Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.
談判者已經商定對實用稅率采取非線性加價。
Cette majoration non linéaire suscite des commentaires de plus en plus favorables.
這種非線性提高辦法得到了越來越多的支持。
L'amortissement linéaire est la méthode la plus simple.
直線折舊是最簡單的辦法。
La Société a une variété de spécifications pour une variété de vis à billes linéaire guide.
本公司還定制各種規格線性導軌各種滾珠絲桿。
Les sondages à partir de sous-marins ont couvert 90?716 kilomètres linéaires.
潛水艇回聲測深達90 716線性公里。
La paix n'est pas un processus linéaire; on enregistre des avancées et des contretemps.
和平進程并不是一帆風順的，有進步也有倒退。
Un accélérateur linéaire pour le traitement des cancers a été mis en place à Maharagama.
已在馬河拉加馬建成用于癌癥治療的“直線加速器”。
La valeur comptable nette représente le co?t d'acquisition initial moins l'amortissement (amortissement linéaire).
凈賬面價值的計算是原購置價減去按照直線折舊法計算的折舊額。
Nous pensons qu'il ne s'agit peut-être pas d'une série d'événements linéaire.
我們認為，這可能不是一系列接連發生的事件。
Ces archives, qui représentent 35?kilomètres linéaires, sont actuellement recueillies par ces départements pris individuellement.
這些長度超過35公里的檔案目前存放在上述各處。
Il ne s'agit pas d'un principe car il n'est pas appliqué de fa?on linéaire.
不能稱其為一項原則，因為它不能全面適用。
Comme le montre la figure 3, ces variables sont clairement liées entre elles, mais de fa?on non linéaire.
如圖3所示，這些變數之間存在明顯的關系，但不是線性的。
Les experts ont expliqué que les rétroactions résultant de l'accentuation des changements climatiques produisaient des effets non linéaires.
專家們解釋說，氣候變化的加劇所產生的反饋作用帶來非線性效應。
Je opération d'importation est une série de produits de mouvement linéaire, les accessoires et les techniques professionnelles de services.
我公司是一家經營進口直線運動系列產品及配件的專業性技術服務公司。
L'expérience de toutes ces années a montré que le développement social ne suit pas une évolution linéaire.
所有這些年的經驗表明，社會發展并非直線式發展。
En d'autres termes, ce qui est linéaire pour les Suisses, menace la survie des petites économies vulnérables.
換句話說，瑞士公式的這一線性關系威脅到了小型脆弱經濟體的生存。
Leur valeur est amortie selon la méthode de l'amortissement linéaire, compte tenu de leur durée de vie utile.
為了估價的目的，以該資產估計有用年限的直線法計算折舊。
D'autres délégations ont notamment souligné la relation complexe et parfois non linéaire qui existe entre désarmement et développement.
其他代表團特別強調指出裁軍與發展之間關系復雜，且并非總是直線關系。
Dans le secteur de la gestion des déchets, une Partie a mentionné l'application d'un modèle de régression linéaire.
在廢物管理部門，一個締約方提到使用了線性回歸模型。
L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile prévue.
以該資產估計有用年限的直線法計算折舊。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Et pourtant, cette charcuterie moins grasse gagne du terrain dans les linéaires.
然而，這種脂肪含量較低的香腸正在貨架上占領一席之地。
Le montage peut être linéaire ou comporter des flash-backs.
剪輯可以是線性的，也可以包含一些閃回場景。
Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire c?tier du béton ?
自1975年以來，這個公共機構保護了大約10%的海岸線不被混凝土侵蝕？
Il y a une relation directe et quasi linéaire entre cette concentration et la hausse des températures.
這種集合和溫度上升有直接關系且似乎是直線的。
Ces étapes ne sont pas linéaires, c'est-à-dire que ce n'est pas quelque chose qui va tout droit.
這些步驟不是同步進行的，也就是說不是一條線進行的。
Mais dès que ce co?teux programme est abandonné, ils reviennent, franchissent les défenses linéaires et s'enfoncent dans le pays.
但是一旦放棄這個成本高昂的計劃，他們就會回來，突破線性防御并潛入該國。
On a été voir ton linéaire de haies.
- 我們去看了你的樹籬。
A la Renaissance, on redécouvre les principes de la perspective linéaire qui permettent de donner l’illusion parfaite de la profondeur.
在文藝復興時期，人們重新發現了線性透視的原理，這些原理可以讓人們很好地看得到深度。
On assure un service beaucoup plus linéaire à la population.
我們為人們提供更加線性的服務。
Apprendre une langue, ?a n’est pas un processus linéaire.
學習語言不是線性的過程。
On ne peut pas imaginer que le feu se déplace de manière linéaire.
人們無法想象火以線性方式移動。
C'est du bois que j'ai coupé sur à peu près 100 m linéaires.
- 這是我在大約 100 延米上切割的木材。
C'est comme une évolution, mais linéaire.
這就像一種進化，但呈線性。
On pense qu'on est sur un linéaire d'environ 40 m, si ce n'est plus.
我們認為我們處于大約 40 m 的直線上，如果不是更多的話。
Mon année 2022 c'était comme le TGV, mais c'était pas linéaire tu vois, c'était plut?t les montagnes russes comme ?a, avec des loopings.
我的2022年就像高鐵一樣，但它不是線性的，它更像是那種帶環的過山車。
C'est un vêtement qui marque la fermeté, la posture étroite, linéaire, sérieuse " Prout-prout" même je dirais.
這是一件標志著堅定，狹窄，線性，嚴肅的姿勢" Prout-prout" 的衣服，即使我會說。
De nombreux auteurs produisent des guides terrestres, chartes marines et traités écrits dont la narration linéaire va du point de départ jusqu'à l'arrivée.
許多作者撰寫了陸地指南、海洋憲章和書面論文，其線性敘事從出發點到到達點。
Tu réalises que la guérison n'est pas linéaire.
你意識到療愈并非線性過程。
Et donc on est pas dans une économie linéaire, on est dans une économie circulaire où le déchet devient une ressource pour quelqu'un d'autre.
所以我們不是在一個線性經濟中，我們是在一個循環經濟中，廢物成為別個的資源。
La programmation linéaire avec des mathématiciens de génie aux commandes, et tous les impacts sociologiques, politiques que pouvait avoir cette idée.
線性編程由天才數學家掌舵，以及這個想法可能產生的所有社會學和政治影響。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
