贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

有獎糾錯
| 劃詞

Des H’mong avec leur lusheng, orgues de bambous. Ceux-ci, progrès oblige, sont en alliage d’alu.

苗族人吹起了蘆笙,一種竹管做的樂器,但現在時代進步了,取而代之的是鋁合金的材質。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

鼠疫 La Peste

Au-dessus d'elles, les orgues faisaient des variations sans fin.

在他們上面,幾架管風琴無休無止地奏著變奏曲。

評價該例句:好評差評指正
中法節日介紹

Cette composition pour les orgues est nommée la Messe de la Pentec?te.

這部為節日而作的曲子叫做《五旬節彌撒》。

評價該例句:好評差評指正
鼠疫 La Peste

à huit heures quinze, les orgues de la cathédrale commencèrent à jouer en sourdine.

八點十五,教堂的管風琴開始低沉的演奏起來。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Un m?me comme mézig est un orgue, et des orgues comme vousailles sont des m?mes.

“象我這樣一個mome是一個orgue,象你們這樣的orgues卻是些momes。”

評價該例句:好評差評指正
Madame à Paname

Par exemple si je vous dis cet orgue est beau, au pluriel ces orgues sont belles.

你如,如果我告訴你這個管風琴很好看,那么其復數形式是ces orgues sont belles。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺的科普時間

Elles font penser à un immense orgue, un peu comme les orgues que l'on voit dans les églises ou les cathédrales.

它們看起來像一個巨大的管風琴,就像我們在教堂或大教堂看到的管風琴。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺的科普時間

Ces orgues constituent l'une des preuves incontestables qu'ici même, il y a très longtemps, il y avait bien un volcan.

這些管風琴是不可否認的證據之一,在這里,很久之前,有一座火山。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺的科普時間

Il n'y a pas que les orgues.

不僅僅有管風琴。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots.

門高頭放風琴的地方,成了男人的祭廊,有一道螺旋式樓梯,木頭鞋一踩就咯噔響。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Je n’entrave que le dail comment meck, le daron des orgues, peut atiger ses m?mes et ses momignards et les locher criblant sans être atigé lui-même.

“我不懂,上帝,人的父親,怎么可以虐待他的子孫后代,聽憑他們呼號而無動于衷。”

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Si chacun avait eu un mort chez lui, ?a n’aurait pas produit un air d’orgues aussi abominable. Un vrai jour du jugement dernier, la fin des fins, la vie impossible, l’écrasement du pauvre monde.

即使是每家都死了人,也不至于會有這般可怕的情形。果真是末日來臨,一了百了,活不下去了,可憐的窮人被碾得粉碎。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺的科普時間

Rien d'étonnant, donc, à ce que les géologues qualifient ces formations d'orgues basaltiques ou volcaniques, car ces roches sont les vestiges d'une ancienne coulée de lave. Quand la roche en fusion sort d'une fissure.

因此,地質學家將這些地層稱為玄武巖或管風琴火山并不奇怪,因為這些巖石保有古代熔巖流的遺跡。當熔化的巖石從裂縫中露出來時。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com