贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !

他說這家公司在這里開發沙子。

Des?travaux ont été effectués en vue d'améliorer des molécules humaines.

也有人進行了改進人分子的工作。

Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利用紫外線激光器分解這些分子，并分離出鈾-235。

Troisièmement, des?médicaments ont été liés à des molécules vecteurs con?ues pour reconna?tre des cibles spécifiques.

第三種方法是，將藥物與設計成能夠識別特定靶點的載體分子結合起來。

Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.

某個生物所包含的DNA總和即為基因組。

Ce signal dépendant étroitement de la concentration en eau des molécules environnantes, on peut ainsi distinguer chaque tissu.

這個信號是緊緊圍繞周圍的水就可以區分每個組織分子的濃度依賴性。

Il n'y a pas de centres chiraux dans cette molécule, donc pas de stéréo-isomères ou de formes racémiques.

無手性中心，因此，不可能有立體異構物或外消旋物。

Les méthodes de synthèse s'améliorent constamment, rendant possible de synthétiser des molécules complexes à une échelle industrielle profitable.

合成方法在不斷改善，因此可以按工業規模合成復雜的分子。

Les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de brome sont prédominantes dans le produit commercial.

這類商業產品中，分子大多含有四至五個溴元素。

La molécule d'alpha-HCH comporte quatre atomes de chlore disposés axialement et deux autres à orientation équatoriale.

甲型六氯環乙烷呈現出4個軸向方向和2個平展方向的氯原子。

Les progrès accomplis dans la production de ces molécules offre la possibilité de concevoir des structures plus complexes.

這些分子的生產技術有了進步，就可以生產出更復雜的結構。

La biologie systémique est l'étude des interactions complexes entre des réseaux de molécules dans un système biologique discret.

系統生物學研究的就是一個離散生物系統中的分子網絡之間的復雜的相互作用。

Leurs exposés ont notamment porté sur les détecteurs de molécules, la spectroscopie, la chromatographie et les systèmes d'échantillonnage.

所作的演講中包括關于分子感應器以及光譜、色譜和取樣系統的介紹。

Des molécules ACT à base d'artémisinine, plus efficaces pour les cas de résistance aux traitements traditionnels, doivent être accessibles.

青蒿素綜合療法可有效地治療抵抗傳統治療法的病例，應予以推廣。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

從海洋藍藻菌中分離出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是當前主要的抗癌制劑。

Par ailleurs, les coraux mous et durs sont riches en substances naturelles à base de petites molécules, notamment en terpéno?des.

軟珊瑚和硬珊瑚均富含小分子天然產品，特別是萜類化合物。

Dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie alimentaire, la possibilité d'utiliser les molécules marines comme additifs ou agents de texturation a été reconnue.

農業和食品業已經認識到可以把海洋分子開發為添加劑或調質劑。

Le?produit en est une molécule con?ue rationnellement qui peut ensuite être utilisée aux fins de programmes pour la mise au point de médicaments classiques.

結果產生的合理設計分子一旦被設計出來，又可納入傳統的藥物開發方案。

Les isotopes d'uranium 238U, plus lourds, ont tendance à migrer plus vers les parois du cylindre que les molécules plus légères contenant de l'uranium 235U.

鈾-238同位素重分子氣體比鈾-235輕分子氣體更容易在圓筒的近壁處得到富集。

Au sein de l'Union européenne, un mécanisme d'alerte rapide a été mis au point pour détecter les molécules nouvelles mais le problème continue de s'amplifier.

歐洲聯盟研制了一種能夠迅速查驗出新分子的快速警告裝置，但是這一問題仍繼續在升級。

Le minoxidil reste quand même la moins controversée des deux molécules.

盡管如此，米諾地爾仍然是兩種分子中爭議較少的一種。

On va appeler ?a une molécule de bougie.

我們稱它為一個蠟燭分子。

évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.

很顯然，這里面不含有THC（四氫大麻酚），所以在我們的CBD中沒有任何的精神活性分子。

On couvre, c'est important parce qu'on ne veut pas perdre des molécules qui sont volatiles.

蓋上蓋子，這很重要，因為我們不想失去易揮發的分子。

Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.

豎列越往下，形成的分子質量就越大。

Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.

我們仍然不能確切知道這個分子的來源以及為什么它是綠色的。

Toutes les molécules aromatiques doivent être naturelles.

所有的芳香分子必須是純天然的。

Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?

誰又能計算一個分子的歷程呢？

Les rayons UV sont vraiment absorbés par ces molécules-là, et leur réseau d'électrons permet de les diffuser.

紫外線確實被這些分子吸收了，它們的電子網可以使紫外線被散射。

Cette molécule a été mise au point au XIXe siècle.

這種分子是在19 世紀開發出來的。

Comme ?a toutes les molécules passent bien par les reins.

這樣一來，所有的分子都能很好地通過腎臟。

L'ozone est une molécule composée de 3 atomes d'oxygène.

臭氧是由3個氧原子組成的分子。

Non non ! La molécule ! [rire] On va essayer de faire ?a ici.

不不！是分子！（笑）我們來試試做這個吧。

Dans un gaz, les molécules sont assez éloignées les unes des autres.

氣體里的分子間隔較大。

Et c’est l’ordre de ces molécules qui définit cette fameuse information génétique.

正是這些分子的順序決定了這個著名的遺傳信息。

Et les molécules d'eau se tiennent collées les unes contre les autres.

水分子相互粘連。

C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.

這是由激素（身體生產的分子）控制的長期轉型階段。

La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.

同樣的分子，同樣的功效，但是便宜兩倍。

Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.

分子的反應時間可在十分之幾十秒內。

Les bulles d'air cassent cette cha?ne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

氣泡破壞了這個分子鏈，導致水流被切斷。