贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La Russie applique un moratoire sur les exécutions.

俄羅斯繼續堅持暫停執行死刑判決。

Sur quels matériaux faire porter le moratoire obligatoire?

將對哪些材料實施強制禁止令？

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我們正在遵守單方面暫停進一步核試驗。

Nous nous félicitons des moratoires auto-imposés sur les essais.

我們歡迎自我執行暫停試驗。

Enfin, je voudrais évoquer le Moratoire de la CEDEAO.

我的最后一點涉及西非經共體的暫停令。

Nous avons déclaré un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我們宣布了單方面停止核試驗。

Ils devraient entre-temps maintenir leurs moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同時，它們應當繼續暫停核試驗。

Nous souhaitons que tous nos voisins décrèteront un moratoire analogue.

我們希望，我們的所有鄰國將頒布一項類似的暫停禁令。

Le Pakistan a déclaré un moratoire unilatéral sur de futurs essais.

巴基斯坦已宣布單方面暫時禁止進一步的試驗。

Son héritier a imposé un moratoire et les exécutions ont cessé.

他的繼任已暫停死刑，沒有其他人被處決。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度繼續遵守暫停核爆炸試驗的政策。

Nous maintiendrons ce moratoire jusqu'à l'entrée en vigueur du Traité.

我們將維持這一禁令，直至《全面禁試條約》生效。

Le Bénin a, pour sa part, instauré un moratoire de fait.

貝寧自己已經暫停執行死刑。

Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

聯合王國重申它打算遵守暫停核試驗的規定。

La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.

俄國嚴格遵守暫停試驗反衛星系統。

Nous restons attachés à un moratoire unilatéral volontaire sur les essais nucléaires.

印度一貫致力于實現自愿、單方的暫停核試驗。

Le Pakistan comme l'Inde observent un moratoire sur les essais nucléaires.

巴基斯坦和印度都在遵守一項暫停核試驗的禁令。

Il est entre-temps impératif de maintenir les moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同時，各國還必須堅持暫停核試驗。

Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.

科索沃特派團在文件中呼吁在冬季停止強迫和勸導的遣返。

Elle a recommandé à la Zambie d'inscrire dans la loi ce moratoire.

它建議贊比亞將事實上的暫停死刑變為法律規定的停止。

On a rejoint ce moratoire, c'est la décision que j'ai prise.

這是我做出的決定。

Audrey, sur TikTok, qui m'écrit, pourquoi la France ne rejoint-elle pas le moratoire sur le deep sea mining?

TikTok上的Audrey給我寫信說，法國為什么不加入暫停深海采礦的行列？

Certains ont appelé en vain à un moratoire.

有些人呼吁暫停， 但沒有成功。

D'autres pays, en jaune, appellent à un moratoire.

其他國家（黃色）呼吁暫停。

Sous la présidence Clinton, la négociation aboutit presque à un moratoire sur le nucléaire et les missiles.

在克林頓總統的領導下，談判幾乎導致暫停核武器和導彈。

Direction les états-Unis où la Cour suprême a levé le moratoire sur les expulsions de locataires prévu jusqu'en octobre.

前往美國，最高法院已經取消了原定于10月之前驅逐租戶的禁令。

Le moratoire a été prolongé d'un mois cette année pour totaliser trois mois et demi.

今年的暫停期延長了一個月，總共延長了三個半月。

Un moratoire immédiat ( une suspension immédiate ) sur l'application de la peine de mort en Irak.

立即暫停（立即暫停）在伊拉克適用死刑。

En 1986, la commission instaure un moratoire sur la chasse commerciale à la baleine, mais les Japonais trouvent la parade.

1986年，該委員會暫停了商業捕鯨，但日本人找到了出路。

L'Union européenne, " consternée" a appelé mercredi Jakarta à déclarer un " moratoire immédiat sur la peine de mort" .

FB：" 沮喪" 的歐盟周三呼吁雅加達宣布" 立即暫停死刑" 。

Les manifestants demandent un moratoire d'au moins dix ans, c'est à dire une interruption des récoltes, pour mener des recherches scientifiques.

示威者要求至少暫停十年，即中斷收成，以進行科學研究。

Je créerai un moratoire sur le sujet. Il y a des sujets très nombreux qui doivent faire l'objet de décisions rapides.

我將就此問題制定暫停聲明。有大量的主題需要迅速決定。

Le moratoire annuel sur la pêche de la Chine est une mesure administrative normale pour protéger les ressources marines, a-t-il conclu.

中國每年暫停捕魚。

Est-ce que vous pensez que le premier ministre a eu raison d'annoncer la fin du moratoire sur la peine de mort ?

你認為總理宣布暫停執行死刑是對的嗎？

Il nommera également un envoyé pour assurer le transfert des détenus vers des pays tiers, et lèvera le moratoire sur le transfert de détenus vers le Yémen.

它還將任命一名特使，以確保將被拘留者轉移到第三國，并取消暫停將被拘留者轉移到也門。

Car la Première ministre confirme l'exploitation de nouveaux gisements de gaz et de pétrole dans la mer du Nord et gèle le moratoire sur la fracturation hydraulique.

因為首相確認在北海開采新的天然氣和石油礦藏，并凍結暫停水力壓裂。

Marie Toussaint, député européenne Europe écologie les Verts, Marie Toussaint，MEP Europe Ecology the Greens， venue à Lisbonne pour participer au lancement d'une proposition de moratoire sur cette pratique.

來到里斯本，參與發起一項暫停這種做法的提案。

Les autorités centrales chinoises ont adopté mardi un moratoire de cinq ans sur la construction de nouveaux batiments officiels, dans le cadre de la campagne nationale contre les dépenses excessives.

中國中央當局周二通過了一項為期五年的暫停建設新辦公樓的禁令，作為全國反對超支運動的一部分。

En revanche, faire des listes précises de où sont les armements, où sont les lieux de tirs, est-ce qu'on peut les geler, est-ce qu'on peut mettre un moratoire sur les missiles, etc.

另一方面，精確地列出軍備的位置，射擊地點在哪里，我們是否可以凍結它們，我們是否可以暫停導彈，等等。

Escortés par la police marine, une centaine de bateaux de pêche ont quitté mercredi à midi la province chinoise de Hainan (sud), marquant la fin du moratoire annuel en mer de Chine méridionale cet été.

周三中午，在水警的護送下，一百艘漁船離開了中國南方的海南省，標志著今年夏天南中國海年度禁令的結束。