贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous participons activement au Processus consultatif officieux sur la question.

我們正積極參與關(guān)于這個(gè)問題的非正式協(xié)商進(jìn)程。

Les consultations bilatérales officieuses se sont déroulées en deux temps.

非正式協(xié)商分兩個(gè)階段舉行。

Le Processus consultatif officieux doit par conséquent se concentrer sur ces sujets.

因此，非正式協(xié)商進(jìn)程必須側(cè)重于有關(guān)議題。

Nos propositions ont été présentées à la deuxième réunion du processus consultatif officieux.

我們已經(jīng)向非正式協(xié)商進(jìn)程的第二次會(huì)議提出了一些建議。

Les femmes sont extrêmement actives et efficaces dans les processus de paix officieux.

婦女非常積極和有效地參加非正式的和平進(jìn)程。

Mais, a souligné un participant, ces consultations devaient conserver un caractère très officieux.

但是如一位與會(huì)者所告誡的那樣，這些磋商應(yīng)保持非正式的性質(zhì)。

Dans ce contexte, le Processus consultatif officieux a un r?le important à jouer.

在這方面，非正式協(xié)商進(jìn)程可發(fā)揮重要作用。

Des mesures autres que pénales ont-elles été introduites concernant les réseaux financiers officieux?

有沒有對(duì)非正式金融網(wǎng)絡(luò)采取一些非刑事措施？

Ce sont des séances purement officieuses d'une durée d'une demi-heure chacune.

這些都是完全非正式的會(huì)議，每次大約舉行半小時(shí)。

Le résultat des réunions du Processus consultatif officieux a été satisfaisant et utile.

非正式協(xié)商進(jìn)程會(huì)議的結(jié)果是令人滿意的，是有用的。

Le Conseil a poursuivi la discussion à ce sujet durant des consultations plénières officieuses.

安理會(huì)在非正式全體磋商期間繼續(xù)討論這一議題。

Dans ce contexte, les Pays-Bas ont accepté d'organiser une réunion ministérielle officieuse.

在這方面，荷蘭同意組織一次非正式部長(zhǎng)及會(huì)議。

Nous comptons également sur des améliorations constantes dans le fonctionnement du Processus consultatif officieux.

我們還期待繼續(xù)改進(jìn)非正式協(xié)商進(jìn)程的運(yùn)作。

La Nouvelle-Zélande se félicite vivement du renouvellement du mandat du Processus consultatif officieux.

新西蘭熱烈歡迎延長(zhǎng)非正式協(xié)商進(jìn)程的任務(wù)期限。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

婦女在非正式和平進(jìn)程中表現(xiàn)非常積極，并發(fā)揮著非常有效的作用。

Le Processus consultatif officieux sur les affaires maritimes portera sur les ressources génétiques marines.

在聯(lián)合國(guó)海洋和海洋法問題不限成員名額非正式協(xié)商進(jìn)程中，我們需要注重海洋遺傳資源。

Ces débats, qui seront officieux, avaient été initialement prévus pour notre séance du 25 octobre.

這些非正式辯論原定于在10月25日的會(huì)議上進(jìn)行。

Un document préliminaire officieux sur les options juridiques a été finalisé et distribué aux participants.

最后擬訂一份關(guān)于法律方面的備選方案的非正式文件，提供給與會(huì)者。

Ces séances officieuses et les consultations officieuses principales n'auraient pas lieu en même temps.

較小的非正式會(huì)議和主要的非正式會(huì)議不會(huì)同時(shí)進(jìn)行。

Le Règlement intérieur provisoire ne prévoit aucune disposition concernant les consultations plénières officieuses du Conseil.

關(guān)于安理會(huì)全體會(huì)議的非正式協(xié)商，暫行議事規(guī)則對(duì)此沒有作出任何規(guī)定。

Alors qu'une milice c'est une petite armée officieuse.

而民兵是一支小型的非官方軍隊(duì)。

Donc, c’est aussi malheureusement, beaucoup de témoignages officieux ou de rumeurs.

所以，不幸的是，這也是很多非官方的證詞或謠言。

Il y a des similitudes, mais officieux a un sens plus abstrait.

有相似之處，但非官方具有更抽象的含義。

L'Etat hébreu a également des contacts officieux avec l'Arabie Saoudite, selon certains experts israéliens.

這個(gè)猶太國(guó)家還與沙特阿拉伯有非官方聯(lián)系，根據(jù)一些以色列專家的說法。

Raison officieuse: la compagnie est très endettée, à hauteur d'un milliard d'euros.

非官方原因：該公司負(fù)債累累，高達(dá)十億歐元。

Puis de fa?on officieuse a dit: " C'est pas grave. On ne fera pas de contr?les" . - Bercy confirme.

然后非正式地說：" 沒關(guān)系。我們不會(huì)進(jìn)行控制。 - 貝西確認(rèn)。

Une explication officieuse est la crainte de voir des portraits de victimes de la guerre en Ukraine faire leur apparition au milieu de ceux de la Seconde guerre mondiale.

一個(gè)非官方的解釋是擔(dān)心烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)受害者的畫像會(huì)出現(xiàn)在第二次世界大戰(zhàn)的畫像中。

Et finalement les résultats officiels du référendum en Egypte ne devrait pas être connus avant mardi. Mais selon des résultats officieux qui doivent-être confirmé, c'est le oui à la nouvelle constitution qui l'emporterait.

最后，埃及公投的官方結(jié)果要到周二才能知道。但根據(jù)必須確認(rèn)的非官方結(jié)果，對(duì)新憲法的肯定將占上風(fēng)。

D'ailleurs, la définition d'un collaborateur est assez large : cela va de l'engagement politique très officiel aux c?tés du Régime de Vichy jusqu'au très officieux marché noir.

此外，合作者的定義相當(dāng)廣泛：既包括與維希政權(quán)一起進(jìn)行極為正式的政治承諾，也包括非正式的黑市交易。

M. Geletey accuse Moscou d'être responsable de l'escalade du conflit dans les régions de Lougansk et Donetsk, et affirme que la Russie, " par des voies officieuses" a menacé d'utiliser des " armes nucléaires tactiques" contre l'Ukraine.

Geletey指責(zé)莫斯科應(yīng)對(duì)盧甘斯克和頓涅茨克地區(qū)的沖突升級(jí)負(fù)責(zé)，并表示俄羅斯" 通過非官方渠道，威脅要對(duì)烏克蘭使用'戰(zhàn)術(shù)核武器'。

La chanson Coup du marteau de l'artiste ivoirien Tamsir est devenue l'hymne officieux de la dernière Coupe d'Afrique des Nations.

Des informations officieuses avaient indiqué que le pilote russe avait averti la tour de contr?le qu’il avait des problèmes techniques et qu’il allait se poser à l’aéroport le plus proche.