贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.

民兵終于把這個壞蛋當(dāng)場逮捉住了。

On a arrêté un dangereux malfaiteur.

警方逮捕了一個危險的罪犯。

Les malfaiteurs sont liés avec une corde.

壞人被繩子綁起來了。

Le malfaiteur a échappé à ses poursuivants.

歹徒從追捕他的人手中逃脫了。

Cette forme d'organisation assure aux malfaiteurs diversité, souplesse, discrétion et longévité.

犯罪分子采用這種組織形式可以從事各種各樣的活動，靈活多變，既不引人注目，又可以長期存在。

Le malfaiteur a forcé une serrure.

壞人把鎖撬開了。

Il recherche un malfaiteur.

他在追查罪犯。

Les groupes terroristes relèveraient incontestablement de l'association de malfaiteurs.

恐怖團(tuán)體無疑屬于犯罪結(jié)社。

Il en est ainsi du délit d'association de malfaiteurs.

對不法之徒結(jié)成的集團(tuán)就是按此論罪。

L'opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.

國際公共意見具有對作惡者施加壓力的力量。

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en?rebelles.

根據(jù)其中一名受害者，攻擊者為偽裝成反叛者的軍人。

S'associer pour commettre un délit constitue donc un délit d'association de malfaiteurs.

因此，結(jié)伙犯罪是結(jié)成團(tuán)伙違法的罪行。

Cette loi traite en ses articles 175 et suivants de l'association de malfaiteurs et de recel de malfaiteurs.

該法第175條及其后的條款涉及不法分子團(tuán)伙和窩藏不法分子。

Le trafic de stupéfiants est toujours considéré par les malfaiteurs locaux organisés comme une activité illégale et criminelle profitable.

毒品販運(yùn)據(jù)信是當(dāng)?shù)胤缸锛瘓F(tuán)的一項有利可圖的犯罪活動。

V. Ceux qui ont recelé ou aidé des malfaiteurs dans les conditions prévues à l'article 257 du Code pénal.

㈤ 在《刑法典》第257條規(guī)定的條件下窩藏或協(xié)助罪犯的人。

Les organisations de malfaiteurs franchissent librement les frontières; elles entravent toute coopération dans le domaine juridique.

有組織犯罪集團(tuán)自由跨越邊界；法律方面的合作受到這些集團(tuán)的阻礙。

Le chapitre 2 du Code pénal porte sur les délits d'association de malfaiteurs et de complicité.

《刑法典》第2章內(nèi)容涵蓋關(guān)于同謀和共犯的違法行為。

Le trafic de drogue, l'une des principales activités des organisations de malfaiteurs, compromet gravement la sécurité.

毒品販運(yùn)是有組織犯罪集團(tuán)的一項核心活動，具有重大安全影響。

Les délits d'associations de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste et d'appui à de telles associations.

A. 建立、策劃和支助犯罪團(tuán)體的罪行。

L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art.?9 et 95).

（禁止共謀，見第9條和第95條）。

Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.

支持者回答“是的，任何公民都得有權(quán)抵抗持槍作案者”。

Quand on aurait purgé l’?le de ces malfaiteurs, on verrait à réédifier.

他們可以等到把島上的匪徒肅清以后，再著手修復(fù)。

La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.

管理層因團(tuán)伙犯罪被逮捕。

Enfin, quel nom les malfaiteurs donnent-ils à la prison ? le collège.

最后，歹徒們替監(jiān)獄取了個什么名字呢？“學(xué)府”。

Les malfaiteurs ont quand même demandés 600'000 francs suisse à la famille du défunt.

肇事者還向死者家屬要挾600,000瑞士法郎。

Cette femme évoque la piste d'un cambriolage mortel commandité par des malfaiteurs de la région.

這個女人喚起了該地區(qū)犯罪分子贊助的致命入室盜竊的蹤跡。

Et tout ?a va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.

這一切又得抬高煙葉的價錢。真不要臉！總有一天，我會看見你上斷頭臺的，壞蛋！”

Là, ce sont les motos des malfaiteurs.

那里，這些是罪犯的摩托車。

Il est coupable d'association de malfaiteurs terroristes.

他犯有與恐怖分子有關(guān)聯(lián)的罪行。

Les malfaiteurs sont en prison en attendant leur procés.

罪犯在等待訴訟程序時被關(guān)在監(jiān)獄里。

Les malfaiteurs ont publié ce matin une partie des données piratées.

犯罪分子今天早上公布了一些被黑客入侵的數(shù)據(jù)。

Cette fois, les malfaiteurs semblent ne plus craindre de croiser leurs victimes.

這一次，犯罪分子似乎不再害怕與受害者發(fā)生沖突。

Les nouvelles cartes étaient probablement revendues à des réseaux de malfaiteurs.

新卡可能被賣給了犯罪網(wǎng)絡(luò)。

Elles ont été mises en examen pour association de malfaiteurs terroristes, entre autres.

除其他外，他們因與恐怖分子罪犯有關(guān)聯(lián)而被起訴。

Après chaque attaque, la cinquantaine de malfaiteurs part se cacher dans la végétation.

每次襲擊后，五十名罪犯都躲在植被中。

Ils se serviront entre autres des 170 portefeuilles retrouvés dans la planque des malfaiteurs.

除其他外，他們將使用在罪犯藏身處發(fā)現(xiàn)的 170 個錢包。

Poursuivi pour association de malfaiteurs terroristes, il a martelé qu'il était innocent.

因與恐怖主義罪犯有關(guān)聯(lián)而被起訴，他堅稱自己是無辜的。

Quatre malfaiteurs casqués, masqués ont dévalisé une boutique de luxe de la marque Chanel.

四名戴頭盔、蒙面的罪犯搶劫了香奈兒品牌的奢侈品精品店。

3 malfaiteurs, deux hommes et une femme, pénètrent dans la boutique, arme au poing.

3 名犯罪分子，兩男一女，手持槍進(jìn)入商店。

Soup?onnées d'association de malfaiteurs terroriste criminelle, elles ont été placées en détention provisoire.

因涉嫌恐怖組織犯罪，他們被審前拘留。