贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Chacun dans le village apportera nourriture, nattes, vêtements ou argent, ainsi qu'en auront décidé les Anciens.

村里的每一個人會依村長的意愿給新人食物、墊子、衣服或錢。

Un autre inscrit "Mayflower" est une marque logo des nattes, des tapis, des coussins tapis, et d'autres produits de l'automobile.

另注冊“五月花“品牌標志擁有席子、地毯、汽車墊毯等產品系列。

Karl Lagerfeld, il porte toujours des lunettes de soleil, et tient un éventail, tra?nant derrière lui une natte, on l'appelait "Jules César de la mode ".Karl Lagerfeld

他總是佩戴著墨鏡，手拿抓扇、腦后拖著辮子，人們稱他為“時裝界的凱撒大帝”。

Les taches considérées comme spécifiques à la femme sont?: le transport, la préparation des repas, le ramassage d'ordures, la vaisselle, le vannage, la transformation, le tressage des nattes, la lessive et la commercialisation des produits.

被認為是婦女的專門任務有：運輸、做飯、收拾垃圾、洗碗涮鍋、簸揚、加工、編草席、洗衣服和賣東西。

Elles passent beaucoup de temps dans la forêt à ramasser du bois de chauffe et quantité d'autres produits non ligneux tels que la gomme, les fruits, les huiles, les fibres et les lianes utilisées pour le tissage des vêtements et des nattes.

她們在森林里所花的大部分時間都是在采集薪材以及許多非木材產品，例如樹脂、水果、油、纖維和樹藤，用來織布和做墊子。

Cette particularité montre son caractère bénéfique lors de l'attente d'un nouveau-né?: les femmes de la famille de la mère préparent ses nattes alors que les s?urs du mari et ses cousines préparent de leur c?té les nattes pour le nouveau-né.

當孩子出生時，這一概念特別有益，孕婦自己的家庭會準備她的墊子，而丈夫和姐妹和堂兄弟姐妹會準備新生兒的墊子。

Et il remit sa tête sur la natte.

他讓自己的頭落回到草薦上。

Parvati fit la moue et enleva le papillon qui ornait sa natte.

帕瓦蒂不高興地皺著眉頭，把一只大蝴蝶頭飾從辮梢上取了下來。

C'est moi qui avais eu l'idée de me faire des petites nattes.

是我想出了把頭發扎成小辮子的主意。

Maintenant je vais venir disposer toutes mes belles tranches sur ma petite natte.

現在把我的金槍魚切片放到竹簾上。

Elle avait des cheveux jaunes, avec des nattes, des yeux bleus, un nez et une robe rouges.

她長著黃色的頭發，梳著小辮子，一雙藍眼睛和一個鼻子，穿著紅色的裙子。

Des lamelles de bambous étaient préparées en natte malléables qu'on pouvait hisser et baisser comme un store vénitien.

竹條被制成可延展的墊子，可以像威尼斯百葉窗一樣吊起和降低。

Ils s’étaient étendus tous trois sur la natte.

他們三人一同躺在那草薦上。

Les nattes de Gilberte dans ces moments-là touchaient ma joue.

在這種時刻，希爾貝特的發辮碰著我的臉頰。

Cette case était un assemblage de pieux calfeutrés d’un entrelacement de branches, et tapissé intérieurement de nattes de phormium.

他的房屋的墻壁是用木樁和樹枝編排起來的，墻里面蒙著弗密翁草席，用來取暖。

Alors pour Ies nattes c'est très simple, vous prenez celui de gauche que vous retournez.

編辮子非常簡單，拿起左邊這根，翻轉。

Une fille au teint rose avec des nattes blondes sortit du rang d'un pas mal assuré.

一個面色紅潤、梳著兩條金色發辮的小姑娘，跌跌撞撞地走出隊列。

Exactement comme tout à l'heure, je vais faire des lanières très fines comme ceci et je vais faire de petites nattes.

和剛才完全一樣，我要切下很細的面條，就像這樣，然后我要編小辮子。

Mais un moment après, le soir est tombé. Ils m'ont expliqué comment il fallait arranger la natte où je devais coucher.

但過了一會兒，天就黑了。他們告訴我怎樣鋪睡覺的席子。

Le revolver disparut sous les vêtements du lord. La natte qui fermait l’entrée de la case se souleva. Un indigène parut.

哥利納帆把槍剛藏好，擋著棚門的草簾掀開了，進來一個戰士。

Plut?t des nattes, ?a devait être leur coiffure à l'époque.

相反，墊子，那一定是他們當時的發型。

De ses nattes à ses baskets, son tee-shirt, son jean un peu trop grand.

從她的辮子到她的運動鞋，她的 T 恤，她的牛仔褲有點太大了。

Ici, la natte de plage est obligatoire, le sable s'y accroche moins facilement, car La Pelosa est menacée par l'érosion.

在這里， 沙灘墊是必須的，沙子不容易粘在上面，因為拉佩洛薩受到侵蝕的威脅。

Le lord, suivi de ses compagnons, gravit les derniers talus du c?ne jusqu’au pied même du tombeau. Une large ouverture recouverte de nattes y donnait accès.

爵士在前，旅伴們在后，他們又爬上了通到圓錐形山尖上的那段斜坡，一直爬到那墳墓的腳下才停住。那墳墓前面有個大缺口，用草席蓋著，從那里可以走進墓室。

Le confort du lit de cette chambre d'h?tel nous fit oublier la rudesse des nattes au monastère. Mais nous n'avons pas beaucoup dormi cette nuit-là.

比起寺廟中粗糙的草席，酒店房間里的大床可要舒服得多。不過，這個晚上我們并沒有睡得多好。

Quelques claies en roseaux, et des matelas de fougère sèche recouverts d’une natte tissée avec les feuilles longues et flexibles du ? typha, ? servaient de lits.

一張矮床，上面鋪有一張蘆席，蘆席上又蓋有一張長長的軟軟的香蒲葉子編成的墊子。