On accorde actuellement une attention disproportionnée à la notation dans le cadre du PAS électronique.
目前對電子考績制度評比方面的注意程度不成比例。
M.?Sandoval (Colombie) appuie la proposition de remplacer les notations latines par des lettres.
Sandoval先生（哥倫比亞）支持用字母代替拉丁編號系統的提議。
Si les PME n'ont pas de notation, les?coefficients de pondération seront relevés.
如果中小企業沒有風險等級，這將會增加風險權數。
à la fin du cours, les participants passent un examen général qu'ils soumettent pour notation.
每門課程結束時，進行綜合考試，學員考試后提交考卷供評定分數。
Un système de notation des projets est appliqué systématiquement.
項目評級系統得到有條不紊的應用和落實。
Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.
在評級的120個辦事處中，只有4個評為不足。
Les trois aspects du système de notation ont été constamment améliorés.
三個層面 9 的考績評價制度一直不斷改善。
Les notes des banques concernées sont décernées par une agence de notation internationale.
有關這些銀行的評級資料是從國際信用評級機構獲取的。
Système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires (e-PAS) et rapports spéciaux.
電子考績制度（e-PAS）和使用特別報告。
La notation des fonctionnaires devrait faire l'objet d'un examen plus poussé.
應該進一步審查考績情況。
Un nouveau système d'évaluation et de notation des coordonnateurs résidents a été con?u.
為駐地協調員設計了一個新的考績制度。
Le système de notation du personnel a été pleinement et effectivement appliqué.
考績制度得到充分和有效的執行。
Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.
對各項參數的打分將清楚地說明應采取那些必要行動。
De son c?té, le système de notation a lui aussi été amélioré.
考績審查制度是得到改善的另一個方面。
La publicité des s?retés se fait au moyen d'une notation sur le certificat.
擔保權通過在證書上加批注的方式進行公示。
La quatrième méthode requiert la notation de la s?reté sur un certificat de titre de propriété.
第四種方式要求在所有權證書上注明擔保權。
Elle y précisait en outre que ce système devait inclure la notation de tous les fonctionnaires.
大會進一步規定這一制度應包括對所有官員的考績。
à la fin du cours, les personnes inscrites passent un examen général qu'elles soumettent pour notation.
學生完成課程結束的綜合考試，并提交供打分數。
Le tableau?1 donne le détail des notations d'audit par année de publication.
表1按審計報告發表年度分列審計評分。
Le système est automatisé et les documents et rapports de notation sont remplis en ligne.
這一系統是電子的，允許在線完成業績文件和考核。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Le guide Michelin est en train de changer l'ame de la ville avec son système de notation.
米其林指南正在以其評級系統改變城市的靈魂。
Un système de notation simple qui permet d'un coup d'?il d'avoir une idée de la qualité nutritionnelle du produit.
這是一個簡單的評分系統，讓你對產品的營養品質一目了然。
Et, pour mettre en place sa notation, chaque détail compte.
而且，要設置其評級，每個細節都很重要。
Selon lui, il y a aussi des notations uniquement destinées à lui nuire.
- 據他說，還有一些評級只是為了傷害他。
Déjà mise en place pour les entreprises, une notation publique qui mesure les inégalités.
公司已經到位，這是衡量不平等的公開評級。
Quel impact pourrait avoir cette notation?
- 這個評級會產生什么影響？
Chaque agence possède son système de notation.
每個機構都有自己的評級系統。
Enquête du 20h sur la notation des restaurants.
晚上8點餐廳評級調查。
Grace à ces accords, notre notation s'est améliorée.
由于這些協議，我們的評級有所提高。
Le but est de réduire leur dépendance envers ces agences de notation.
目的是減少他們對這些評級機構的依賴。
Voilà ce que c'est qu'une cible, avec fréquemment un système de notation.
這就是目標是什么，通常使用評分系統。
L'agence de notation américaine Standard and Poor's a rendu sa décision hier soir.
美國評級機構標準普爾昨晚做出了決定。
Rien d'alarmant donc, pour l'instant, même si deux autres agences doivent rendre leurs notations ces prochaines semaines.
- 因此，目前沒有什么值得警惕的，即使另外兩家機構將在未來幾周內提交評級。
Car dit-il la décision de l'agence de notation tient davantage de l'idéologie que d'une analyse économique défendable.
因為他說，評級機構的決定更多的是意識形態，而不是可辯護的經濟分析。
C'est-à-dire qu'il y ades agences de notation, elles sont américaines et elles sont payées par les banques elles-mêmes.
也就是說，有評級機構，他們是美國人，他們是由銀行自己支付的。
Au chapitre économique, la mauvaise note que nous a mis l'agence de notation Fitch.
經濟篇，評級機構惠譽給我們的差評。
La France est-elle de nouveaux dans le viseur des agences de notation?
- 法國是否再次進入評級機構的視線？
Ces mesures ont pour but de réduire l'impact des notes des agences de notation sur le marché.
這些措施旨在減少評級機構評級對市場的影響。
Ces derniers mois, la France a multiplié les gages à destination des agences de notation.
近幾個月來， 法國增加了對評級機構的承諾。
L'agence de notation américaine Standard and Poor's, qui évalue l'économie du pays, a souligné les efforts de Paris.
評估該國經濟的美國評級機構標準普爾強調了巴黎的努力。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
