贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Même si un petit nombre de cours d'anglais, mais la plupart du temps, le médium d'enseignement est le fran?ais.

雖然也有少數(shù)英語(yǔ)課程，但是大部分時(shí)間，授課語(yǔ)言都是法語(yǔ)。

Le médium d'enseignement est la langue nationale, cependant le fran?ais oral est introduit dès la deuxième année.

教學(xué)時(shí)用的是民族語(yǔ)言，但是，從二年級(jí)開(kāi)始就要學(xué)法語(yǔ)。

La télévision est un autre médium utilisé pour communiquer, en particulier, lorsque le niveau d'instruction de la population est peu élevé.

電視是另外一個(gè)正在用來(lái)與人民交流的媒體，在識(shí)字率較低的地區(qū)尤其如此。

15 La radio est le médium le plus communément utilisé pour diffuser l'information et organiser des campagnes de promotion dans tout le pays.

15 廣播是通常使用的全國(guó)信息傳播和宣傳媒介。

Il faut par conséquent veiller à ce que ce médium puissant ne soit pas manipulé par les promoteurs de la division ethnique et raciale.

所以，必須謹(jǐn)慎從事，確保這一強(qiáng)有力的媒體不被企圖煽動(dòng)族裔和種族分裂的人操縱。

La LRA a succédé au Holy?Spirit?Movement (HSM), dirigé par une femme de l'ethnie acholie, Alice?Auma?Lakwena, qui se disait médium, douée du pouvoir de communiquer avec les esprits.

上帝抵抗軍的前身是艾麗絲·拉奎娜領(lǐng)導(dǎo)的“圣靈運(yùn)動(dòng)”，這名阿喬利族的婦女自稱是神靈化身。

Excellente restitution, tambour, voix, orgue, un peu moins de dynamique que le ZANA DEUX ou le RUDISTOR mais des médiums ahurissants, d'une richesse harmonique peut-être supérieure au ZANA.

優(yōu)秀的移交，鼓，人聲，機(jī)關(guān)，略低于扎娜兩個(gè)或RUDISTOR媒介，但令人吃驚的活力，豐富的諧波可能優(yōu)于扎娜。

Parmi les hommes sexuellement actifs qui ont appelé, 23,2?% ont déclaré voir des relations sexuelles avec d'autres hommes, ce qui montre que les groupes de population les plus vulnérables sont plus susceptibles de chercher un contact par l'intermédiaire de ce médium.

在打入電話的性活躍男子中，有23.2%的人稱與其他男子有性關(guān)系，從而表明人口群體中最易受感染的有可能是尋求利用這種媒介的人。

Et à ce moment-là, on peut comprendre qu'ils utilisent ce médium, ce vecteur, plut?t que le silence, l'inertie, la passivité.

在這一刻，我們可以理解他們使用這種媒介、這種載體，而不是沉默、無(wú)為和被動(dòng)。

L'émail ne se con?oit pas seulement comme un médium.

琺瑯不僅被認(rèn)為是一種媒介。

Pour trouver un voyant, un médium ou un marabout, quelques clics sur Internet suffisent.

要找到一個(gè)千里眼、一個(gè)媒介或一個(gè)marabout，在互聯(lián)網(wǎng)上點(diǎn)擊幾下就足夠了。

C'est un médium où ne dit rien mais où on dit tout.

它是一種什么都不說(shuō)但什么都說(shuō)的媒介。

C'est un médium de la lumière, c'est un médium de la sensation.

它是一種光的媒介，一種感受的媒介。

J’ai décidé que la peinture était masculine, donc j’allais prendre un médium féminin, qu’on trouve dans toutes les familles.

我認(rèn)為繪畫(huà)是男性化的，所以我打算采用一種女性化的媒介， 這種媒介在所有家庭中都有。

Déjà il avait passé dans son ame, déjà la petite phrase évoquée agitait comme celui d’un médium le corps vraiment possédé du violoniste.

它已經(jīng)深入到他的心靈，由它召喚的那個(gè)小樂(lè)句已經(jīng)使得提琴手那當(dāng)真著了魔的身體象通靈者一樣顫動(dòng)起來(lái)。

C'est notre cas à nous, du secteur de la fusion nucléaire, qui leur suggérons plut?t de développer des vaisseaux à propulsion radiative sans médium.

比如我們核聚變系統(tǒng)的，他們大都主張輻射飛船。

C'est un médium que j'adore parce qu'il me permet de travailler de manière très spontanée et en même temps si j'ai envie d'être extrêmement précis.

這是我喜歡的一種顏料， 因?yàn)樗梢宰屛冶灸艿厝スぷ鳎瑫r(shí)又能精確地進(jìn)行表達(dá)。

Utiliser la mosa?que, qui est une méthode, un médium, extrêmement ancien, antique même, pour faire de l’art urbain, c'était juste complètement fou.

用馬賽克，這是一種方法，一種媒介，極其古老，甚至古老，來(lái)制作城市藝術(shù)，這完全是瘋狂的。

Les efforts devraient être concentrés sur la recherche d’un moteur à fusion nucléaire, et même directement un moteur à fusion nucléaire qui puisse se passer de médium de propulsion.

應(yīng)該直接集中資源研究聚變發(fā)動(dòng)機(jī)，而且應(yīng)該越過(guò)工質(zhì)型的，直接開(kāi)發(fā)無(wú)工質(zhì)聚變發(fā)動(dòng)機(jī)(工質(zhì)型核聚變發(fā)動(dòng)機(jī)與化學(xué)火箭類(lèi)似，是核聚變的能量推動(dòng)有質(zhì)量的工質(zhì)，產(chǎn)生反推力推進(jìn)飛船；無(wú)工質(zhì)型核聚變發(fā)動(dòng)機(jī)則是用核聚變輻射能量直接推進(jìn)飛船。前者需要飛船攜帶推進(jìn)工質(zhì)，當(dāng)遠(yuǎn)程航行長(zhǎng)時(shí)間加速或減速時(shí)，工質(zhì)的需要量將非常巨大，因而工質(zhì)型發(fā)動(dòng)機(jī)不可能進(jìn)行星際遠(yuǎn)航)。

Il étudie de près Eusapia Palladino qui est une médium italienne très connue à son temps, qui disait pouvoir léviter, communiquer avec les morts, et j'en passe.

他仔細(xì)研究了尤薩皮亞·帕拉迪諾（Eusapia Palladino），她是當(dāng)時(shí)非常著名的意大利媒介，她說(shuō)她可以懸浮，與死者交流等等。

Les vaisseaux avec médium de propulsion sont une variante de fusée chimique utilisant l'énergie de la fusion. Pour eux, il est plus s?r de pousser les recherches dans ce sens.

工質(zhì)推進(jìn)飛船實(shí)際上就是化學(xué)火箭的變種，不過(guò)是以核聚變?yōu)槟茉炊眩谘芯壳熬吧弦ｋU(xiǎn)些。”

Le personnel travaillant dans les bases expérimentales de fusion nucléaire et moi-même recommandons l'utilisation d'un propulseur sans médium. Je crois que c'est la seule solution qui convienne à des voyages interstellaires lointains.

“我和核聚變系統(tǒng)的人都贊成輻射驅(qū)動(dòng)，從我而言，感覺(jué)這是唯一能進(jìn)行恒星際宇宙遠(yuǎn)航的方案。

Donc les médiums par exemple sont capables de les accepter et donc de les percevoir, et nous on ne peut pas les percevoir avec nos 5 sens donc on dit que ces choses-là n’existent pas.

例如，媒介能夠接受它們，從而感知它們，而我們不能用我們的5種感官感知它們，所以我們說(shuō)這些東西不存在。

Il savait que la mort de ces trois figures du secteur aérospatial ne garantissait pas que les recherches sur les vaisseaux à propulsion radiative sans médium deviendraient majoritaires, mais il aurait au moins fait ce qu'il pouvait faire.

他知道，航天界那三個(gè)關(guān)鍵人物的死，并不能保證無(wú)工質(zhì)輻射推進(jìn)飛船成為主要研究方向，但他做了自己能做的。

L'effort à fournir peut être trop épuisant pour le médium.

Radio et médium souffre et très beau.

T'es genre médium ? -Appelle ?a comme tu veux.

Yola n'est ni un médium, ni une diseuse de bonnes aventures atteintes de maladie mentale.