誰(shuí)知道呀！有可能破壞婚事。

On ne peut plus deviner l'origine des gens à leurs chaussures.

我們?cè)僖矡o(wú)法從鞋子上猜測(cè)人的出身。

Est-ce que vous connaissez vraiment vos origines, vous?

你真的知道你祖上是哪里的嗎？

à la fois magicien et prophète, ce personnage a une double origine.

這個(gè)人物，是個(gè)魔法師，同時(shí)也是個(gè)預(yù)言家，他有兩種出身。

– Hermione, c'est toi qui es à l'origine de cette idée !

“赫敏，這件事都是你的主意！”

Je ne vous interroge pas sur son origine ; je vous interroge sur sa personne.

“我不是問(wèn)他是哪國(guó)人，而是問(wèn)他是怎樣的一個(gè)人。”

Il est issu du grec ancien et signifie à l'origine enquête ou exploration.

它來(lái)自古希臘語(yǔ)，最初的意思是調(diào)查或探索。

Je suis mannequin du studio Chanel depuis 19 ans, mais je suis d'origine brésilienne.

我已經(jīng)為香奈兒工作室做了19年的模特，但我是巴西人。