Soutenir les états territoriaux dans leurs efforts pour établir un monitoring efficace des EMSP.
支持領土所屬國開展工作，以對私營軍事和安保服務公司進行切實監測。
Des missions spatiales telles que les missions Bi-Spectral Infrared Detection (BIRD) de l'Agence aérospatiale allemande, Disaster Monitoring Constellation et COSMO-SkyMed sont désormais con?ues et lancées spécifiquement pour appuyer la gestion des catastrophes.
特別為支持災害方面的用戶和活動設計并執行了一些空間任務，如德國航空和航天中心的雙光譜紅外探測任務、災害監測星座和地中海流域觀測小型衛星星座。
La représentante du World Conservation Monitoring Center (WCMC) du PNUE a présenté une vue d'ensemble des activités du WCMC, menées en coopération avec d'autres organismes des Nations?Unies, des organisations intergouvernementales, des ONG, des gouvernements et le?secteur privé.
環境署世界養護監測中心代表概述了該中心與其他聯合國機構、政府間組織、非政府組織、各國政府和產業界合作進行的活動。
Dont 186 cas de retard, 41 cas de refus d'accès et 4 cas dans lesquels des membres du personnel ont été placés en détention (Bureau de la coordination des affaires humanitaires, ??Humanitarian Monitoring Report on the “Bertini Commitments”??).
共發生延誤事件186起，拒絕放行事件41起和扣押工作人員事件4起（人道協調廳，《人道主義監測報告》……）。
Il nous faut cependant reconna?tre que certaines questions restent ouvertes quant à l'utilisation de cet outil, en particulier celles que soulève la mise en place d'un système fiable de monitoring, une entreprise particulièrement complexe du point de vue méthodologique.
但我們必須承認，與使用這一工具有關的某些問題仍然沒有得到解決，尤其是那些涉及建立一個可行的監測系統問題，它是操作方法方面一項尤為復雜的努力。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
