贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Tu utilises peu de mots dans ta narration, il y a beaucoup de silence.

你用很少字來述說故事，反而有很多靜默的時間。

Calme-toi, et tu peut entendre la narration sur ma propre histoire, la mémoire d'un chateau.

靜下心來，你就能聽見我訴說自己的故事,屬于一座城堡的記憶。

Narration excellente et animation vivante des personnages ont valu à ce récit une réputation internationale et un succès prodigieux.

出色的演繹以及鮮活的人物使它載譽世界，獲得巨大成功。

Elégance et fluidité électrisantes de la mise en scène, chaos total dans la narration et scènes d'une crudité rare.

導演手法如此優雅流暢，讓人激奮。故事復雜而混亂，場面新穎而疏離。

Vu" Le scaphandre et le papillon" qui me pla?t. La fa?on de la narration est exceptionnelle. Je vous le recommande.

看了《潛水鐘與蝴蝶》，很喜歡。敘事手法很特別，不要覺得法國電影悶，好好看，不錯的。

Il a été proposé que le questionnaire prévoie un espace pour la narration pour qu'il soit possible de fournir des informations plus détaillées.

另一位與會者建議調查問卷應包括敘述部分，使其能夠提供進一步的詳細信息。

Par ailleurs, des enfants ont été formés à la narration numérique, ce qui leur a permis de produire un CD portant sur leurs espoirs et leurs aspirations.

此外，孩子們在接受講故事培訓后，能夠制作一張光盤，表達他們對未來的希望和響往。

Principalement parce que je veux que la narration reste facile pour le lecteur.Dans cette histoire, les événements s’encha?nent et les personnages ne peuvent pas s’arrêter et discuter.

實際上，我這樣做是想方便于敘事，在一個故事里，事物之間是存在聯系的，角色不可能說沒有交流。

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

如果說黑社會第二部的流暢性增強了它的可讀性，可以說這部雙部曲的觀點通過它的智慧和精湛技藝完全表達了出來。

Parmi les activités les plus réussies, on mentionnera la formation, en Jordanie, de 100 enfants et jeunes à la production de film et à la narration numérique, qui a débouché sur la production d'un documentaire sur le travail des enfants.

其中最成功的一項活動是在約旦培訓100名兒童和青年電影制作和以數字手段講故事的技能，最終制作了一部關于童工的記錄片。

S'agissant des questions inscrites à l'ordre du jour du Conseil, il ressort que la partie introductive du rapport n'est pas une simple narration, mais plut?t une analyse lucide et prospective.

關于安理會議程上的項目，報告草案序言部分不是簡單地陳述，而提出了生動和朝前看的分析。

Sans être le moins du monde intimidé, Julien reprit sa narration.

干連絲毫未被嚇住，繼續講他的故事。

Bertuccio s’inclina et reprit sa narration.

貝爾圖喬鞠了一躬，繼續講他的故事。

Faisons un tour de jardin, dit l’académicien entrevoyant avec ravissement l’occasion de faire une longue narration élégante.

“我們到花園里轉一圈，”院士說，看到有機會講一個長長的風雅故事，不禁欣欣然。

Ensuite, comme sa narration ne le rendra, hélas !

其二，正如之前所說，哎！

L’écrivain Alberto Manguel prête sa voix pour la narration de ces dix courts-métrages.

作家阿爾貝托·曼格爾為這十部短片配音。

Ce qui fonctionne vraiment bien sur YouTube, c'est la narration.

在YouTube上真正起效果的是講述。

Cette idée, introduite par le poète anglais Coleridge, est la base de la narration fictionnelle, un pacte entre l'auteur et le spectateur.

這個概念由英國詩人柯勒律治提出，它是虛構敘事的基礎，是作者與觀眾之間的公約。

En effet, cette série va réinventer la narration habituelle en amenant beaucoup plus de réalisme et de nuance, en désidéalisant la figure du policier américain.

事實上，這個系列將通過帶來更多的現實主義和細微差別來重塑通常的敘事，通過貶低美國警察的形象。

En fait, à partir de la période de Vétheuil en 1878, Monet va éliminer de ses tableaux toute figure humaine et toute narration.

事實上，從1878年韋特伊的那段時間開始，莫奈所有的人像畫和所有的敘事部分都消失了。

De nombreux auteurs produisent des guides terrestres, chartes marines et traités écrits dont la narration linéaire va du point de départ jusqu'à l'arrivée.

許多作者撰寫了陸地指南、海洋憲章和書面論文，其線性敘事從出發點到到達點。

Cette narration devenant un peu longue, les rangs des auditeurs s’éclaircirent encore, et le public ne se composa plus que d’une vingtaine de personnes.

他的故事越講越長，聽的人也越來越少，現在全部只剩下不到二十個人了。

Rembrandt évacue la narration et les effusions sentimentales qui banalisent la scène et la font rentrer dans l’ordre normal des choses.

倫勃朗疏散了敘事和情感的傾瀉，這些敘事和情感輸出使場景變得微不足道，并將其帶回了事物的正常秩序。

Laissez-vous bercer par la musique et la narration de cette histoire inspirée de faits réels, qui a été développée en collaboration avec Simon Thuault, égyptologue.

讓自己被音樂和這個故事的敘述所吸引，這個游戲的靈感來自于真實事件，這個游戲是與埃及古物學家Simon Thuault合作開發的。

Et donc, du coup, je me dis, moi, je suis pas sociologue, hein, je suis pas anthropologue non plus, mais je suis designer. Mon métier, c'est transformer l'environnement qui nous entoure pour lui apporter une narration nouvelle.

所以，我告訴自己，我不是社會學家，我也不是人類學家，但我是設計師。我的工作是，改變我們周圍的環境，為它帶來新的故事。

Je ne dois pas non plus tarder de terminer mes écritures ; car si jusqu'ici ma narration a échappé à la destruction, ce n'est que grace à une combinaison de grande prudence et d'heureux hasard.

我很快就要寫完了，到目前為止我是憑借著運氣和自己的小心，才讓這份交代存留了下來。

Avec la bonne narration, le genre de l'horreur est capable de susciter la curiosité du public et de l'inciter non seulement à regarder des films d'horreur, mais aussi à inventer ses propres histoires sur le sujet.

通過正確的故事講述，恐怖片能夠激發觀眾的好奇心，激發他們不僅觀看恐怖電影，而且還可以就此主題創造自己的故事。

J'ai trouvé ?a vraiment intéressant, et le fait d'avoir une narration à plusieurs voix est aussi pas mal.