Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.
這兩個現象之間毫無聯系。
Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.
這些石塊粘接得很好, 連接縫也看不出來。
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par cables sous-marins.
國際電話聯系是通過海底電纜來實現的。
Ce service serait en liaison avec le Coordonnateur.
該單位也將同協調員保持聯絡。
à Beijing, Dalian, Hangzhou a une succursale ou un bureau de liaison.
公司在北京,大連,杭州都設有分公司或聯絡處。
Ces fonctionnaires assureront la liaison avec les autorités compétentes.
這些人員應是同主管當局聯絡的人。
Informations communiquées en liaison avec la Recommandation no?24
依照第24號一般性建議提供的信息。
Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.
目前，甚至與刑警組織也沒有聯系。
La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.
克羅地亞與法庭進行了密切合作。
Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.
他的單身父親，一直熱衷于與不同的人同居。
Il assure la liaison avec les bureaux d'autres hauts fonctionnaires.
與其他主要人員的辦公室保持聯絡。
Informations communiquées en liaison avec la Recommandation générale no?16
依照第16號一般性建議提交的信息。
La présente déclaration doit être lue en liaison avec ce message.
應當結合這項電函閱讀本次發言。
La sexualité des hommes est décrite souvent en liaison avec la violence.
總是與男性性能力被描繪成暴力相聯系。
Ces services sont chargés d'assurer la liaison quotidienne avec les équipes.
管理處負責同辯護組的日常交往。
Elle assurera une liaison médicale entre l'AMISOM et les h?pitaux centraux.
該科將為非索特派團與轉診醫院之間提供醫療聯絡支助。
Une autre possibilité consisterait à utiliser des liaisons télévisuelles de qualité professionnelle.
一種技術備選辦法是使用廣播質量電視聯接。
Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.
教材還放入光盤，因此，無論是否擁有因特網接入都可以得到。
Des compagnies locales et des vols charters assurent la liaison entre les ?les.
開曼群島各島間有國內班機和包機服務。
Un service subventionné d'hélicoptère et de bac assure la liaison avec Antigua.
領土有補助的直升飛機服務和渡輪到安提瓜。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Est-ce qu'on peut juste vérifier la liaison HF ?
我可以檢查一下音頻的連接嗎？
Et oui, mais là, il y a... la liaison, toujours la même liaison.
對，是的，有聯誦，聯誦始終是相同的。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物質因受熱，增加的能量使分子之間的連接變得松弛。
En effet entre un adjectif et un nom on doit faire obligatoirement une liaison.
事實上，在形容詞和名詞之間，需要有聯誦。
La route est longue, entre 24h et 36h pour faire la liaison Dieppe Paris.
這是一個漫長的旅程，從迪耶普到巴黎需要24到36小時。
C'est un émetteur capable de transmettre des signaux vers Mercure par liaison spatiale.
“這是一個信號發射器，它發出的信號通過一個太空鏈路直達水星。”
Le procureur qui feuilletait un dossier lui a demandé brusquement de quand datait notre liaison.
檢察官翻了翻一卷材料，突然問她是什么時候和我發生關系的。
Le deuxième phénomène, il est bien connu aussi, il s’agit des liaisons en fran?ais.
第二件事也很有名，它就是法語的連誦。
De là même était venue sa liaison avec le curé de Vernon, M. l’abbé Mabeuf.
正因為那樣，他才和韋爾農的本堂神甫，馬白夫神甫有了交情。
Ton oreille va s'habituer au rythme, aux liaisons, à l'accent, au vocabulaire.
你的耳朵會逐漸適應節奏、連讀、口音和詞匯。
Cependant j’aurais été curieux d’apprendre quelque chose sur la liaison de Marguerite et d’Armand.
然而，我非常渴望知道一些關于瑪格麗特和阿爾芒之間的事。
Et comment savoir si je vais faire la liaison ou l'élision ou non?
我怎么知道我是否要打成平局或省略？
En effet, on fait une liaison.
實際上，還需要聯誦。
Mais revenons au premier jour de cette liaison.
現在還是回到我們這段戀情的第一天來吧。
Parfois on mange des taboulés où les grains sont complètement détachés moi j'aime bien cette liaison.
有時我們吃玉米餅，里面的谷物完全分離，但是我喜歡這種有點粘性的感覺。
Et je prononce ? éditions ? avec la liaison ? les éditions ? .
我讀成“éditions”，連音les éditions。
Les liaisons, c'est comme un pont.
聯誦就好像一架橋。
Comment savoir si je vais faire la liaison, l'élision ou pas?
我怎么知道我是否要綁定、省略或不綁定？
Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contr?lez avec l'enregistrement.
讀這些句子，標記出聯誦，然后跟著錄音檢查一遍。
Il était également célèbre pour sa coquetterie et ses liaisons amoureuses.
他還因其好色和情感關系而出名。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
