贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Matériel roulant en acier, des pièces d'automobiles.

軋鋼設(shè)備、汽車配件。

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父親努力想改善物質(zhì)條件。

Exécuter divers types de montage.Réseau.Participation matériel.Matériel de bureau!

兼營各類組裝電腦.網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng).考勤設(shè)備.辦公設(shè)備!

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

產(chǎn)品的多樣化為公司提供了堅實的物質(zhì)基礎(chǔ)。

Matériel Machinery Co., Ltd millions de capitaine sera toujours votre partenaire de confiance.

萬通順五金機械有限公司永遠(yuǎn)是您信賴的伙伴。

Chaussures de sécurité. Chaussures. Chaussures de travail. Matériel. électrique et mécanique des Services.

安全鞋.勞保鞋.工作鞋.五金.機電.

Il s'exprime par une multiplicité d'expressions tant matérielles qu'immatérielles.

它體現(xiàn)為各種表現(xiàn)形式，既有物質(zhì)的，也有非物質(zhì)的。

Le but est de renforcer et de promouvoir les ressources culturelles matérielles et immatérielles.

目的在于加強和促進(jìn)有形和無形的文化資源。

Forts techniques et matérielles du bien-élection, une gestion serrée, de l'équipement et les bonnes personnes.

本公司技術(shù)雄厚，選料精良，管理嚴(yán)密，采用先進(jìn)的設(shè)備，優(yōu)秀的人才。

Seront évaluées la sécurité physique matérielle et juridique des déplacés ainsi que leur situation socioéconomique.

將對境內(nèi)流離失所者的人身、法律和物質(zhì)安全以及社會經(jīng)濟(jì)條件進(jìn)行評估。

Bourses et sécurité matérielle peuvent être financées par des fonds publics ou des fonds d'organisations.

獎學(xué)金和物質(zhì)保障可以從國家預(yù)算資金或從各組織的資金中提供。

L'utilisation des technologies de l'information permet d'améliorer l'infrastructure non matérielle de manière rentable et rapide.

通過應(yīng)用信息技術(shù)可迅速而有效地改善軟基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。

Les polices amassent des preuves matérielles.

警察在收集物證。

Les pertes matérielles atteignent des proportions alarmantes.

物質(zhì)損失正在達(dá)到令人震驚的數(shù)目。

Les pertes humaines et matérielles seraient imprévisibles.

死亡和破壞將是不可預(yù)測的。

Ces actes ont entra?né des pertes matérielles considérables.

這些行動造成巨大的物質(zhì)損失。

Les grossistes remplissent des fonctions matérielles et commerciales.

批發(fā)商兼具貨物配銷和貿(mào)易兩種功能。

Matériel appartenant aux contingents et mémorandums d'accord.

特遣隊所屬裝備/諒解備忘錄。

L'assistance non financière consiste en infrastructures matérielles.

非財政援助包括有形基礎(chǔ)設(shè)施。

L'assistance matérielle inclut notamment les frais de pension.

物質(zhì)支持尤其包括寄宿和伙食。

D’abord, il n’avait go?té que la qualité matérielle des sons sécrétés par les instruments.

起初，他只體會到這兩種樂器發(fā)出的物質(zhì)性的音質(zhì)。

Un siècle plus tard, les Noirs représentent un il?t de pauvreté au milieu d'un vaste océan de prospérité matérielle.

100年后的今天，黑人仍生活在物質(zhì)充裕的海洋中一個窮困的孤島上。

Bon, bah, cette expression signifie : l’aisance matérielle, être riche, quoi.

物質(zhì)生活很富裕，非常有錢。

Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.

這一來，原先應(yīng)該是件壞事的物資緊缺的困難，后來竟表現(xiàn)為好事了。

Matériel en tout genre pour espionner le quotidien d'une population tout entière, prisonnière d'un état policier.

在這里，偵查全國人民日常生活的工具應(yīng)有盡有，人民只是警察國家的囚徒。

Marie considéra posément l’idée du gain, de la récompense matérielle. Presqu’aussit?t elle la rejeta

Marie想了一些物質(zhì)回報，很快她就否定了這種想法。

Ils élevaient les questions matérielles, les questions d’agriculture, d’industrie, de commerce, presque à la dignité d’une religion.

他們把物質(zhì)問題，農(nóng)業(yè)、工業(yè)、商業(yè)等問題提到了幾乎和宗教同樣高貴的地位。

Vous aurez comme Venise une puissance artificielle, ou comme l’Angleterre une puissance matérielle ; vous serez le mauvais riche.

你將和威尼斯一樣只有一種虛假的強盛，或是象英格蘭那樣，只有一種物質(zhì)上的強盛，你將成為一個惡霸。

Matériel, repas, électricité... La facture augmente nettement.

設(shè)備、膳食、電...賬單急劇上升。

Il faut présenter sa réussite matérielle sans ambigu?té !

有必要毫不含糊地展示其物質(zhì)上的成功！

Le typhon Haiyan a causé de lourdes pertes humaines et matérielles.

臺風(fēng)“海燕”造成重大人員和物質(zhì)損失。

A 19h24, cette fois, c'est une avarie matérielle sur un train.

晚上 7 點 24 分，這一次是火車的物質(zhì)損壞。

Par exemple, le nombre de personnes en situation de privation matérielle et sociale.

例如，遭受物質(zhì)和社會剝奪的人數(shù)。

Il y a l'autorisation d'exploiter et, après, la réalité matérielle des travaux.

- 有經(jīng)營的授權(quán)，然后是作品的物質(zhì)現(xiàn)實。

Avec les nouvelles techniques humaines, matérielles et scientifiques, on pourrait aboutir à du résultat.

- 借助新的人力、材料和科學(xué)技術(shù)，我們可以取得成果。

Laissez-moi vous emmenerau-delà de l'économie matérielle des échanges de biens et d'argent.

讓我?guī)缴唐泛徒疱X交換的物質(zhì)經(jīng)濟(jì)。

Le chef de l'Eglise catholique a critiqué l'avidité, la quête des richesses matérielles.

天主教會的領(lǐng)袖批評貪婪，即對物質(zhì)財富的追求。

Il y a la croissance matérielle ; nous la voulons. Il y a aussi la grandeur morale ; nous y tenons.

物質(zhì)的繁榮，我們需要，意識的崇高，我們堅持。

L'objectif du développement du pays est de satisfaire les demandes matérielles et et culturelles du peuple.

國家發(fā)展的目標(biāo)是滿足人民的物質(zhì)文化需求。

Donc voilà quelle est le... la solution, disons, au fait qu’il n’y a pas de garan-tie matérielle.

所以這里是...解決方案，讓我們說，事實上，沒有物質(zhì)保證。