贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩蓋唯一感興趣的其他人愛我們。

Que cherche-t-on à masquer en lan?ant ces accusations contre le Venezuela?

在這些針對委內(nèi)瑞拉的指控背后，隱藏些什么？

Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.

全國死亡率數(shù)字通常掩蓋差距。

Mais tout cela ne saurait masquer la vérité.

但是，這不可能使真理失去光芒。

L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.

然而,我們不能只見樹木不見森林。

Les colons ne faisaient rien pour masquer leurs intentions.

該消息稱，定居者毫不掩蓋自己的目的。

Ils tentent de masquer leurs problèmes internes en les externalisant.

它試圖使內(nèi)部問題外部化來掩蓋這些問題。

Le représentant du Japon ne peut pas masquer toute la réalité.

日本代表無法掩蓋所有這些事實。

Là aussi, les statistiques masquent plus de choses qu'elles n'en révèlent.

也就是說，這些統(tǒng)計數(shù)字所掩蓋的比實際揭示的要多。

Il ne faudrait pas que ce colloque serve à masquer les vraies difficultés.

討論會決不應(yīng)當(dāng)被當(dāng)作是避免解決難題的一個幌子。

Toutefois, les résultats obtenus ne sauraient nous masquer les questions restant à régler.

然而，這些成就不應(yīng)妨礙我們承認(rèn)存在著一些仍未解決的問題。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

盧旺達政府的任何謊言都無法掩蓋事實真相。

Il va de soi que ces variations régionales masquent des variations très importantes entre les pays.

當(dāng)然，這些按教育程度分列的區(qū)域生育率差異掩蓋了國家之間的巨大差異。

Aussi arrive-t-il que des personnes changent de nom pour masquer leur origine.

因此，有些人改名換姓以掩蓋其背景。

Les chiffres mondiaux masquaient des évolutions relativement divergentes selon les régions et les pays.

全球數(shù)字掩蓋了反映區(qū)域和國家具體情況的不同趨勢。

Les conflits ethniques ont parfois servi à masquer les inégalités héritées du système colonial.

民族沖突有時曾被用來掩蓋殖民制度下的不平等。

Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.

但是，區(qū)域總數(shù)掩蓋了各國之間的巨額差異。

Le nombre de réfugiés et de personnes déplacées peut masquer l'ampleur du problème.

難民和國內(nèi)流離失所者的人數(shù)往往掩蓋了這個問題的全部情況。

à New Delhi, on a pris soin de masquer ce génocide, qui demeure impuni.

新德里掩蓋了這一種族滅絕行徑，使其不受法律的制裁。

De l'avis de certains membres, présenter l'obligation comme une alternative tendrait à en masquer la nature.

一些委員認(rèn)為，將這一義務(wù)說成是非此即彼，往往會掩蓋這一義務(wù)本身的性質(zhì)。

Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.

因為最終這些復(fù)雜的信息會被我們的視覺系統(tǒng)掩蓋住。

Rien n’est plus étrange que ces mots qui masquent et qui montrent.

再沒有比這些又遮掩又揭露的字更奇怪的東西了。

La lune brillait, mais les nuages qui la masquaient par moments les plongeaient dans l'obscurité.

月光很皎潔，但不斷有云飄過來遮住月亮，使他們陷入一片黑暗。

La colline, couverte d’arbres disposés par étages, formait un rideau qui masquait le regard.

一座小山，上面長著層層疊疊的樹木象一層簾子似的擋住了視線。

Par exemple, le fait de toujours avoir le dessus peut être ta fa?on de masquer tes propres insécurités.

比如，總是占上風(fēng)可能是你掩飾自己不安全感的方式。

Un pot à l’eau égueulé masquait la moitié du mur.

一只缺嘴水罐就遮沒半邊墻。

Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.

這足以裝扮宇宙，足以使我高興，這就是不安的收容所。

NordVPN vous permet de naviguer sur Internet en masquant votre adresse IP.

NordVPN允許你在隱藏IP地址的情況下瀏覽互聯(lián)網(wǎng)。

Assure-toi simplement de bien masquer le truquage de ton verre avec ta main.

只要確保你用手把玻璃杯的開口蓋住就行。

Les silhouettes se dépla?aient à présent derrière les fenêtres et masquaient provisoirement la lumière.

幾個身影正在小屋的窗口晃動，暫時擋住了亮光。

Fudge, qui ne parvenait pas à masquer sa fureur, lui lan?a un regard noir.

福吉狠狠地瞪著他，一副老羞成怒的樣子。

Les parfums servent aussi à masquer les odeurs des perruques, des aisselles et des pieds.

再用香水來掩蓋假發(fā)、腋窩和腳上的氣味。

Il y eut un martèlement assourdissant sur les planches qui masquaient la cheminée, derrière le feu de bois électrique.

于是，好幾只拳頭重重地砸在電爐后面的壁板上。

– Alors quoi, Walter ? rétorquai-je sur un ton qui ne cherchait plus à masquer mon exaspération.

“然后什么，沃爾特？”我反問他，語氣中已經(jīng)難以掩飾心中的憤怒。

Son large sourire ne parvenait pas à masquer son autorité. La matinée s’achevait, ils quittèrent les lieux.

雖然她的臉上掛著燦爛的微笑，可是卻掩飾不了她的嚴(yán)厲。上午過去了，他們離開了學(xué)校。

L'avantage, comme le disait Rambert à Rieux, avec une nuance d'amertume, c'est que tout cela lui masquait la véritable situation.

正如朗貝爾略顯辛酸地對里厄說的那樣，這其中的好處是，那一切都為他掩蓋了當(dāng)前真實的情況。

C'est un outil en ligne qui vous permet de naviguer sur Internet en masquant votre adresse IP.

它是一個在線工具，允許你在瀏覽互聯(lián)網(wǎng)時隱藏你的IP地址。

Il suffit de masquer une partie de l'image et vous constatez qu'ils font exactement la même taille.

只要隱藏圖像的一部分，您就可以看到它們的大小完全一樣了。

Quant aux pommades, on les utilise pour masquer les boutons liés à l'abus de crème sur la peau.

她們還會使用軟膏，來遮蓋皮膚上因過度化妝而長出來的粉刺。

Il était une fois… Une petite fille qui toute sa vie masqua ses origines paysannes et préféra inventer sa légende.

從前… … 有一個小女孩，一輩子都隱瞞著她寒微的出身，決定創(chuàng)造出屬于自己的傳奇。