贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La coopération régionale constitue l'une des principales priorités de la politique étrangère macédonienne.

區域合作是馬其頓外交政策的最高優先事項之一。

En matière d'extradition, la Constitution macédonienne prévoit qu'un citoyen macédonien ne pourra être extradé.

關于引渡，《馬其頓共和國憲法》規定不得將一名馬其頓共和國公民引渡至另一國。

Ce guide a été traduit en?albanais, en?bahasa (Indonésie), en?espagnol, en?fran?ais, en?macédonien, en?portugais et en?russe.

《手冊》翻譯成阿爾巴尼亞語、印度尼西亞語、法語、馬其頓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語。

Discuterez-vous de ces déclarations avec le Gouvernement macédonien?

你將與馬其頓政府討論這些聲明嗎？

Les élèves appartenant aux communautés étudient la langue macédonienne.

少數民族的學生都要學習馬其頓語。

L'Association des femmes macédoniennes parraine également des études dans ce domaine.

馬其頓婦女協會還贊助對性別問題的研究。

Les derniers incidents tragiques ont abouti à la mort de trois soldats macédoniens.

最近發生的悲慘事件已導致三名馬其頓士兵死亡。

Comment per?oit-elle la retenue dont font preuve les armées serbe et macédonienne?

他們如何看待塞爾維亞和馬其頓軍隊的謹慎態度？

En moins d'un an, la consultation des sites en albanais et macédonien a doublé.

阿爾巴尼亞語和馬其頓語網站的利用率，與不到一年前記錄相比，數字翻了一番。

Nous nous réjouissons du renforcement récent de ses effectifs le long de la frontière macédonienne.

令我們感到高興的是，在同馬其頓交界的邊界沿線駐扎的駐科部隊最近得到了增援。

Mon gouvernement prend note avec intérêt du plan d'activités proposé par les autorités macédoniennes.

我國政府感興趣地注意到馬其頓當局提出的活動計劃。

La législation macédonienne régit l'exercice du droit d'asile et l'octroi du statut de réfugié.

馬其頓法律也規定了取得庇護權的條件，即是承認難民身份。

L'enseignement dans les établissements secondaires se fait en langue macédonienne, et en utilisant l'alphabet cyrillique.

中等教育機構用馬其頓語從事教學，并使用西里爾字母。

Dans les écoles de la minorité nationale macédonienne, le taux d'encadrement est environ de 1?enseignant pour 12?élèves.

在馬其頓族學校，學生與教師的比例大約為12/1。

Les autorités macédoniennes coopèrent avec le Bureau du Procureur dans le cadre des enquêtes en cours.

前南斯拉夫的馬其頓共和國當局在目前的調查工作中繼續與檢察官辦公室合作。

Le XXe siècle est une période marquée par l'éveil de la conscience nationale du peuple macédonien.

紀是馬其頓人民民族自我意識覺醒的時期。

M.?Flinterman dit qu'il apprécierait des éclaircissements additionnels concernant le statut de la Convention à l'intérieur du système juridique macédonien.

Flinterman先生說，他歡迎對《公約》在馬其頓法律制度中的地位問題進行進一步澄清。

L'état est également attentif aux droits culturels, économiques et sociaux des citoyens macédoniens vivant à l'étranger.

國家還關注僑居國外的馬其頓公民的文化、經濟和社會權利。

Nous encourageons les autorités macédoniennes à continuer à faire preuve de retenue en réponse aux attaques extrémistes.

我們促請馬其頓當局繼續對極端份子的攻擊表現克制。

La Stock Company in Mixed Property "Iskra" Inzenering ("Iskra") est une société par actions de droit macédonien.

Stock Company in Mixed Property “Iskra” Inzenering （“Iskra”）是一家按馬其頓共和國法律注冊的股份公司。

C'est le point de départ d'un siège qui sera long et difficile pour les Macédoniens.

這是對馬其頓人漫長而艱難的圍攻的開始。

Il en profite aussi pour solidifier et stabiliser le système politique macédonien.

他還利用這個機會鞏固和穩定了馬其頓的政治體系。

Elle n'est donc pas d'origine égyptienne, mais bien macédonienne.

因此，她并不是埃及人，而是馬其頓人。

Il y a 2400 ans, les Macédoniens sont considérés comme des demi-Grecs ou des demi-barbares.

2400年前，馬其頓人被認為是半希臘人或半野蠻人。

Ils craignent que ce texte ne creuse de fa?on importante la dette macédonienne.

他們擔心這一案文將大大增加馬其頓的債務。

Tu l’auras compris, entre les Macédoniens du Nord et les Grecs, on marche sur des ?ufs.

正如你們所理解的，在北馬其頓人和希臘人之間，我們走在蛋殼上。

Pourtant, pour certains citoyens macédoniens, l’Europe pourrait aussi être un rempart contre la discrimination.

然而，對于一些馬其頓公民來說，歐洲也可能成為反對歧視的堡壘。

Les Macédoniens le savourent au petit-déjeuner, c’est délicieux?!

馬其頓人在早餐時喜歡它，很好吃！

La cité d'Athènes et la proche région grecque de Thessalie profitent de ce désordre pour tirer parti des richesses et des ports macédoniens.

雅典市和附近的希臘塞薩利地區利用這一混亂局面，對馬其頓的財富和港口進行掠奪。

C’est vrai qu’en adhérant à l’Europe, les Macédoniens pourraient plus facilement exporter leurs spécialités, certaines ont des vertus surprenantes.

的確，通過加入歐洲，馬其頓人可以更容易地出口他們的專長，其中一些具有令人驚訝的優點。

L’Europe critique très vertement différents aspects de la politique macédonienne comme le respect des droits fondamentaux, l’organisation de la justice ou encore l’environnement.

歐洲對馬其頓政策的各個方面都非常挑剔，例如尊重基本權利，組織正義和環境。

Il faut dire que le salaire moyen des Macédoniens du Nord s’élève à seulement 325 euros et, pour beaucoup, les fins de mois sont difficiles.

必須說，北馬其頓人的平均工資只有325歐元，對許多人來說，月底是困難的。

Ce matin, la police macédonienne a tiré des gaz lacrymogènes contre des centaines de migrants qui tentaient de forcer les barrières, et de passer en force.

今天上午，馬其頓警察向數百名試圖突破障礙并強行通過的移民發射催淚瓦斯。

Aujourd’hui encore, à Idomeni, la police macédonienne a utilisé du gaz lacrymogène pour repousser des migrants qui se pressent le long de la barrière entre les deux pays.

即使在今天，在伊多梅尼，馬其頓警察也使用催淚瓦斯擊退了擠在兩國之間圍欄上的移民。

Bonjour. Ils sont 12, Albanais, Macédoniens et Fran?ais, tous étudiants en journalisme, tous francophones et pendant 15 jours, ils ont traversé la Macédoine et l’Albanie pour raconter ces pays avec leur regard.

大家好，他們有十二人，有阿爾巴尼亞人，馬其頓人和法國人，所有的都是新聞系學生，所有人都講法語。在十五天里，他們穿過馬其頓和阿爾巴尼亞，用他們的目光來描述這些國家。

C’est d’autant plus vrai parce que comme on était des Fran?ais, des Albanais, des Macédoniens, du coup on vient tous de différents parcours et du coup nos différences sont encore plus intéressantes.

因為我們是法國人，阿爾巴尼亞人，馬其頓人，所以我們有不同的背景，我們的分歧也更加有趣。

Admettre l'Albanie et la Macédoine du Nord est un message qui lui est adressé : choisir entre les deux capitales et avoir le courage des Bulgares et des Macédoniens qui savent régler pacifiquement leurs différends.

承認阿爾巴尼亞和北馬其頓是給他的信息：在兩個首都之間進行選擇，并擁有知道如何和平解決分歧的保加利亞人和馬其頓人的勇氣。

Selon la presse, des dizaines de personnes ont été blessées dimanche à Idomeni lorsque la police macédonienne a tiré des gaz lacrymogènes contre un groupe de migrants qui tentait de forcer la barrière à la frontière gréco-macédonienne.

據媒體報道，周日有數十人受傷。

Les religieux égyptiens qui sont présents à la cour servent d'intermédiaire, entre un pouvoir une dynastique est d'origine gréco macédonienne non extérieur à l'egypte, et la population égyptienne, et indigènes égyptien du nil était était très très pieux.

出庭的埃及宗教人士充當中間人，在一個王朝不是埃及人、埃及人與尼羅河土著埃及人之間，一個來自希臘-馬其頓的勢力非常虔誠。