贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce texte n'est lisible que par des spécialistes.

這個文本只有專家才看得懂。

La résolution en prend aussi un co?t avec un message sonore moins lisible.

該決議還帶有聲音信息的成本低的可讀性。

Cet article est à peine lisible.

這篇文章不值一讀。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

將詳盡的統計數據和附件分組的做法也有助于提高報告的可讀性。

Actuellement, plus de 100 pays émettent des passeports lisibles à la machine.

實際上，已有100多個成員國頒發了可由機器閱讀的護照。

Elles doivent être lisibles et illustratives, et, s'il le faut, réimprimées.

附件應該清楚易讀，起說明作用，并酌情重新打字。

Le Programme pour l'habitat doit aussi être rendu plus lisible et compréhensible.

必須使《生境議程》更易讀和易于理解。

L'ONUN n'en possède qu'une copie de mauvaise qualité à peine lisible qui n'a pu être déchiffrée.

內羅畢辦事處存有這份文件的復印件質量很差，幾乎無法辨認，因此這份文件也許載有存款指示，卻無法看得清楚。

La copie n'est pas lisible non plus pour ce qui est des modalités de paiement.

從提供的副本上看不清付款條件。

Si une étiquette lisible est trouvée, elle doit être enlevée et conservée dans un sac spécial.

如發現可識讀的標簽，應即小心揭下，放到證物袋子內。

Le projet d'article 6 est totalement ambigu et il devrait être reformulé de manière plus lisible.

第6條草案完全含混不清，應當改擬，以期條理更為分明。

Il est indéniable que les états attendent avec impatience un format complet et plus lisible en matière d'assistance.

無可否認的是，各國正迫切地等待一種全面的和更可以理解的提供援助模式。

Le mot “accessible” dans ce paragraphe implique qu'une information doit être lisible et interprétable et qu'elle puisse être conservée.

在該款中使用“可以調取”一詞的目的是表示，該信息為可讀的信息，能夠加以解釋或保留。

Par exemple, la concordance avec les titres employés par le Comité des commissaires aux comptes rendrait ces documents plus lisibles.

例如，審計委員會所采用的標題彼此保持一致，可以使該文件更便于閱讀。

Le Comité a l'intention de simplifier encore la présentation des futurs rapports, notamment en les structurant de fa?on plus lisible.

委員會打算在編制今后報告時還要進一步精簡，除其他外將這些報告編排的更易于閱讀。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

這些文件頗為有用，而且可能構成本報告最具實質性和可讀性的部分。

Le fait que ces documents sont lisibles sur ordinateur permettra d'accélérer les formalités aux frontières et d'en améliorer la précision.

機讀上述兩種證件能夠提高出入境放行過程的速度和準確性。

Une centaine d'états contractants délivrent des passeports et d'autres documents de voyage lisibles à la machine, conformément à ces spécifications.

近100個締約國按照技術規格頒發機器可讀護照和其他機器可讀旅行證件。

Le Royaume d'Arabie saoudite délivre depuis peu des passeports lisibles par des machines qu'il sera impossible de falsifier ou d'altérer.

王國最近已開始引進機器可讀的護照，使人無法篡改或更動。

Il n'est pas facile de transformer les informations numériques qui sont enregistrées quotidiennement en un format qui sera lisible dans 20?ans.

將每天產生的數字信息轉變成在20年后也能讀出的格式并不是一件容易的事。

Et n’oublions pas le fameux LV, les lettres imbriquées super lisibles.

可千萬不要忘了著名的LV，非常清晰可見的交叉字母。

Les unités sont lisibles en haut à droite, dans le quart nord-est.

個位在屏幕右上方，即東北角。

Mmm... pas très lisible. Vous savez qu'il doit être mis bien en évidence.

恩… … 字跡不是清楚的。你知道這應該好好保存的。

Cette construction géométrique le rend très lisible, quelque soit la météo et la luminosité.

這種幾何結構使國旗無論在什么天氣和光線下都清晰易讀。

La retraite ne doit être ni une contrainte ni une angoisse, mais un choix plus libre, plus simple, plus lisible.

退休不應該是一種約束或焦慮的來源，而是一種更自由、更簡單，和更透明的選擇。

Je ne sais pas si mon écriture est lisible, nous sommes très secoués dans cette cabine.

機艙正在劇烈地抖動，不知道你是否還能認出我在這種情況下所寫的字。

Des rues que je n'ai jamais pensé, mais parcourus dans mon enfance c'est rendre lisible la hiérarchie sociale qu'elle contenait.

我從未想過的街道，但在我童年時，它讓其中所包含的社會等級變得清晰易懂。

Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.

只有開頭的幾個字母以及結尾問候的話是能懂的。

Est-ce la fatigue, mais l'écriture en devient difficilement lisible et l'on passe trop souvent d'un sujet à l'autre.

也許是疲勞使然，筆記的字跡很難辨認，而且內容老是東拉西扯。

De plus, les courriers sont parfaitement lisibles.

此外，字母非常清晰。

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消費者購物時能夠更加輕松地理解營養標簽。

Le gouvernail est intact, et même le nom, sur la poupe, reste lisible.

方向舵完好無損，甚至船尾上的名字也清晰可辨。

Deux feuillets, sur lesquels courent, parfaitement lisibles, les sourates 18 et 20 du livre sacré.

兩對開頁，在上面運行，完全清晰可辨，圣書的第18章和第20章。

La seule contrainte est d'être lisible.

唯一的要求是可讀性。

Quelle importance que le texte soit lisible après tout, puisque les dieux comprennent tout, ce qui compte, c'est l'empreinte symbolique qu'on laisse sur l'objet.

畢竟文本可讀性是多么重要，因為眾神什么都懂，重要的是你在物體上留下的象征性印記。

Parfois, les pages sont assez lisibles, mais souvent, les maux de tête nous guettent, le besoin de consulter un ophtalmo.

- 有時頁面可讀性很好，但常常讓我們感到頭疼，需要咨詢眼科醫生。

Dans les années 60, ce collège d'enseignement secondaire accueille des élèves répartis dans différentes filières avec un système complexe difficilement lisible.

- 20世紀60年代，這所中學迎來了不同流派的學生，體系復雜，難以閱讀。

De nouveaux pictogrammes figurent sur la nouvelle étiquette énergie, rendant encore plus lisibles les informations complémentaires au classement énergétique.

新的能源標簽上有新的圖像，讓能源分類的補充信息更加具有可讀性。

Passé cette date, les informations contenues ne seraient plus lisibles.

兩千年后因為內部的什么衰變就不能讀取了。

Cette fois, le mot de Hagrid ne portait pas de traces de larmes mais ses mains avaient tellement tremblé que son écriture était à peine lisible.

海格的便條這次是干的，上面沒有灑上淚水，但是他的手可能抖得厲害，所以這張字條很難認。