Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?
誰會翻譯游行時舉的標語？
Selon cette source, les manifestants étaient "très bien organisés".
這一消息說，游行者“組織得很好”。
Ils ont été poignardés par des manifestants.
他們被人群中的一些人用刀捅刺。
La police avait dispersé les manifestants au moyen de gaz lacrymogène.
警察使用催淚彈驅散該抗議。
Le requérant a été arrêté, avec d'autres manifestants, et torturé.
申訴人連同其他一些參與者被逮捕，遭受酷刑。
Donner des détails sur les conditions ou les?peines imposées aux manifestants.
請詳細說明針對這些抗議者規定的條件和/或處罰。
Six d'entre eux devaient assurer la fouille quotidienne de tous les manifestants.
選派6名請愿者負責每天搜查所有抗議者的責任。
Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.
但軍隊向人群開了槍，并打死近千名游行者。
La police a été prévenue et a fait sortir les manifestants de l'ambassade.
警察被召來之后，將抗議者送出大使館。
Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.
這些抗議者都是手無寸鐵的平民，其中許多人是學童和婦女。
Le calme est revenu bien que 400?manifestants environ soient restés dans la zone en question.
盡管約400名抗議者仍留在這一地區，但局勢已恢復平靜。
Trois manifestants ont été tués et environ 32 autres blessés.
抗議者被打死，約32人受傷。
Les manifestants étaient 120 le lendemain et 100?le surlendemain.
8日的抗議人數為120人，7月9日為100人。
Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.
據報告，安全部隊開槍打死了幾十名抗議者。
Trente-deux manifestants ont été placés en détention provisoire, puis relachés dans la journée.
抗議者短暫被拘留，當天晚些時候便獲釋。
Après discussion avec la police, les manifestants ont quitté les locaux de la Mission.
這些抗議者經同警方討論后已離開該國代表團。
Les manifestants ont br?lé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.
據以色列國防軍發言人說，這是例行的“驅散騷亂辦法”。
En Ouzbékistan, la répression de manifestants dans la violence est un motif de profonde préoccupation.
烏茲別克斯坦對抗議者的暴力鎮壓也非常令人憂慮。
Il s'agit d'un processus continu, certaines universités manifestant la volonté d'accro?tre cette proportion.
這項工作正在進行當中，一些大學決定增加女性研究人員的比例。
Les manifestants déploient une banderole.
游行群眾打開一條標語橫幅。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
On voit aussi des policiers tirer sur des manifestants.
也可以看到警察向示威者開槍。
Le flot des manifestants s’engouffre dans l’artère.
抗議者們涌入交通干道。
Et 5 manifestants meurent sous les balles.
5名抗議者死于槍下。
Les manifestations du 1er mai ont souvent été violentes entre les manifestants et les forces de l'ordre.
五一游行示威活動時，經常在示威者和執法部門之間發生暴力沖突。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人們希望那些最和平的抗議者們突然變得憤怒一樣。
Ce jour-là, des milliers de manifestants détruisent le mur.
那天，數千名游行者來拆這面墻。
Parfois, les manifestants marchent dans les rues d'une ville.
有時示威者會在城市的街道上進行游行。
Chang Weisi hocha légèrement la tête, manifestant un intérêt prudent.
常偉思微微點頭，表現出了謹慎的興趣。
Il va décrire de jeunes soldats, faisant face à leurs proches, leurs propres parents parmi les manifestants.
他描寫了那些年輕的士兵，他們不得不對抗作為示威者的自己的家人。
Le drapeau rouge, le sang des manifestants tués : le rapprochement était tentant.
紅旗、被殺示威者的鮮血：這是一種可建立的聯系。
Et parfois c'est seulement la " guerre des chiffres" pour savoir combien de manifestants ont participé.
有時只是“數字之戰”，看看有多少抗議者參與其中。
Pour Arreaza c’est s?r : ce manifestant jette littéralement de l’essence sur le feu.
對此，阿雷亞薩確信：這位抗議者實際上是在向火上澆汽油。
La répression qui suit le coup d'Etat est brutale, près de 2 000 manifestants sont tués.
政變后的鎮壓是殘酷的，近2000名抗議者被殺。
La police s'évite débordée, des coups de feu sont tirés et des centaines de manifestants sont tués.
警察為避免被淹沒，開了槍，數百名示威者被殺。
Seulement désormais les manifestants défilent pour un monde sans armes nucléaires et contre les exportations d'armes de l'Allemagne.
示威者現在正在為一個沒有核武器的世界和反對德國武器出口而游行。
En souvenir du sang versé à Fourmies, les manifestants décident de porter une églantine écarlate, fleur traditionnelle du Nord.
為了紀念Fourmies公社的犧牲者，示威者決定戴上猩紅色的犬薔薇，這是北部的傳統花卉。
Ces manifestants affirment qu’ils subissent la fumée au restaurant, la loi sur les espaces non-fumeurs n’étant pas souvent respectée.
一些游行者說他們在餐廳忍受煙味，很多人不遵守非吸煙區不能吸煙的法律。
Une Iranienne filme et s'adresse aux manifestants.
一名伊朗婦女拍攝并向抗議者發表講話。
Des failles dénoncées par des manifestants à Moscou.
莫斯科示威者譴責的缺陷。
Ce projet est jugé anachronique par les manifestants.
示威者認為這個項目不合時宜。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
