贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Bien que considéré très peu probable, il n'a pas été exclu que ces tumeurs nasales soient pertinentes pour l'homme.

盡管發(fā)生率極低，但仍然不能排除人類有可能患上此類鼻部腫瘤。

Bien que très improbable, on ne peut conclure que les tumeurs nasales découvertes chez les animaux ne peuvent appara?tre chez l'homme.

盡管可能性極小，但不能排除在動(dòng)物體內(nèi)發(fā)現(xiàn)的鼻腔腫瘤與人類無(wú)關(guān)。

Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).

他因這次關(guān)押身體遭受嚴(yán)重?fù)p傷(背部劇疼、鼻中隔偏斜和視力出現(xiàn)問題)。

L'alachlore a été classifié cancérigène de catégorie 3, R40, étant donné sa mise en cause dans l'apparition de tumeurs des fosses nasales chez le rat.

甲草胺被歸為第3, R40類致癌物質(zhì)，其根據(jù)是觀測(cè)發(fā)現(xiàn)甲草胺導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)鼠罹患鼻甲骨腫瘤。

Il soutient qu'au cours des 10?jours qui ont suivi on lui a administré par voie nasale, sans son consentement, d'importantes quantités de médicaments potentiellement toxiques (notamment des barbituriques).

提交人指控在以后的10天里，醫(yī)療人員未經(jīng)其同意，就使用大劑量可能有毒的鼻部用藥(包括巴比妥酸鹽)。

Il soutient qu'au cours des 10 jours qui ont suivi on lui a administré par voie nasale, sans son consentement, d'importantes quantités de médicaments potentiellement toxiques (notamment des barbituriques).

提交人指控在以后的10天里，醫(yī)療人員未經(jīng)其同意，就使用大劑量可能有毒的鼻部用藥(包括巴比妥酸鹽)。

Deux études à long terme de régimes alimentaires chez le rat indiquent une augmentation de l'incidence des adénomes et des adénocarcinomes des fosses nasales, ainsi que des tumeurs de l'estomac à différentes doses.

兩項(xiàng)長(zhǎng)期的大鼠膳食研究表明，攝入一定劑量甲草胺之后，罹患鼻甲骨腺瘤和腺癌以及胃部腫瘤的機(jī)率增加。

Chez les adultes, il provoque notamment le cancer du poumon, des cavités buccales et nasales, du sein chez les jeunes femmes, essentiellement celles qui n'ont pas encore atteint la ménopause, des cardiopathies coronariennes, des troubles respiratoires et des fonctions pulmonaires réduites.

對(duì)成年人的健康危害包括：肺癌、鼻咽癌、使年輕婦女特別是更年期之前的婦女易患乳腺癌、冠心病、呼吸道疾病以及肺功能下降。

Elles doivent subir un examen sanitaire (frottis de gorge et nasal, examen des selles à la recherche de parasites et protozoaires) et un examen clinique au moins deux fois par an, ainsi que des examens supplémentaires si le médecin juge cela nécessaire.

從業(yè)人員要定期(即至少一年兩次)接受體檢 (鼻咽拭子、檢查大便是否存在寄生蟲和原生生物)和臨床檢查，如果醫(yī)生認(rèn)為有必要還進(jìn)行額外檢測(cè)。

Le personnel de l'inspection sanitaire du Département des inspections doit subir un examen sanitaire (frottis de gorge et nasal, analyse des selles pour les parasites et protozoaires) et un examen clinique, ainsi que des examens supplémentaires si le médecin le juge bon, régulièrement, c'est-à-dire au moins deux fois par an.

檢查事務(wù)部的地方衛(wèi)生檢查署工作人員必須接受衛(wèi)生檢查(喉鼻擦試、大便的寄生蟲和原生體測(cè)驗(yàn))以及臨床檢查，另外如果醫(yī)生發(fā)現(xiàn)檢驗(yàn)為陽(yáng)性，還需要每年至少兩次定期測(cè)試。

C'est encore une fois un son nasal.

這又是一個(gè)鼻音。

Pour ce faire, il augmente la production de mucus nasal.

為此，它增加了鼻粘液的產(chǎn)生。

La rhinopharyngite est caractérisée par la présence d’une toux accompagnée d’un mal de gorge et d’un écoulement nasal.

鼻咽炎的特征是咳嗽，伴有喉嚨痛和流鼻涕。

ONS, la nasale, EZ, d'accord Les autres sont muettes.

Ons是鼻音，ez。其它詞尾不發(fā)音。

C'est nasale, on le prononce avec le nez, , ok ?

這是個(gè)鼻音，我們要用鼻子來(lái)發(fā)音，明白嗎？

Ah, y a buccal et nasal ? C'est avec la même bombe ?

啊，把它放在口鼻之間？和另一個(gè)噴霧器一起使用？

L'état de la langue et des voies nasales sera également vérifié.

還將檢查舌頭和鼻腔的狀況。

La prononciation des voyelles nasales est différente en France et au Québec.

法國(guó)和魁北克的鼻化元音發(fā)音不同。

Oui, et on va voir justement ces fameuses voyelles nasales.

是的，我們來(lái)看著名的鼻化元音。

Ah, moi, vous savez je me suis fait opérer des cloisons nasales.

您知道的，我做了鼻柱手術(shù)。

Non, le " vin" et le " vent" sont deux mots constitués de voyelles nasales.

所以，vin“酒”和vent“風(fēng)”是由鼻化元音組成的兩個(gè)詞。

Mais on va encore une fois mettre la langue au fond de la bouche et faire un son nasal.

但還是要把舌頭放到嘴巴后方，然后發(fā)鼻音。

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并沒有出現(xiàn)皮質(zhì)軟化癥 它有三重鼻腔涵洞內(nèi)部積血。

On retire ensuite le cerveau en brisant l'os séparant la cavité nasale du crane.

然后將鼻腔和顱骨之間的骨頭折斷，取出大腦。

Alors je sais qu'ici c'est un petit peu difficile d'encha?ner tous ces sons nasaux.

我知道在這里要將所有這些鼻音聯(lián)系起來(lái)有點(diǎn)困難。

L’utilisation de certains remèdes, comme le spray nasal, ne fera qu’empirer les choses.

使用某些療法，例如噴鼻劑只會(huì)使情況變得更糟。

On met la langue au fond de la bouche, et on fait un son nasal qui vient du nez.

把舌頭放到嘴巴后方，并發(fā)出鼻音。

Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.

這種更豐富的分泌物會(huì)阻塞鼻腔。

Donc on avait avant " apporter" , et maintenant " em-" , avec la nasale, " emporter" .

我們之前有了“apporter”，現(xiàn)在加入鼻音“em-”，變成“emporter”。

Et on continue comme ?a avec tous les autres sons, par exemple, pour les sons nasaux.

我們繼續(xù)這樣處理所有其他音，比如，對(duì)于鼻音。