<b id="rp08r"></b>
L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.
伊拉克，明天將舉行憲法選舉。
Deux états ont indiqué prévoir des dispositions, notamment législatives, sur la question.
一個使用“身份識別數據”一語指自動化系統中作為身份識別構成因素的電子信息。
Les organes fondamentaux du gouvernement sont le législatif, l'exécutif et le judiciaire.
國家的基本部門有立法、行政和司法部門。
Le texte prévoit un équilibre des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
憲法案文規定行政、立法和司法部門之間的權力須保持平衡。
Veuillez indiquer si des mesures, notamment législatives, ont été prises pour remédier à ces problèmes.
請說明有否采取任何行動，包括立法行動來處理這一問題。
La notion d'arbitraire s'applique à tout acte de l'état, qu'il soit législatif, administratif ou judiciaire.
“任意性”這一概念適用于一切國家行動，包括立法、行政和司法行動。
Ces institutions se partagent le pouvoir législatif.
這些機構一起行使政府的立法職能。
Dans un guide législatif, chaque nuance importe.
在立法指南中，每種細微差別都很重要。
Adoption du train de réformes législatives susmentionnées.
推動對上述各種法律的修訂。
Les dispositions législatives discriminatoires sont graduellement examinées.
歧視性法律規定正得到逐步審查。
Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap.
《貿易法委員會立法指南》，第二部分第二章。
Le conseil législatif est composé de neuf membres.
執行理事會共有九名成員。
Leur tenue dépend toutefois de plusieurs conditions législatives.
事實上，要進行選舉，就必須通過一些立法。
Les réformes législatives ont progressé dans trois domaines.
會員國在修訂下列三個領域的法律方面取得了進展。
Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.
稍后波斯尼亞還將舉行議會選舉。
Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.
結構、行政和立法方面的改革在進行中。
Les mesures législatives sont renforcées de mesures éducatives.
法律措施會由于教育領域中采取的措施而得到加強。
Le Conseil législatif peut légiférer sur toute question.
立法會議可就任何議題制定法律。
Chacune est réglementée par un acte législatif distinct.
有專門立法對每種訴訟作出規定。
La population doit participer à la réforme législative.
公眾必須參與法律改革進程。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Résultat, tout reste ouvert pour les législatives.
結果是，議會選舉具有一切可能性。
Le jour même, Emile Basly du Vieux Syndicat est d'ailleurs réélu aux législatives.
同一天，老工會的埃米爾-巴斯利再次當選議會議員。
Le pouvoir législatif, l'exécutif et le judiciaire.
立法權，行政權，司法權。
Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.
立法權是指投票通過法律的權力。
De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.
然后組織新的議會選舉以選出新的代表。
Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.
有一個情況下他集中了所有的立法和行政權力。
En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.
在法國，議會執行立法權，它起草并且表決法律。
Il tranche les litiges sur la base des lois votées par le pouvoir législatif.
它給予立法機關表決通過的法律來解決糾紛。
Pire : Rapha?l Glucksmann est même soup?onné d’avoir envisagé de représenter ce parti aux législatives de 2007.
拉斐爾·格魯克斯曼甚至被懷疑曾考慮在2007年立法選舉中作為該黨的代表。
Donc, la France est découpée en 577 morceaux et c'est ce qu'on appelle des circonscriptions législatives.
法國被劃分為577個部分，這就是我們所謂的“選區”。
Tout est parti d’une annonce du président du parti populaire Pablo Casado, en pleine campagne pour les législatives.
這一切都始于大眾黨主席帕勃羅·卡薩多的一個宣告，完全是為了國民議會選舉。
Ces élections législatives entra?nent alors la nomination d'un nouveau Premier ministre qui composera un nouveau gouvernement.
議會選舉會導致任命一位新總理，他將組建新政府。
Les 11 et 18 juin, les Fran?ais vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.
6月11號、6月18號議會選舉時，法國人將選舉眾議員。
Alain : Sans blague ? Mais aujourd’hui c’est le premier tour des législatives, c’est important, non ?
Alain : 不是在開玩笑吧？但是今天是第一輪議會選舉，很重要，不是嗎？
Pour les législatives, c'est différent. Les électeurs votent pour des gens qu'ils ne connaissent pas ou peu.
而國民議會選舉是不一樣的。選民投票支持他們不認識或不怎么認識的人。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
眾議員由全體公民在議會選舉期間直接選舉產生。
La situation politique en Espagne reste bloquée trois jours après les législatives.
ZK：立法選舉三天后，西班牙的政治局勢仍然受阻。
Elle a certes perdu les législatives, mais fait de l'obstruction parlementaire systématique.
她當然輸掉了立法選舉，但卻在進行系統的議會阻撓。
D'un point de vue législatif, le véhicule doit faire maximum 425 kg.
- 從立法的角度來看，車輛的最大重量不得超過 425 公斤。
Le parti d'Erdogan a remporté les législatives qui se tenaient aussi hier.
埃爾多安的政黨贏得了也在昨天舉行的議會選舉。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
