Pour permettre à nos clients de minimiser l'apport de créer le meilleur effet de la propagation.
使我們的客戶以最小的投入創造出最好的傳播效果。
Deux remarques sont à faire, dans le sens de minimiser cet effet.
兩個因素可能會把這種效果的影響降到最低。
Cette législation très stricte a pour résultat de minimiser les écarts de rémunération hommes-femmes.
這項極為嚴格的立法的功效，就是最大限度地縮小男女之間的工資差距。
L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.
在這種掩體內應當使用防爆的電器設備以便盡量減少引爆的危險性。
Certains hommes politiques tentent d'en minimiser l'importance, et d'autres s'empressent de les condamner.
一些政治家試圖淡化襲擊的重要性，而其他人則迅速對襲擊行為進行了譴責。
Cette méthode permettrait d'atteindre les objectifs de l'opération d'échantillonnage tout en minimisant les co?ts.
這種戰略能夠在盡量節省費用的情況下完成抽樣工作的目標。
Il faudrait assurer une coordination entre les nouveaux sites afin de minimiser l'impact sur l'environnement.
新場地的策劃應適當協調，盡量減少環境影響。
Deuxièmement, nous ne devons pas minimiser nos réussites.
二，我們不能低估我們的成功。
Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.
我們既不夸張我們的悲痛，也不對這種悲痛輕描淡寫。
Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.
我們不貶低有關腐敗的指責。
La pertinence du désarmement nucléaire ne saurait être ignorée ou minimisée.
核裁軍的現實意義不容忽視或貶低。
Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.
應盡一切努力最大限度地減少非發展開支。
Toute législation doit garantir la défense de positions minimisant les risques.
所有立法均須鼓勵盡可能降低風險的態度。
Les tensions qui en résultent, bien que mineures, ne sauraient être minimisées.
造成的緊張局勢不嚴重，不過不應忽視。
C'est un fait qui ne doit jamais être oublié, ni minimisé.
這個事實不容忘記或貶損。
On aurait tort de minimiser les difficultés actuelles ou à venir au Kosovo.
如果低估科索沃目前的困難和今后的挑戰，那將是錯誤的。
Elles ont besoin d'un environnement stable pour opérer et minimiser leurs risques.
公司需要有穩定的環境，才能開展業務和盡可能減少風險。
Je ne cherche pas par là à minimiser la violence qui a suivi.
這不是要對后來的暴力輕描談寫。
Entre autres conséquences, cette situation minimise de manière injustifiée notre cote de crédit.
這種情況，除了其他后果外，還不公正地增加了我們的信貸成本。
L'état déploie des efforts considérables pour minimiser les conséquences de la catastrophe.
國家正作出巨大努力盡量減少切爾諾貝利核電站事故的后果。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Tu nies ou minimises son comportement abusif.
你否認或弱化他的虐待行為。
Par exemple, vous pouvez minimiser la taille du travail nécessaire pour telle ou telle tache.
比如，你們會最小化重要工作為了切分成這樣或者那樣的任務。
Nous devons tout faire pour minimiser les conséquences de tes actes.
現在要做的，就是把這件事情的影響降到最小。
?a permet de minimiser le risque de saut de la tête de lecture.
這有助于最大限度地減少讀取頭跳動的風險。
Il y avait pas mal de choses à faire pour minimiser les risques.
要將風險降至最低，需要做很多事情。
De cette manière, il minimise les chances de se faire dérober son trésor.
這樣一來，儲藏被盜的幾率就降到了最低。
C'est une fa?on d'éviter une conversation avec elle et de minimiser ses sentiments.
這是避免與他溝通并淡化其感受的一種方式。
Donc en fait, le poisson minimise la quantité d'informations sur laquelle il doit porter son attention.
所以魚實際上是在盡量減少它必須關注的信息。
Es-tu heureux pour cette personne ou ressens-tu le besoin de la minimiser ?
你是否為這個人感到高興，或者你覺得有必要弱化他的成功？
Ce couple d'agriculteurs est convaincu que d'avoir des sols vivants peut minimiser l'impact des températures extrêmes sur les cultures.
這對農民夫妻說服擁有活土地可以減少極端氣候對作物的影響。
Il vise au contraire à minimiser l'empreinte environnementale.
相反，它旨在最大限度地減少環境足跡。
On a fait comme ils nous l’ont demandé en haut, on a minimisé le nombre de maillons, dit Shi Qiang.
“我們是照上級指示，一直遵循著最大限度減少環節的原則。”史強說。
On va essayer de minimiser les déplacements.
我們將盡量減少旅行。
Les industriels, pour minimiser les co?ts de production, ont délocalisé.
為了最大限度地降低生產成本，制造商已經搬遷。
Chaque camp se présente en vainqueur et minimise ses pertes sur le terrain.
每一方都將自己展示為贏家，并將其在地面上的損失降至最低。
En attendant, chaque antenne livre localement, limitant les déplacements pour minimiser la propagation du virus.
同時，每個天線都本地傳輸，限制行程，以最大限度地減少病毒的傳播。
Cela amène un grand nombre de personnes à minimiser leur dépression et à la prendre pour une simple mauvaise passe.
這導致許多人淡化了他們的抑郁癥，并將其誤認為只是一個壞補丁。
Voilà comment Alain réussissait à minimiser les pertes et à augmenter le profit du géant de l'agroalimentaire pour lequel il travaillait.
這就是 Alain如何成功地減少損失，并增加他所工作的食品巨頭的利潤。
Même si les distributeurs vont probablement essayer de minimiser l'impact sur le consommateur, forcément, il y aura des hausses.
- 即使分銷商可能會試圖將對消費者的影響降至最低，但不可避免地，也會增加。
Et il se trouve que lorsque les autres minimisent sa puissance, on a souvent l'impression de faire quelque chose de mal.
它存在于當其他人淡化它的力量，我們總覺得干了什么錯事。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<b id="xn83f"></b>
